RÉSOLUTION sur l'aménagement des unités administratives aux niveaux des districts et des communes pour la période 2023-2025 de la province de Nam Dinh

COMMISSION PERMANENTE DE L'ASSEMBLÉE NATIONALE

Conformément à la Constitution de la République socialiste du Vietnam ;

Conformément à la loi sur l'organisation du gouvernement local n° 77/2015/QH13, modifiée et complétée par un certain nombre d'articles en vertu de la loi n° 21/2017/QH14 et de la loi n° 47/2019/QH14 ;

Conformément à la loi sur l'organisation des tribunaux populaires n° 62/2014/QH13 ;

Conformément à la loi sur l'organisation du parquet populaire n° 63/2014/QH13 ;

Conformément à la résolution n° 35/2023/UBTVQH15 du 12 juillet 2023 de la Commission permanente de l'Assemblée nationale relative à l'aménagement des unités administratives au niveau des districts et des communes pour la période 2023-2030 ;

Conformément à la résolution n° 1211/2016/UBTVQH13 du 25 mai 2016 de la Commission permanente de l'Assemblée nationale sur les normes des unités administratives et la classification des unités administratives, qui a été modifiée et complétée par un certain nombre d'articles en vertu de la résolution n° 27/2022/UBTVQH15 du 21 septembre 2022 de la Commission permanente de l'Assemblée nationale ;

Considérant la proposition du Gouvernement dans sa requête n° 354/TTr-CP du 6 juillet 2024, la requête de la Cour populaire suprême dans sa requête n° 618/TTr-TANDTC du 11 juillet 2024, la requête du Parquet populaire suprême dans sa requête n° 1109/TTr-VKSTC du 18 juin 2024, le rapport de participation de la Commission judiciaire n° 3845/BC-UBTP15 du 15 juillet 2024 et le rapport de vérification de la Commission des lois n° 3023/BC-UBPL15 du 22 juillet 2024,

RÉSOLUTION:

Article 1. Organisation des unités administratives au niveau du district dans la province de Nam Dinh

1. Fusionner la zone naturelle de 74,49 ^km² et la population de 84 045 habitants du district de My Loc avec la ville de Nam Dinh. Après fusion, la ville de Nam Dinh aura une zone naturelle de 120,90 ^km² et une population de 364 181 habitants.

La ville de Nam Dinh est limitrophe des districts de Nam Truc et de Vu Ban, de la province de Ha Nam et de la province de Thai Binh.

2. Établir et organiser des unités administratives au niveau de la commune dans la ville de Nam Dinh comme suit :

a) Établir le quartier de Nam Phong sur la base de la superficie naturelle totale de 6,58 km2 et de la population de 9 160 personnes de la commune de Nam Phong.

Le quartier de Nam Phong est limitrophe des quartiers de Cua Nam, Loc Ha, Nam Van, Tran Hung Dao, Vi Xuyen et de la commune de My Tan, du district de Nam Truc et de la province de Thai Binh ;

b) Établir le quartier de Nam Van sur la base de la superficie naturelle totale de 5,62 ^km2 et de la population de 7 637 personnes de la commune de Nam Van.

Le quartier de Nam Van borde les quartiers de Cua Nam, Nam Phong, Nang Tinh et le district de Nam Truc ;

c) Le quartier de Hung Loc a été créé en fusionnant la zone naturelle de 5,25 ^km² (8 071 habitants) de la commune de My Hung et la zone naturelle de 4,72 ^{km² (} 5 886 habitants) du bourg de My Loc. Après sa création, le quartier de Hung Loc a une zone naturelle de 9,97 ^km² (13 957 habitants).

Le quartier de Hung Loc est limitrophe du quartier de Loc Hoa et des communes de My Loc et My Thang ;

d) Fusionner la totalité de la zone naturelle de 3,33 ^km² et la population de 7 674 habitants de la commune de Loc An et la totalité de la zone naturelle de 0,43 ^km² et la population de 11 967 habitants du quartier de Van Mieu dans le quartier de Truong Thi. Après fusion, le quartier de Truong Thi a une zone naturelle de 4,44 ^km² et une population de 37 409 habitants.

Le quartier de Truong Thi borde les quartiers de Cua Bac, Loc Hoa, My Xa, Nang Tinh et le district de Vu Ban ;

d) Regrouper la zone naturelle de 0,59 ^km² et la population de 20 391 habitants du district de Ha Long et la zone naturelle de 0,68 ^km² et la population de 9 556 habitants du district de Thong Nhat pour former le district de Quang Trung. Après fusion, le district de Quang Trung a une zone naturelle de 1,57 ^km² et une population de 41 215 habitants.

Le quartier de Quang Trung borde les quartiers de Cua Bac, Loc Ha, Loc Vuong, Tran Hung Dao, Vi Xuyen et la commune de My Phuc ;

e) Fusionner la zone naturelle de 0,73 ^km² et la population de 13 064 habitants du quartier de Tran Te Xuong et la zone naturelle de 0,64 ^km² et la population de 7 638 habitants du quartier de Vi Hoang pour former le quartier de Vi Xuyen. Après fusion, le quartier de Vi Xuyen a une zone naturelle de 1,89 ^km² et une population de 31 254 habitants.

Le quartier de Vi Xuyen borde les quartiers de Loc Ha, Nam Phong, Quang Trung et Tran Hung Dao ;

g) Regrouper la superficie naturelle totale de 0,39 ^km² et la population de 8 520 habitants du quartier de Phan Dinh Phung et la superficie naturelle totale de 0,21 ^km² et la population de 6 362 habitants du quartier de Nguyen Du pour former le quartier de Tran Hung Dao. Après fusion, le quartier de Tran Hung Dao a une superficie naturelle de 0,96 ^km² et une population de 21 595 habitants.

Le quartier Tran Hung Dao borde les quartiers Cua Bac, Cua Nam, Nam Phong, Nang Tinh, Quang Trung et Vi Xuyen ;

h) Fusionner la zone naturelle de 0,36 ^km² et la population de 5 477 habitants du quartier de Ngo Quyen avec celle de 0,91 ^km² et la population de 12 702 habitants du quartier de Tran Quang Khai pour former le quartier de Nang Tinh. Après fusion, le quartier de Nang Tinh a une zone naturelle de 2,06 ^km² et une population de 31 126 habitants.

Le quartier de Nang Tinh borde les quartiers de Cua Bac, Cua Nam, Tran Hung Dao et Truong Thi ; District de Nam Truc et district de Vu Ban ;

i) Regrouper la superficie naturelle totale de 0,27 ^km² et la population de 7 399 habitants du quartier de Ba Trieu et la superficie naturelle totale de 0,46 ^km² et la population de 9 286 habitants du quartier de Tran Dang Ninh pour former le quartier de Cua Bac. Après fusion, le quartier de Cua Bac a une superficie naturelle de 1,37 ^km² et une population de 31 323 habitants.

Le quartier de Cua Bac borde les quartiers de Loc Hoa, Loc Vuong, Nang Tinh, Quang Trung, Tran Hung Dao et Truong Thi ;

k) La commune de My Loc est créée en fusionnant la zone naturelle de 5,79 ^km² et la population de 4 985 habitants de la commune de My Thanh, la zone naturelle de 5,31 ^km² et la population de 4 887 habitants de la commune de My Thinh et la zone naturelle de 5,82 ^km² et la population de 6 037 habitants de la commune de My Tien. Après sa création, la commune de My Loc a une zone naturelle de 16,92 ^km² et une population de 15 909 habitants.

La commune de My Loc borde les communes de My Ha, My Thang, My Thuan et les quartiers de Hung Loc, Loc Hoa ; District de Vu Ban et province de Ha Nam.

3. Après l'arrangement, la ville de Nam Dinh compte 21 unités administratives au niveau communal, dont 14 quartiers : Cua Bac, Cua Nam, Hung Loc, Loc Ha, Loc Hoa, Loc Vuong, Nam Phong, Nam Van, Nang Tinh, My Xa, Quang Trung, Tran Hung Dao, Truong Thi, Vi Xuyen et 07 communes : My Ha, My Loc, My Phuc, My Tan, My Thang, My Thuan, My Trung.

Article 2. Organisation des unités administratives de niveau communal dans la province de Nam Dinh

1. Organiser les unités administratives au niveau de la commune du district de Vu Ban comme suit :

a) Regrouper la zone naturelle de 9,55 ^km² et la population de 7 226 habitants de la commune de Tan Khanh et la zone naturelle de 9,34 ^km² et la population de 10 566 habitants de la commune de Minh Thuan pour former la commune de Minh Tan. Après fusion, la commune de Minh Tan a une zone naturelle de 25,84 ^km² et une population de 23 257 habitants.

La commune de Minh Tan est limitrophe des communes de Cong Hoa, Hien Khanh et Kim Thai ; district de Y Yen, ville de Nam Dinh et province de Ha Nam ;

b) Regrouper la zone naturelle de 4,27 ^km² et la population de 5 385 habitants de la commune de Tan Thanh et la zone naturelle de 10,39 ^km² et la population de 10 421 habitants de la commune de Lien Bao pour former la commune de Thanh Loi. Après fusion, la commune de Thanh Loi a une zone naturelle de 27,06 ^km² et une population de 32 609 habitants.

La commune de Thanh Loi est limitrophe des communes de Dai An, Dai Thang, Kim Thai, Lien Minh et Quang Trung ; District de Nam Truc et ville de Nam Dinh ;

c) Après l'arrangement, le district de Vu Ban compte 14 unités administratives de niveau communal, dont 13 communes et 1 ville.

2. Organiser les unités administratives au niveau de la commune du district Ý Yên comme suit :

a) Établir la commune de Trung Nghia sur la base de la fusion de la totalité de la zone naturelle de 5,68 ^km² et de la population de 4 185 personnes de la commune de Yen Thanh ; de la totalité de la zone naturelle de 5,08 ^km² et de la population de 5 445 personnes de la commune de Yen Nghia ; et de la totalité de la zone naturelle de 9,99 ^km² et de la population de 7 017 personnes de la commune de Yen Trung. Après sa création, la commune de Trung Nghia a une zone naturelle de 20,75 ^km² et une population de 16 647 personnes.

La commune de Trung Nghia est limitrophe des communes de Phu Hung, Tan Minh, Yen Chinh, Yen Tho et de la province de Ha Nam ;

b) Établir la commune de Phu Hung sur la base de la fusion de la totalité de la zone naturelle de 6,91 ^km² et de la population de 4 937 personnes de la commune de Yen Hung ; de la totalité de la zone naturelle de 6,17 ^km² et de la population de 8 187 personnes de la commune de Yen Phu et de la totalité de la zone naturelle de 6,11 ^km² et de la population de 6 725 personnes de la commune de Yen Phuong. Après sa création, la commune de Phu Hung a une zone naturelle de 19,19 ^km² et une population de 19 849 personnes.

La commune de Phu Hung est limitrophe des communes de Trung Nghia, Yen Chinh, Yen Khanh, Yen Phong, Yen Tho et de la province de Ninh Binh ;

c) Établir la commune de Tan Minh sur la base de la fusion de la totalité de la zone naturelle de 7,44 ^km² et de la population de 4 961 personnes de la commune de Yen Minh ; de la totalité de la zone naturelle de 8,14 ^km² et de la population de 7 026 personnes de la commune de Yen Loi ; et de la totalité de la zone naturelle de 8,32 ^km² et de la population de 6 754 personnes de la commune de Yen Tan. Après sa création, la commune de Tan Minh a une zone naturelle de 23,90 ^km² et une population de 18 741 personnes.

La commune de Tan Minh est limitrophe des communes de Trung Nghia, Yen Binh, Yen Chinh, Yen Duong, Yen My ; district de Vu Ban et province de Ha Nam ;

d) La commune de Hong Quang a été créée en fusionnant la zone naturelle de 7,02 ^km² et la population de 5 272 habitants de la commune de Yen Quang, la zone naturelle de 7,15 ^km² et la population de 6 712 habitants de la commune de Yen Hong, et la zone naturelle de 10,75 ^km² et la population de 10 519 habitants de la commune de Yen Bang. Après sa création, la commune de Hong Quang a une zone naturelle de 24,92 ^km² et une population de 22 503 habitants.

La commune de Hong Quang est limitrophe des communes de Yen Khang, Yen Phong, Yen Tien, de la ville de Lam et de la province de Ninh Binh ;

d) Après l'arrangement, le district d'Ý Yên compte 23 unités administratives de niveau communal, dont 22 communes et 1 ville.

3. Organiser les unités administratives au niveau de la commune du district de Nam Truc comme suit :

a) Établir la commune de Nam Dien sur la base de la fusion de la totalité de la zone naturelle de 3,95 ^km² et de la population de 4 937 personnes de la commune de Nam Toan ; de la totalité de la zone naturelle de 4,33 ^km² et de la population de 7 456 personnes de la commune de Nam My ; et de la totalité de la zone naturelle de 10,41 ^km² et de la population de 14 347 personnes de la commune de Dien Xa. Après sa création, la commune de Nam Dien a une zone naturelle de 18,69 ^km² et une population de 26 740 personnes.

La commune de Nam Dien est limitrophe des communes de Hong Quang, Nam Cuong, Nam Thang, Nghia An, Tan Thinh ; la ville de Nam Dinh et la province de Thai Binh ;

b) Après l'arrangement, le district de Nam Truc compte 18 unités administratives de niveau communal, dont 17 communes et 1 ville.

4. Organiser les unités administratives au niveau de la commune du district de Xuan Truong comme suit :

a) La commune de Xuan Giang a été créée en fusionnant la zone naturelle de 5,27 ^km² et la population de 8 461 habitants de la commune de Xuan Dai ; la zone naturelle de 5,94 ^km² et la population de 11 080 habitants de la commune de Xuan Phong ; et la zone naturelle de 3,58 ^km² et la population de 5 783 habitants de la commune de Xuan Thuy. Après sa création, la commune de Xuan Giang a une zone naturelle de 14,79 ^km² et une population de 25 324 habitants.

La commune de Xuan Giang est limitrophe des communes de Tho Nghiep, Tra Lu, Xuan Hong, Xuan Ngoc, Xuan Phu, Xuan Tan, Xuan Thanh et Xuan Thuong ;

b) Établir la commune de Xuan Phuc sur la base de la fusion de la totalité de la zone naturelle de 5,41 ^km² et de la population de 10 712 personnes de la commune de Xuan Hoa ; de la totalité de la zone naturelle de 3,53 ^km² et de la population de 9 693 personnes de la commune de Xuan Kien et de la totalité de la zone naturelle de 3,53 ^km² et de la population de 14 170 personnes de la commune de Xuan Tien. Après sa création, la commune de Xuan Phuc a une zone naturelle de 12,47 ^km² et une population de 34 575 personnes.

La commune de Xuan Phuc est limitrophe des communes de Xuan Ninh et de Xuan Vinh, de la ville de Xuan Truong et du district de Hai Hau ;

c) Établir la commune de Tra Lu sur la base de la fusion de la totalité de la zone naturelle de 3,18 ^km² et de la population de 8 843 personnes de la commune de Xuan Bac ; de la totalité de la zone naturelle de 2,21 ^km² et de la population de 9 497 personnes de la commune de Xuan Trung et de la totalité de la zone naturelle de 2,84 ^km² et de la population de 7 286 personnes de la commune de Xuan Phuong. Après sa création, la commune de Tra Lu a une zone naturelle de 8,23 ^km² et une population de 25 626 personnes.

La commune de Tra Lu borde les communes de Tho Nghiep, Xuan Giang, Xuan Ngoc, Xuan Vinh et la ville de Xuan Truong ;

d) Après l'arrangement, le district de Xuan Truong compte 14 unités administratives de niveau communal, dont 13 communes et 1 ville.

5. Organiser les unités administratives au niveau de la commune du district de Nghia Hung comme suit :

a) Regrouper la zone naturelle de 8,15 ^km² et la population de 5 306 habitants de la commune de Nghia Binh, ainsi que la zone naturelle de 6,28 ^km² et la population de 6 223 habitants de la commune de Nghia Tan, pour former la ville de Quy Nhat. Après fusion, la ville de Quy Nhat a une zone naturelle de 19,98 ^km² et une population de 18 499 habitants.

La ville de Quy Nhat borde les communes de Nghia Hung, Nghia Lam, Nghia Loi, Nghia Phong, Nghia Phu, Nghia Thanh, Phuc Thang ; District de Hai Hau et province de Ninh Binh ;

b) Établir la commune de Dong Thinh sur la base de la fusion de la totalité de la zone naturelle de 5,34 ^km² et de la population de 5 580 personnes de la commune de Nghia Minh ; de la totalité de la zone naturelle de 6,03 ^km² et de la population de 7 350 personnes de la commune de Nghia Dong et de la totalité de la zone naturelle de 8,63 ^km² et de la population de 8 456 personnes de la commune de Nghia Thinh. Après sa création, la commune de Dong Thinh a une zone naturelle de 20,00 ^km² et une population de 21 386 personnes.

La commune de Dong Thinh borde les communes de Hoang Nam, Nghia Chau, Nghia Thai et les districts de Nam Truc, Vu Ban et Y Yen ;

c) Après l'arrangement, le district de Nghia Hung compte 20 unités administratives de niveau communal, dont 17 communes et 3 villes.

6. Organiser les unités administratives au niveau de la commune du district de Hai Hau comme suit :

a) Fusionner la zone naturelle de 4,08 ^km² et la population de 7 765 habitants de la commune de Hai Bac et la zone naturelle de 4,97 ^km² et la population de 8 505 habitants de la commune de Hai Phuong pour former la commune de Yen Dinh. Après fusion, la commune de Yen Dinh a une zone naturelle de 10,82 ^km² et une population de 23 244 habitants.

La ville de Yen Dinh borde les communes de Hai Hung, Hai Long, Hai Quang, Hai Son, Hai Tan, Hai Trung et le district de Xuan Truong ;

b) Regrouper la zone naturelle de 3,47 ^km² et la population de 6 279 habitants de la commune de Hai Chinh, ainsi que la zone naturelle de 5,94 ^km² et la population de 12 773 habitants de la commune de Hai Ly, pour former la ville de Con. Après la fusion, la ville de Con aura une zone naturelle de 11,58 ^km² et une population de 27 896 habitants.

La ville de Con borde les communes de Hai Dong, Hai Son, Hai Tan, Hai Tay, Hai Xuan et Bien Dong ;

c) Regrouper la zone naturelle de 4,06 ^km² et la population de 7 479 habitants de la commune de Hai Ha et la zone naturelle de 4,90 ^km² et la population de 7 514 habitants de la commune de Hai Thanh pour former la commune de Hai Hung. Après fusion, la commune de Hai Hung a une zone naturelle de 15,03 ^km² et une population de 28 205 habitants.

La commune de Hai Hung borde les communes de Hai Loc, Hai Nam, Hai Quang, la ville de Yen Dinh et le district de Xuan Truong ;

d) Fusionner la zone naturelle de 2,91 ^km² et la population de 6 039 habitants de la commune de Hai Trieu et la zone naturelle de 6,77 ^km² et la population de 7 538 habitants de la commune de Hai Cuong pour former la commune de Hai Xuan. Après fusion, la commune de Hai Xuan a une zone naturelle de 15,12 ^km² et une population de 23 263 habitants.

La commune de Hai Xuan borde les communes de Hai Chau, Hai Hoa, Hai Phu, Hai Son, la ville de Con et Bien Dong ;

d) Fusionner la zone naturelle de 3,19 ^km² et la population de 11 566 habitants de la commune de Hai Van et la zone naturelle de 6,74 ^km² et la population de 7 556 habitants de la commune de Hai Phuc pour former la commune de Hai Nam. Après fusion, la commune de Hai Nam a une zone naturelle de 17,67 ^km² et une population de 28 436 habitants.

La commune de Hai Nam est limitrophe des communes de Hai Hung et Hai Loc et des districts de Giao Thuy et Xuan Truong ;

e) Après l'arrangement, le district de Hai Hau compte 24 unités administratives de niveau communal, dont 21 communes et 3 villes.

7. Organiser les unités administratives au niveau de la commune du district de Giao Thuy comme suit :

a) La commune de Giao Thuy a été fondée en fusionnant la zone naturelle de 5,81 ^km² et la population de 10 480 habitants de la commune de Hoanh Son ; la zone naturelle de 8,74 ^km² et la population de 18 544 habitants de la commune de Giao Tien ; et la zone naturelle de 2,78 ^km² et la population de 7 857 habitants de la commune de Ngo Dong. Après sa création, la commune de Giao Thuy a une zone naturelle de 17,33 ^km² et une population de 36 881 habitants.

La ville de Giao Thuy borde les communes de Binh Hoa, Giao Chau, Giao Ha, Giao Nhan, Giao Tan, Giao Yen, Hong Thuan ; district de Xuan Truong et province de Thai Binh ;

b) Après l'arrangement, le district de Giao Thuy compte 20 unités administratives de niveau communal, dont 18 communes et 2 villes.

Article 3. Dissolution du Tribunal populaire et du Parquet populaire du district de My Loc, province de Nam Dinh, pour fusionner avec le Tribunal populaire et le Parquet populaire de la ville de Nam Dinh, province de Nam Dinh.

1. Dissoudre le Tribunal populaire du district de My Loc, province de Nam Dinh, pour le fusionner avec le Tribunal populaire de la ville de Nam Dinh, province de Nam Dinh.

2. Dissoudre le Parquet populaire du district de My Loc, province de Nam Dinh, pour le fusionner avec le Parquet populaire de la ville de Nam Dinh, province de Nam Dinh.

3. Le Tribunal populaire et le Parquet populaire de la ville de Nam Dinh, province de Nam Dinh sont chargés d'hériter des devoirs et des pouvoirs du Tribunal populaire et du Parquet populaire du district de My Loc, province de Nam Dinh, conformément aux dispositions de la loi.

Article 4. Entrée en vigueur

1. La présente résolution entre en vigueur à compter du 1er septembre 2024.

2. À compter de la date d'entrée en vigueur de la présente résolution, la province de Nam Dinh compte 9 unités administratives de niveau district, dont 1 ville et 8 districts ; 175 unités administratives de niveau commune, dont 146 communes, 14 arrondissements et 15 villes.

Article 5. Mise en œuvre

1. Le Gouvernement, le Conseil populaire, le Comité populaire de la province de Nam Dinh et les agences et organisations concernées sont responsables de l'organisation de la mise en œuvre de la présente résolution, de l'organisation et de la stabilisation de l'appareil des agences et organisations locales, de la stabilisation de la vie des populations locales, de la garantie des exigences du développement socio-économique, de la défense nationale et de la sécurité dans la région.

2. Le président de la Cour populaire suprême et le procureur général du Parquet populaire suprême, dans le cadre de leurs fonctions et pouvoirs, sont chargés de diriger les activités, d'organiser la structure organisationnelle, de décider du personnel et du nombre de juges, de procureurs, d'autres fonctionnaires et d'employés du Tribunal populaire et du Parquet populaire de la ville de Nam Dinh et de la province de Nam Dinh conformément aux dispositions de la loi.

3. Le Conseil des nationalités, les commissions de l'Assemblée nationale et la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Nam Dinh, dans le cadre de leurs tâches et pouvoirs, supervisent la mise en œuvre de la présente résolution.

________________

Cette résolution a été adoptée par le Comité permanent de l’Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam, 15e législature, lors de sa réunion du 23 juillet 2024.

TM. COMITÉ PERMANENT DE L'ASSEMBLÉE NATIONALE
PRÉSIDENT

(Signé)

Tran Thanh Man

Source: https://daibieunhandan.vn/thoi-su-quoc-hoi/nghi-quyet-ve-viec-sap-xep-don-vi-hanh-chinh-cap-huyen-cap-xa-giai-doan-2023-2025-cua-tinh-nam-dinh-i382693/