L'art est une marchandise ; tout le monde ne peut pas se le permettre.

(CLO) Xuan Hinh – un nom devenu légendaire dans le théâtre et la comédie vietnamiens. Peu savent que, pour atteindre la position qu'il occupe aujourd'hui, il a traversé un parcours semé d'embûches, des difficultés de la vie quotidienne aux représentations triomphales qui ont fait rire aux éclats le public.

Le parcours d'un garçon passionné de musique folklorique au «roi de la comédie du Nord-Vietnam».

Né avec une passion pour le chant, Xuan Hinh a révélé son talent dès son plus jeune âge. À seulement 11 ou 12 ans, il était captivé par les mélodies folkloriques diffusées sur la station de radio La Voix du Vietnam . Chaque midi, à 11 h 30 précises, le jeune Hinh se précipitait chez lui pour écouter les airs de son pays natal.

En 1977, alors qu'il était encore lycéen, Xuan Hinh fut admis au sein de la troupe de chants folkloriques Bac Ninh Quan Ho (aujourd'hui le Théâtre de chants folkloriques Bac Ninh Quan Ho). Après plus de six ans passés avec cette troupe dans sa ville natale, en 1983, Xuan Hinh se passionna pour le Cheo (opéra traditionnel vietnamien). Il postula à l'Université de théâtre et de cinéma de Hanoï et fut accepté, à sa grande surprise. Dès lors, Xuan Hinh entreprit des études approfondies de chants folkloriques et de Quan Ho.

L'artiste Bui Xuan Hinh (à gauche) lors d'une récente conversation avec le journaliste Phan Dang (à droite). Photo : page Facebook de Bui Xuan Hinh

Xuan Hinh s'installa à Hanoï pour se consacrer à sa seconde passion et étudia dans la même classe que les artistes du peuple Quoc Truong et Hong Ngat, entre autres. Plus tard, tous trois devinrent des artistes de Cheo (opéra traditionnel vietnamien) de premier plan et renommés au Vietnam. Après avoir obtenu son diplôme universitaire, il fut engagé comme maître de conférences. Cependant, au bout d'un an environ, les exigences de ce poste ne suffisaient plus au jeune artiste. Il démissionna et rejoignit le Théâtre Cheo de Hanoï.

Xuan Hinh a confié que l'artiste du peuple Manh Tuan, le metteur en scène Doan Hoang Giang et le metteur en scène Le Hung avaient été trois mentors et des frères aînés essentiels dans sa carrière artistique. Tandis que Manh Tuan lui enseignait les rôles comiques de l'opéra traditionnel vietnamien (cheo), Doan Hoang Giang écrivait les scénarios et corrigeait son jeu et son chant dans de nombreux sketches humoristiques. Le metteur en scène Le Hung, quant à lui, l'aidait à créer des œuvres qui ont rencontré un vif succès public.

En 2023, Quoc Truong a raconté comment lui et l'artiste du peuple Quoc Truong avaient étudié le Cheo (opéra traditionnel vietnamien) avec le professeur Manh Tuan : « À l'époque, l'école n'enseignait pas le jeu comique, alors Xuan Hinh et moi avons économisé l'argent de notre entreprise pour étudier en privé avec l'artiste du peuple Manh Tuan. »

« L’artiste du peuple Mạnh Tuấn m’a appris à jouer des clowns comme Cu Sứt, Chanh, Chóp, Bột, Hát Đường et Leo… Au théâtre Chèo, le rôle du clown apporte optimisme et rires au public. En 1988, j’ai participé au célèbre numéro de clown « Cu Sứt » au Festival de la comédie, où je me suis produit pendant près de deux mois au Palais culturel de l’amitié vietnamo-soviétique et où j’ai reçu un accueil enthousiaste du public », a confié l’artiste Xuân Hinh.

Xuân Hinh a aujourd'hui plus de 60 ans et mène une vie épanouie auprès de sa famille. Photo : Facebook Bùi Xuân Hinh

Xuan Hinh a révélé que l'artiste du peuple Nguyen Manh Tuan était un maître qui a profondément influencé son style d'interprétation, et ce jusqu'à aujourd'hui. À l'époque, même s'il devait financer lui-même ses études, Xuan Hinh était déterminé à suivre la voie qu'il avait choisie. Finalement, même son maître, Manh Tuan, a dû reconnaître le talent inné de cet élève déterminé.

« Non seulement j'ai perfectionné mes compétences avec acharnement, mais j'ai aussi dû me battre pour gagner ma vie. Pendant mes études, je faisais du troc, vendant toutes sortes de choses, des chiens, des chats, des cochons, des poulets… pour subvenir à mes besoins. Même dans les moments les plus difficiles, je n'ai jamais renoncé à ma passion pour la scène », a confié Xuan Hinh.

À ses débuts, Xuan Hinh ne jouait que de petits sketches dans les foires et sur les scènes de village, mais peu à peu, sa réputation grandit. Prenant conscience de sa capacité à apporter de la joie au public, il se consacra plus que jamais à son art. D'acteur mineur, il devint promoteur de spectacles, puis développa sa propre marque grâce à des émissions telles que « Rire plutôt que pétards au début du printemps », « Venez rire », « Le Nord et le Sud rient ensemble », « Le rire accroît la longévité », etc. Il est à noter que Xuan Hinh lui-même choisit le titre de la plupart de ces émissions.

Avec son jeu d'acteur charmant, inspiré du folklore, et ses transformations habiles dans chaque rôle, Xuan Hinh est rapidement devenu une figure incontournable des scènes comiques du Nord du Vietnam. Il excellait non seulement dans la comédie, mais aussi dans les rôles comiques de l'opéra traditionnel vietnamien (cheo), un art qui exige subtilité et grande maîtrise technique.

« L’art est une marchandise, mais tout le monde ne peut pas se permettre de l’acheter. »

Pour garder la passion de son métier intacte, Xuan Hinh confie que le sourire est le meilleur remède. « Comme le dit le proverbe, un sourire vaut dix médicaments, alors pourquoi ne pas sourire pour vivre heureux et en bonne santé ? », a-t-il lancé avec humour.

Cependant, selon Xuan Hinh, l'art ne se résume pas à une simple performance, mais constitue également un bien – un bien particulier. « Tout le monde ne peut pas se l'offrir », a-t-il souligné. Car, pour créer un art authentique, un artiste doit posséder du talent, une présence scénique et, surtout, une véritable passion pour son métier.

L'artiste Xuan Hinh adopte une pose de rappeur ultra cool dans le clip vidéo « Bac Bling » de la chanteuse Hoa Minzy. Photo : Producteur.

En repensant à son parcours, l'artiste Xuan Hinh continue d'explorer et d'innover pour offrir au public un rire profond empreint d'esprit populaire. Même à plus de soixante ans, il conserve sa passion pour la scène, demeurant une source d'inspiration pour d'innombrables générations de spectateurs, tant au Japon qu'à l'étranger.

Fort de sa passion pour son métier et de la confiance et de l'amour de son public, l'artiste Xuan Hinh a donné en 2016 son premier grand spectacle intitulé « Xuan Hinh - Le comédien populaire » pour célébrer ses 40 ans de carrière artistique.

En 2025, Xuan Hinh a de nouveau conquis le public nigérian avec sa performance rap dans le clip « Bac Bling », aux mélodies et paroles entraînantes. Ce clip, fruit d'une collaboration entre Hoa Minzy, Xuan Hinh, Masew et Tuan Cry, visait à promouvoir la culture et les habitants de Bac Ninh. Il a reçu de nombreuses critiques positives, tant du public que de la presse spécialisée, pour son habile mélange de musique moderne et d'éléments traditionnels de la région de Kinh Bac.

Pour Xuan Hinh, créer n'est donc pas seulement un métier, mais une véritable vocation. Et c'est sans doute son amour pour son art et son dévouement au public qui ont contribué à faire de lui l'un des humoristes les plus en vue du Vietnam – un artiste dont le nom seul est synonyme de joie.

Xuan Hinh arbore un look ultra-stylé dans le clip « Bac Bling » de Hoa Minzy. (Source : chaîne YouTube de Hoa Minzy)

X [embed]https://www.youtube.com/watch?v=CL13X-8o4h0[/embed]

Bui Xuan Hinh (né le 8 avril 1960), plus connu sous son nom de scène Xuan Hinh, est un acteur, humoriste et chanteur d'opéra traditionnel vietnamien (cheo). Artiste aux multiples talents, il interprète divers genres traditionnels tels que le cheo, le xam, le quan ho, le cai luong et le chau van. Surnommé par les médias et ses pairs le « Roi du Cheo » et le « Roi de la comédie du Nord », il est également affectueusement appelé « Le Bouffon du Peuple ».

Source : https://www.congluan.vn/nghe-si-xuan-hinh-nghe-thuat-la-thu-hang-hoa-nhung-khong-phai-ai-cung-mua-duoc-post338313.html