Rencontrer une âme sœur à... l'hôpital

Par exemple, il y a une ligne demandant : « Monsieur, comment le professeur de chinois vous a-t-il donné les distiques des 72 ans ? » Le 6 juillet 1996, il écrit sur la page suivante : « À la fois riche et noble, mais malheureusement de courte durée/Toute ma vie, j'accumule la vertu pour changer les temps. » À 72 ans, la paralysie est terminée. Depuis, j’accumule les vertus. Je peux résoudre n'importe quel problème facilement, sans nuire à personne, et en aidant partout où je peux.

M. Sen a également ajouté que lorsqu'il était jeune, une diseuse de bonne aventure chinoise, après avoir lu son horoscope, a dit :

- Ce garçon a la chance de manger du peuple.

Son père n'était pas content et répondit :

- J'ai donc donné naissance à un mendiant.

De nombreux détails intéressants comme ceux-ci ont été spécifiquement montrés disséminés dans les cahiers.

À propos de ma carrière d'écrivain, il déclarait le 23 juin 1996 : « En 1963, j'étais un pur écrivain. Parfois, je ne me mettais plus en colère lorsque je disais quelque chose d'impoli, mais j'avais la chance de pouvoir choisir deux passe-temps : 1. Collectionner des livres, choisir et distinguer les collections publiées intégralement, telles que l'auteur les a écrites ; 2. Analyser et valoriser les jouets anciens. Quel est le passe-temps, quel est l'art, quels objets acheter, quels objets anciens chérir ? Ces deux passe-temps, si j'écris à temps et que je termine, seront parfaits, je peux fermer les yeux. »

L'artiste du peuple Phung Ha a rendu visite à l'universitaire Vuong Hong Sen à l'hôpital.

Avec ce souhait, M. Sen l’a parfaitement réalisé.

" LA CRÉATION EST SI INTELLIGENTE... "

Pendant que M. Sen était malade, de nombreuses personnes sont venues lui rendre visite et lui verser des droits d’auteur. Parmi ces personnes, je prête particulièrement attention à l’intérêt et au rôle de M. Tran Bach Dang, car il mentionne et raconte parfois de nombreuses choses que l’auteur de Van bai lat ngua avait faites pour lui. De M. Tran Bach Dang laissant le vieil homme passer d'une chambre normale à une chambre avec climatisation et commodités complètes ; de l'envoi de médecins pour prendre soin de lui à l'envoi de son manuscrit du Grand Hôpital de Saigon à l'éditeur, etc.

Durant cette période, à travers des archives minutieuses, nous voyons que de nombreuses personnes sont venues lui rendre visite, telles que M. Le Hoang, alors directeur de la maison d'édition Tre, le musicien Truong Quang Luc, le poète Ton Nu Hy Khuong, M. Khai Tri Nguyen Hung Truong, M. Bay Cau Vo Ngoc An...

Le 5 juillet 1996, le sinologue Cao Tu Thanh et l'historien Duong Trung Quoc lui ont rendu visite. Par la suite, M. Thanh lui a donné une « tasse magnétique contenant de l'eau potable quotidienne pour soigner les névralgies ». Il écrivit dans son carnet le 30 juillet 1996 : « Je suis très reconnaissant. Je suis un vieil homme et de nombreuses personnes ici ont pris soin de moi. L'argent que j'ai transféré ou les faveurs que j'ai reçues m'ont fait mal au cœur. J'ai écrit trois volumes de mon journal ici pour remercier « l'herbe et l'eau » d'avoir aidé le vieux cheval à se relever. Je prie et promets de rencontrer Thanh un jour dans mon humble demeure. »

L'écriture manuscrite de Vuong Hong Sen envoyée à M. Pham Hy Tung pour informer le chercheur Tran Bach Dang

Il est intéressant de noter qu'un artiste très célèbre, contemporain de lui, est également venu lui rendre visite : l'artiste du peuple Phung Ha. M. Sen a écrit : « Dieu est si cruel, il m'a réservé une surprise. Une année s'est écoulée, je ne me souviens plus exactement en quelle année j'étais à l'hôpital avec de l'eczéma, le médecin qui m'a soigné était le jeune et joyeux Mai Bach Van, soudain un matin, c'était la « journée du médecin », j'étais le patient qui avait le devoir de venir célébrer. Soudain, le médecin a annoncé : Dans cette pièce, il y a deux invités. Voici Mme Phung Ha, voici M. Vuong Hong Sen. »

Avant que je puisse me cacher, Mme Phung Ha s'est levée et a demandé à voix haute :

- Monsieur Sen ! Tu es là, pourquoi ne viens-tu pas me dire bonjour ?

J'ai dû me lever et dire poliment :

- Mademoiselle Bay, Nam Sa Dec m'a dit d'aller saluer la femme enceinte mais j'ai désobéi, disant que j'irais quand je serais rétabli, je ne m'attendais pas à vous rencontrer ici, alors je demande à Bay de me pardonner.

En quelle année sommes-nous déjà ? Duy se souvient que j’étais encore en bonne santé vers soixante ou soixante-dix ans. Aujourd'hui, le 27 juillet 1996, j'ai 94 ans en Occident, 95 en Orient, le médecin français potelé, fort, beau, d'apparence douce, est entré dans la pièce, a tiré une chaise et s'est assis, et j'étais allongé en attendant d'être examiné. Le médecin a demandé :

- Sais-tu dans quelle ancienne chambre tu étais ?

- Oui, je sais que la chambre précédente était la chambre de Mme Phung Ha.

- Qui te l'a dit ?

- Oui, M. Tran Bach Dang et Mme Phung Ha. Hier, Mme Phung Ha est venue me dire au revoir avant de quitter cet endroit.

L'histoire a progressé et j'ai réalisé que le médecin qui prenait mon pouls était en effet M. Mai Bach Van, à qui j'étais redevable l'année dernière, alors j'ai écrit cet article intitulé « À la rencontre d'une âme sœur ». La terre continue de tourner, le soleil se déplace et les vagues se rencontrent.

M. Sen a été hospitalisé à l'hôpital Nguyen Trai du 24 juin au 23 août 1996. Le jour de sa sortie, il a écrit des instructions dans son carnet : « Mon frère Tung. Aujourd'hui, j'ai été renvoyé chez moi à 9/1 Nguyen Thien Thuat, Gia Dinh, car il était trop urgent d'en informer M. Bach Dang et j'ai demandé à Tung de venir l'informer. » Cependant, quelques mois plus tard, le 8 décembre 1996, M. Sen est revenu ici pour des soins d'urgence et est décédé à 8 h 30 le 9 décembre 1996 à l'hôpital.

Touchant, son dernier souhait fut : « Quand je mourrai, s'il vous plaît, ne faites pas tout un plat de mes funérailles. Ramenez mon corps à Soc Trang et enterrez-le aux pieds de mes parents. » Dans le livre de condoléances, l'historien, le professeur Tran Van Giau et le chercheur Tran Bach Dang ont écrit : « Nous pleurons profondément la perte de notre vieil ami, qui a apporté de grandes contributions à la culture nationale. Nous lui souhaitons du bonheur dans l'autre monde . »

Cette phrase « parle probablement aussi au nom » du cœur de nombreuses personnes lorsqu'elles se souviennent de l'érudit Vuong Hong Sen. (à suivre)

Lien source: https://thanhnien.vn/ngo-phung-tri-ky-trong-benh-vien-185230508123813442.htm