Résolution promulguant le règlement d'organisation et de fonctionnement du jury

Éditorial : Au nom du Comité permanent de l'Assemblée nationale, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a signé et publié la résolution n° 99/2025/UBTVQH15 du Comité permanent de la XVe Assemblée nationale, portant promulgation du Règlement d'organisation et de fonctionnement du Jury. Le Journal du Représentant du Peuple présente le texte intégral de cette résolution.

Báo Đại biểu Nhân dân•13/10/2025

RÉSOLUTION

Promulguant le Règlement sur l'organisation et le fonctionnement du Jury

COMMISSION PERMANENTE DE L'ASSEMBLÉE NATIONALE

Conformément à la Constitution de la République socialiste du Vietnam, telle que modifiée et complétée par un certain nombre d'articles dans la résolution n° 203/2025/QH15 ;

Conformément à la loi sur l'organisation des tribunaux populaires n° 34/2024/QH15, modifiée et complétée par un certain nombre d'articles en vertu de la loi n° 81/2025/QH15 ;

Conformément à la loi sur le Front de la Patrie du Vietnam n° 75/2015/QH13, modifiée et complétée par un certain nombre d'articles en vertu de la loi n° 97/2025/QH15 ;

Conformément à la loi sur l’organisation du gouvernement local n° 72/2025/QH15 ;

RÉSOLUTION :

Article 1. Promulgation du règlement

Sont également publiés avec la présente Résolution, les Règlements relatifs à l'organisation et au fonctionnement du Jury.

Article 2. Responsabilité de la mise en œuvre

La Cour populaire suprême, le Ministère de la Défense nationale ; le Conseil populaire, le Comité permanent du Comité du Front de la patrie du Vietnam des provinces et des villes ; les tribunaux populaires des provinces et des villes, les tribunaux populaires des régions ; la Cour militaire centrale, les tribunaux militaires des zones militaires et équivalents, les tribunaux militaires des régions ; le Jury ; les agences, organisations et individus concernés sont responsables de la mise en œuvre de la présente résolution.

Article 3. Entrée en vigueur

La présente résolution entre en vigueur à compter du 1er octobre 2025.
La Résolution n° 1213/2016/UBTVQH13 du 13 juin 2016 de la Commission permanente de l'Assemblée nationale promulguant le Règlement d'organisation et de fonctionnement du Jury cesse d'être en vigueur à compter de la date d'entrée en vigueur de la présente Résolution.
Les membres du Jury populaire pour la période 2021-2026 exerçant leurs fonctions de juge au Tribunal populaire de province, de ville ou de région, conformément à l'article 3, alinéa 7, de la Résolution n° 225/2025/QH15 du 27 juin 2025 de l'Assemblée nationale, participent aux activités du Jury populaire de province, de ville ou de région où ils exercent leurs fonctions de juge jusqu'à la fin de leur mandat. L'organisation et le fonctionnement du Jury populaire sont régis par le Règlement édicté par la présente Résolution.

Cette résolution a été adoptée par le Comité permanent de la 15e Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam le 25 septembre 2025.

Comment (0)