Situé sur la rivière Coln, le village de Bibury est célèbre pour ses maisons en bois du XIVe siècle, le long d'Arlington Row. C'est également l'une des destinations qui figurent sur le passeport britannique et le site le plus photographié des Cotswolds.

fhgjfr575.jpg
Bibury est confrontée à un tourisme de masse . Photo : Alamy Live News

Récemment, les habitants locaux se plaignent de la surpopulation touristique, ce qui provoque l'encombrement des rues par les véhicules.

Sarah, enseignante à Bibury, a déclaré qu'elle et sa sœur avaient été stupéfaites « de voir des dizaines de touristes étrangers arriver à Bibury et descendre immédiatement du bus pour prendre des photos des rues et des jardins des habitants locaux ».

312rsdvfa.jpg
Les embouteillages sont fréquents à Bibury. Photo : Paul Nicholls/Daily Mail

Sarah a partagé : « La voiture s'est arrêtée au milieu de la route parce qu'il n'y avait pas de place de stationnement, puis tout le monde s'est précipité dehors, tenant des appareils photo et rivalisant pour se tenir devant les maisons des gens pour prendre des photos.

Je sais que les maisons traditionnelles en pierre et les jardins ne sont pas légion ici. Mais cela cause beaucoup de problèmes et de bruit dans notre petit village.

Le canal voisin de Bourton-on-the-Water, connu sous le nom de « Venise des Cotswolds », était également à pleine capacité cet été.

adf12412.jpg
La « Venise des Cotswolds » grouille de touristes. Photo : Paul Nicholls/Daily Mail

Anthony White, 80 ans, qui a vécu à San Francisco pendant de nombreuses années, a déclaré que le bruit et les embouteillages causés par les touristes à Bourton étaient bien pires que ce qu'il avait vécu dans la ville de la côte ouest des États-Unis.

« Depuis que j'ai emménagé ici il y a quelques années, je suis choqué et de plus en plus préoccupé par les terribles conséquences du surtourisme ici », a-t-il déclaré. « Tout le village est très bruyant, non seulement à cause de la circulation, mais aussi à cause des groupes de touristes qui vont et viennent jour et nuit. »

e457hgfjfgj.jpg
Des touristes grimpent et sautent dans les jardins des habitants pour prendre des photos de « vie virtuelle ». Photo : Daily Mail

Mais Sarah, 59 ans, a déclaré que les gens devraient « arrêter de se plaindre ». Elle a expliqué avoir quitté Brentwood, dans l'Essex, pour s'installer dans le village l'année dernière afin d'être près de son fils, qui travaille à Bourton.

« Il est vrai que de plus en plus de touristes viennent ici, mais je pense que les gens devraient arrêter de s’en plaindre et profiter des avantages économiques que cela apporte. »

Le « village vivant virtuel » de Séoul est surchargé de touristes, le gouvernement doit prendre des mesures pour le contrôler. CORÉE - Le gouvernement de la capitale Séoul vient de devoir prendre des mesures pour contrôler la surcharge de touristes dans l'ancien village de Bukchon Hanok.