Ngo Xuan Khoi – L'artiste des illustrations

Nourrir le rêve d'être artiste dans l'armée

Ngo Xuan Khoi est né en 1961 à City. Vinh, Nghê An . Depuis ses années de collège, il nourrit une passion ardente pour la peinture. Le peintre Xuan Khoi se souvient que lorsqu'il a rejoint l'armée pour servir dans la guerre de la frontière nord, en raison de son talent pour la peinture et l'écriture, ses supérieurs ont envisagé de le faire travailler au département de la propagande. Tout lui est venu par hasard, alors qu'à l'armée il était peintre de slogans, affichiste... en plus d'être bibliothécaire, chargé de conserver les livres de la bibliothèque du régiment.

Travaillant dur, avec enthousiasme et accumulant beaucoup d'expérience dans l'armée, M. Xuan Khoi nourrissait à cette époque le rêve de devenir peintre pour contribuer à son pays. Cependant, pour devenir un véritable artiste, il est obligatoire de réussir l'examen d'entrée à l'université, et son objectif est d'entrer à l'Université des Beaux-Arts Industriels de Hanoi .

« Quand j'ai rejoint l'armée, le régime ne donnait à chaque soldat que six mois de timbres pour acheter du riz. Au bout de six mois, si je ne trouvais pas de travail, il me serait très difficile de me nourrir. J'étais très inquiet et ma famille m'a proposé de devenir garde forestier, mais je n'y suis pas allé, car je rêvais encore de devenir peintre », se souvient le peintre Xuan Khoi.

Démobilisé en 1982, ce n'est qu'en 1985 que le peintre Ngo Xuan Khoi réussit l'examen d'entrée à l'Université des Beaux-Arts Industriels de Hanoi. Au cours de ses années d'études, il a toujours obtenu d'excellents résultats académiques et lorsqu'il a obtenu son diplôme en 1991 (spécialisation en peintures murales et monumentales), c'était aussi une époque où il était difficile pour les étudiants de trouver un emploi après l'obtention de leur diplôme. Heureusement, il a pu travailler chez Foreign Language Publishing House, qui est devenue plus tard World Publishing House. Le temps passé ici marque le début du développement de sa future carrière de peintre.

Le peintre Xuan Khoi raconte qu'à cette époque, il a commencé à s'habituer à un nouveau travail, quelque chose de très différent de l'école. À l'école, il dessinait de grands tableaux liés à l'architecture, mais aux Éditions de Littérature Étrangère, les tableaux étaient très petits (plus petits qu'une feuille A4 de format 13x19), l'obligeant à s'y habituer et à s'y adapter progressivement. « En travaillant dans cet environnement, j'ai pu rencontrer de nombreux écrivains, poètes et artistes, allant de collègues de maisons d'édition à des bureaux de journaux de l'époque », se souvient le peintre Ngo Xuan Khoi.

L'artiste Ngo Xuan Khoi était proactif dans tout. Il a même dessiné ses propres images (caricatures) pour les envoyer à des journaux tels que le journal Tien Phong, le journal Nhan Dan, le journal Lao Dong, etc. La joie pour lui à cette époque était comme la joie de découvrir et d'apprendre ses propres limites. Selon l'artiste Ngo Xuan Khoi, le genre de la caricature a un sens de l'humour élevé, l'artiste doit trouver une structure et une manière légèrement exagérée de dessiner.

« Street » (1995) de l'artiste Ngo Xuan Khoi - Photo : Dinh Trung

L'artiste Ngo Xuan Khoi a raconté que lorsqu'il travaillait à la maison d'édition Gioi, il a eu la chance d'être présenté par un poète au journal Van Nghe et là, il a collaboré à quelques premiers numéros. Fort de ses bonnes connaissances et de sa grande expérience, il dessina plus souvent pour le journal Van Nghe. « Ici, j'ai également travaillé pour de nombreux autres journaux tels que le Journal de littérature de sécurité publique, le Journal de littérature militaire… À partir de là, les gens ont appris à me connaître et ont progressivement formé la marque d'illustration de Ngo Xuan Khoi » - a confié l'artiste.

Intégrer la culture vietnamienne dans des illustrations et des souvenirs mémorables avec le logo des 31e SEA Games

L'artiste de 63 ans a confié que c'est le métier qui l'a choisi, il n'a pas choisi le métier. C'était le destin, la chance ou plus profondément, le destin voulait qu'il poursuive une carrière dans la peinture. Jusqu'à présent, l'artiste Xuan Khoi ne pensait toujours pas qu'il ferait de la conception graphique pour des couvertures de livres et des illustrations.

« Les journalistes qui m'interrogeaient sur mes peintures ont un jour écrit à mon sujet : « Le peintre est redevable aux couleurs », car la plupart des gens pensent que les peintres doivent peindre de grands tableaux pour les accrocher au mur, et non pour dessiner des illustrations ou des couvertures de livres. En réalité, la peinture peut dessiner beaucoup de choses, et je dessine une petite branche des beaux-arts, car je n'ai pas été choisi dès le départ, mais le destin m'a poussé à devenir illustrateur et beaucoup de gens me connaissent grâce à ces images », a déclaré le peintre Ngo Xuan Khoi.

En parlant de sa carrière, il estime que pour qu'un artiste réussisse, peigne de belles images et laisse beaucoup d'émotions aux lecteurs, il doit avant tout aimer ce qu'il fait. Pour les illustrateurs en littérature et en journalisme, en plus de la passion, ils doivent se concentrer et passer du temps à lire beaucoup et à découvrir les cultures de différentes régions. Connaître de nombreuses histoires et traits de caractère dans la littérature, le journalisme, etc., lors du dessin, vous aidera à les absorber pour créer les œuvres d'art les plus uniques.

« Les illustrateurs doivent saisir le message que véhicule la littérature. Outre la compréhension du contenu de l'œuvre, les artistes doivent posséder une connaissance approfondie de la culture régionale. Les écrivains travaillent généralement intensivement sur un sujet familier et peuvent recréer cet environnement. Mais les artistes sont presque tous des commandes, et ce dont un artiste a le plus besoin, outre la compréhension des œuvres littéraires, c'est d'un bagage culturel, de matériaux, de compréhension et d'un enrichissement quotidien des connaissances. Et surtout, il doit savoir dessiner pour que les lecteurs reconnaissent son style », a expliqué l'artiste.

En tant qu'amoureux de la culture traditionnelle vietnamienne, l'art populaire est depuis longtemps ancré dans l'esprit du peintre Ngo Xuan Khoi. Ce qui est intéressant chez lui, c'est que, peu importe que l'illustration soit littéraire ou journalistique, l'artiste y apporte toujours la culture de la nation, ainsi que le sens exprimé dans chaque œuvre.

C'est cette « étrangeté » qui a fait que l'artiste Ngo Xuan Khoi a été choisi pour illustrer la nouvelle « Missing the Countryside » du célèbre écrivain Nguyen Huy Thiep alors qu'il ne collaborait avec le journal Van Nghe que depuis quelques numéros. Après cela, on lui a également confié le dessin de nombreuses autres œuvres littéraires telles que « Transporter du riz à la pagode » et « Mau Thuong Ngan » de l'écrivain Nguyen Xuan Khanh ; « Habitudes communes » de l’écrivain Nguyen Binh Phuong… et ces couvertures de livres ont remporté les prix de la belle couverture et du beau livre de l’Association des éditeurs.

Cependant, l'un des souvenirs les plus mémorables de la carrière artistique de l'artiste de 63 ans est l'illustration de Sao La aux 31e SEA Games au Vietnam. Il a raconté que pour créer une œuvre symbolisant le pays hôte des Jeux d'Asie du Sud-Est de 2022, ses émotions étaient comme une onde sinusoïdale, montant et descendant émotionnellement. Grâce au processus d'accumulation de connaissances à partir de la lecture de livres, de journaux... il a choisi de dessiner une image stylisée de Sao La.

L'artiste Ngo Xuan Khoi et la mascotte Sao La, symbole des 31e Jeux d'Asie du Sud-Est en 2022. Photo : Dinh Trung

L'artiste Ngo Xuan Khoi a confié que chaque mascotte symbolisant le pays hôte d'un événement sportif a une signification culturelle propre à ce lieu, par exemple, pour les Jeux olympiques de Pékin, les gens ont choisi le panda, et pour les Jeux olympiques russes de 1980, le pays hôte a choisi l'ours Misa comme mascotte. La mascotte Sao La du Vietnam hôte est particulière dans la mesure où cet animal a été découvert pour la première fois au Vietnam et est actuellement répertorié dans le Livre rouge de l'Union mondiale pour la nature et dans le Livre rouge du Vietnam.

« Lorsqu'ils dessinent des symboles ou des logos, les artistes doivent distinguer deux éléments : les produits culturels doivent avoir une identité, tandis que les biens doivent avoir des caractéristiques mondiales et humaines. Les mascottes d'événements sportifs doivent refléter l'identité de la région où ils se déroulent », a déclaré l'artiste Ngo Xuan Khoi.

Concernant le journalisme, il a confié que les artistes qui veulent dessiner pour la presse doivent être très actifs et avoir des compétences de travail pointues. Le facteur temps et l’actualité du journalisme obligent les artistes à être rapides et à traiter leurs œuvres avec promptitude. Ayant travaillé dans l’édition pendant près de 30 ans, l’artiste Ngo Xuan Khoi a créé des centaines d’œuvres uniques et attrayantes pour de nombreux journaux.

Auteur de nombreuses illustrations littéraires et de presse célèbres, l'artiste Ngo Xuan Khoi estime que si vous êtes dévoué et sincère, même un petit travail sera toujours reconnu et apprécié par les autres pour votre dévouement. Si vous allez jusqu’au bout de la peinture, vous créerez votre propre marque. Grâce à l’enrichissement constant des connaissances et de la culture par la lecture de livres, de journaux et l’expérience pratique, les artistes peuvent utiliser et créer de l’art en toute confiance avec juste une touche.

vietnamien chinois

Source : https://www.congluan.vn/ngo-xuan-khoi--nguoi-hoa-si-cua-nhung-hinh-minh-hoa-post300198.html