L'art du journalisme révolutionnaire à travers le journal Kinh Te Tan Van

HNN - À Hué, de 1925 jusqu'aux jours précédant la Révolution d'août 1945, les journaux patriotiques et révolutionnaires, même ceux à tendance révolutionnaire, avaient beaucoup de mal à publier ouvertement. D'une manière ou d'une autre, les militants communistes ont toujours cherché à s'assurer que les journaux leur servent de porte-parole.

Image documentaire de la couverture d'un numéro spécial de Kinh te Tan Van

Le cas le plus représentatif fut celui du début de la période du Front démocratique indochinois (1936-1939), lorsque le Parti communiste prônait la nécessité d'une presse à tout prix pour la lutte légale. Le Comité central du Parti communiste ordonna : « Les comités du Parti à tous les niveaux doivent encourager les sympathisants à demander au gouvernement (protectorat) l'autorisation de publier des journaux publics. Chaque cellule du Parti doit créer une “Bibliothèque publique populaire” ou un organisme équivalent pour acheter des livres et des journaux publics à des fins de recherche. »

Les communistes de Hué et du Centre du Vietnam ont appliqué cette politique du Parti avec souplesse, trouvant des moyens d'inciter leurs « personnes de confiance » à demander aux autorités l'autorisation de publier certains journaux. Un membre du Parti a demandé l'autorisation de publier l'hebdomadaire Nhanh Lua, d'autres l'hebdomadaire Kinh Te Tan Van. Plus tard, lorsque la situation s'est compliquée, ils ont trouvé le moyen d'acheter le journal littéraire Song Huong à l'intellectuel Phan Khoi pour faciliter leurs opérations. En apparence, le journal de chaque groupe était indépendant selon des critères différents, mais en réalité, ils partageaient le même objectif et la même direction, tous sous la direction unifiée du Parti. Ainsi, lorsque Nhanh Lua a été suspendu par les autorités, Kinh Te Tan Van a immédiatement continué à brandir le drapeau de la lutte, suivant les directives de Nhanh Lua.

Sous la direction du Parti, M. Ho Cat, sympathisant communiste, demanda à publier un hebdomadaire appelé Kinh te Tan Van, dont il fut le fondateur. M. Pham Ba Nguyen, cadre secret du Parti, en était le rédacteur en chef et le rédacteur en chef. Pour le numéro spécial, M. Nguyen assuma également la gestion. La rédaction était initialement située au 57, rue Gia Hoi (aujourd'hui rue Chi Lang, sur la rive nord de la rivière Huong). Concernant le contenu et les méthodes de fonctionnement de Kinh te Tan Van, les principaux cadres du Parti à Hué étaient directement dirigés et le comité de rédaction comprenait des camarades : Nguyen Chi Dieu, Hai Trieu, Phan Dang Luu, Lam Mong Quang, etc.

Le premier numéro de l'hebdomadaire « Économie et Littérature Nouvelle » parut le samedi 9 janvier 1937, sous la mention « Numéro spécial » sur la couverture. Il fut imprimé dans une imprimerie privée. Le contenu principal portait sur l'économie, l'exploitation minière et des informations sur les foires de Hué et de Hanoï. Il comprenait les sections suivantes : élevage porcin d'exportation, soie étrangère ; nouvelles et nouvelles nationales, poèmes, plaisanteries satiriques, etc. Concernant la date de parution, « Économie et Littérature Nouvelle » parut exactement une semaine avant Nhan Lua ; et bien que le prix de chaque numéro fût indiqué sur la couverture à 5 cents, la rédaction ne vendit pas ce numéro spécial, mais le distribua aux lecteurs – une forme de présentation gratuite aux lecteurs d'« Économie et Littérature Nouvelle », destinée aux numéros à paraître.

Après la publication du « numéro spécial » de Kinh te Tan Van, la rédaction « connaît des problèmes de personnel et de finances », et le comité de rédaction décide de suspendre temporairement la publication du journal, se retirant pour « faire du surplace » le temps de réorganiser la rédaction. En réalité, cette suspension temporaire de publication visait à créer un organe légal de soutien des militants communistes pour faire face aux difficultés qui pourraient survenir pendant le processus d'organisation de la lutte de Nhanh Lua, l'agence du Comité provincial du Parti de Thua Thien et du Comité du Parti de la région Centre. Chaque numéro de Kinh te Tan Van comptait 8 pages (à l'exception du numéro 1, après le numéro spécial, il n'en comptait que 4), au format 31 cm x 45 cm ; le prix de vente variait également d'un numéro à l'autre.

Alors que Nhanh Lua venait de terminer la publication du neuvième numéro, le gouvernement colonial et la dynastie du Sud lui ordonnèrent de fermer. Afin de préparer la relance de Kinh te Tan van, le rédacteur en chef Pham Ba Nguyen décida de déménager la rédaction de la rue Gia Hoi à la rive sud de la rivière Huong, située rue Jules Ferry (au même endroit que la rédaction de Nhanh Lua – aujourd'hui rue Le Loi) ; le journaliste Nguyen Xuan Lu quitta également Nhanh Lua pour gérer et exploiter la rédaction de Kinh te Tan van.

Après près de trois mois d'inactivité, le 8 avril 1937, Kinh te Tan Van commença à paraître son premier numéro. La rubrique connut de nombreux changements. Comme Nhanh lua, les articles de Kinh te Tan Van étaient rédigés à Huê, puis transférés à Vinh pour être imprimés à l'imprimerie Vuong Dinh Chau, une imprimerie du Parti à Nghe An. Le journal fut imprimé et distribué à Vinh, certains furent transférés à Hanoï, d'autres à Huê et dans les provinces centrales.

Le premier numéro de Kinh te Tan Van était consacré au thème « Numéro spécial sur la Conférence de presse de la région Centre ». Durant le processus d'organisation de la lutte pour la liberté d'expression, le contenu, les méthodes et les événements devaient être annoncés solennellement dans les numéros suivants de Nhanh Lua. Mais alors que la Conférence de presse de la région Centre s'apprêtait à s'ouvrir, dans la nuit du 27 mars 1937, le journal Nhanh Lua avait reçu l'ordre du gouvernement de cesser sa publication une semaine auparavant. Le « camarade » Kinh te Tan Van dut donc assumer cette lourde « responsabilité », que la rédaction utilisait souvent comme une demande : « L'article a été demandé à paraître ».

Le New Economic Newspaper a publié la liste complète des 38 journalistes représentant la presse de Hué, du Nord et du Sud, ainsi que des 32 représentants des ouvriers, des agriculteurs, des étudiants et des intellectuels présents à la Conférence de presse centrale. Le New Economic Newspaper a publié deux résolutions et un programme d'action, ainsi qu'un « Rapport » présenté par Hai Trieu au nom du comité d'organisation de la Conférence. Ce rapport condamnait la politique sévère du régime colonial, qui a trouvé un écho dans la presse indochinoise et s'est même propagé dans l'arène politique française.

Les numéros 2 et 3 de Kinh te Tan Van ont continué à publier l'appel à « se rendre à la Conférence nationale des journalistes annamites », « concernant la prochaine élection des délégués du peuple du Centre du Vietnam » ; les colonnes avec de nombreux bons articles ont été accueillies avec enthousiasme par le public.

Bien que le contenu de la demande d'autorisation de publication du journal fût purement économique, Kinh te Tan Van était en réalité le porte-parole de la révolution, le journal de combat des communistes à Hué. Après avoir lu attentivement le contenu, le gouvernement au pouvoir l'a compris et a tout mis en œuvre pour l'interdire. Sous prétexte que le contenu publié violait les critères d'autorisation, les autorités ont interdit la publication de Kinh te Tan Van le 24 avril 1937.

Français Après l'interdiction de publication de Nhanh Lua et de Kinh Te Tan Van, alors que les forces démocratiques préparaient activement leur peuple à se présenter à la Chambre des représentants de la région Centre, le Comité du Parti de Thua Thien et le Comité du Parti de la région Centre ne disposaient plus de journaux comme armes de lutte « légales » à Hué. Face à cette situation, le Comité du Parti de la région Centre et le Comité du Parti provincial de Thua Thien ont convenu de racheter le journal littéraire Song Huong de Phan Khoi, en difficulté financière, pour le publier « légalement » sans avoir à demander l'autorisation du gouvernement… Avec quatre numéros parus en seulement trois mois, Kinh Te Tan Van a contribué de manière significative à l'organisation réussie de nombreuses campagnes d'une importance politique profonde sur le front de la presse.

Après de nombreuses années de collecte, de recherche et de lecture attentive de chaque numéro, de chaque article et de chaque genre, nous sommes convaincus que, face à la terreur du gouvernement du protectorat et de la dynastie du Sud, l'hebdomadaire Kinh te Tan van a maximisé sa puissance de porte-parole, est devenu un étendard emblématique de la presse et une arme redoutable de lutte idéologique, exprimant clairement les points de vue des communistes de Huê et du Centre du Vietnam. En peu de temps, succédant au Nhanh lua, l'hebdomadaire Kinh te Tan van a acquis une force considérable, attisant les flammes de la lutte révolutionnaire du Front démocratique d'Indochine (1936-1939) ; il est également le journal révolutionnaire de Huê, publié publiquement, doté d'une rédaction complète et placé sous la direction directe du Parti.

Bien que seulement 4 numéros aient été publiés, ces 4 numéros démontrent le courage et l'art créatif du journalisme, remplis de documents sur la « Première conférence de presse au Vietnam central et au Vietnam », Kinh te Tan Van mérite d'être placé dans une position importante dans le flux historique du journalisme révolutionnaire vietnamien.

Duong Phuoc Thu

Source : https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/nghe-thuat-lam-bao-cach-mang-thong-qua-to-kinh-te-tan-van-154733.html