Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

La maison simple et le vieux carambolier associés à l'enfance du général Vo Nguyen Giap

Báo Dân tríBáo Dân trí13/10/2023

(Dan Tri) - Cette simple maison de trois pièces, située près de la poétique rivière Kien Giang, est le lieu de naissance du général Vo Nguyen Giap. Sur le porche trône un carambolier centenaire, symbole de l'enfance du talentueux général.
Ngôi nhà bình dị và cây khế cổ gắn với tuổi thơ Đại tướng Võ Nguyên Giáp - 1
Cet automne marquera exactement dix ans du décès du général Vo Nguyen Giap. C'est aussi l'occasion pour nous de nous souvenir et d'exprimer notre profonde gratitude pour les contributions et les réalisations de ce talentueux général. Né au village d'An Xa, commune de Dai Phong Loc, district de Le Thuy, préfecture de Quang Ninh (aujourd'hui commune de Loc Thuy, district de Le Thuy, province de Quang Binh ), le général Vo Nguyen Giap a forgé sa personnalité grâce à sa riche tradition révolutionnaire et héroïque.
Ngôi nhà bình dị và cây khế cổ gắn với tuổi thơ Đại tướng Võ Nguyên Giáp - 2
Ngôi nhà bình dị và cây khế cổ gắn với tuổi thơ Đại tướng Võ Nguyên Giáp - 3
De nos jours, lorsque les touristes viennent à Quang Binh, outre le tombeau du général Vo Nguyen Giap, dans la commune de Quang Dong, district de Quang Trach, nombreux sont ceux qui choisissent de visiter la maison associée à l'enfance du légendaire général. Cette simple maison en bois de trois pièces, située au bord de la rivière Kien Giang, à l'extrémité du village d'An Xa, commune de Loc Thuy, est l'endroit où le général Vo Nguyen Giap a pleuré à sa naissance et a passé son enfance.
Ngôi nhà bình dị và cây khế cổ gắn với tuổi thơ Đại tướng Võ Nguyên Giáp - 4
M. Vo Dai Ham, neveu du général, est responsable de la maison depuis près de 45 ans. Malgré ses 80 ans cette année, M. Ham est toujours agile et très lucide. Nombreux sont ceux qui visitent la maison du général, le considérant comme un « livre vivant » sur la maison et les nombreux souvenirs des visites du général dans sa ville natale.
Ngôi nhà bình dị và cây khế cổ gắn với tuổi thơ Đại tướng Võ Nguyên Giáp - 5
Ngôi nhà bình dị và cây khế cổ gắn với tuổi thơ Đại tướng Võ Nguyên Giáp - 6
M. Ham a déclaré qu'en 1947, lors de l'attaque et de l'occupation de Le Thuy, les Français ont entièrement incendié la maison plus que centenaire de la famille du général Vo Nguyen Giap. Plus tard, la maison de trois pièces et deux ailes au toit de tuiles et celle au toit de chaume ont été reconstruites sur les anciennes fondations. Les objets ménagers tels que les bibliothèques, les lits en bois, les canapés, les lits en acajou et les autels, ont tous été restaurés dans leur état d'origine.
Ngôi nhà bình dị và cây khế cổ gắn với tuổi thơ Đại tướng Võ Nguyên Giáp - 7
Dans la maison en bois se trouvent l'autel, la statue et le portrait du général. À côté, un lit en palissandre poli par le temps ; des canapés où les visiteurs peuvent s'asseoir et écrire dans le livre d'or ; de nombreuses photos du général avec l'oncle Ho et ses camarades… « Ici, à chaque fête, au Nouvel An ou à l'anniversaire du général, de nombreuses personnes viennent nous rendre visite. Après avoir offert de l'encens, chacun reste un moment pour discuter et partager ses pensées, ses sentiments et ses émotions sur la vie et la carrière du général. La maison commémorative du général est devenue un lieu culturel et historique où l'on peut découvrir et s'instruire sur les traditions révolutionnaires », a expliqué M. Ham.
Ngôi nhà bình dị và cây khế cổ gắn với tuổi thơ Đại tướng Võ Nguyên Giáp - 8
M. Ham ne se souvient pas non plus précisément du nombre de groupes et d'invités qu'il a reçus. Bien qu'il n'ait suivi aucune formation touristique , les anecdotes simples, rustiques et familières qu'il a partagées ont permis à de nombreuses personnes de mieux comprendre la vie du Général, de manière profonde et impressionnante.
Ngôi nhà bình dị và cây khế cổ gắn với tuổi thơ Đại tướng Võ Nguyên Giáp - 9
Le terrain de la Maison commémorative du général Vo Nguyen Giap s'étend sur environ 2 700 mètres carrés. De nombreux arbres y sont plantés, et une clôture verte, reliant le portail à la cour, donne sur la cour. La plupart de ces arbres ont été plantés ultérieurement. Le seul arbre ancien encore présent depuis que la famille du général y a vécu est le carambolier, plus que centenaire, situé derrière la maison.
Ngôi nhà bình dị và cây khế cổ gắn với tuổi thơ Đại tướng Võ Nguyên Giáp - 10
Ngôi nhà bình dị và cây khế cổ gắn với tuổi thơ Đại tướng Võ Nguyên Giáp - 11
Sous ce carambolier centenaire, le général étudiait et jouait avec ses amis durant son enfance. La guerre et les bombes ont détruit la vieille maison familiale du général, ne laissant que le carambolier. Grâce à ce carambolier plus que centenaire, les habitants ont pu déterminer l'emplacement exact pour reconstruire la maison sur le terrain actuel. « En visitant la maison commémorative du général, assis dans cette maison simple, écoutant les récits de la vie de ce brillant général, j'ai été profondément ému. Dix ans se sont écoulés depuis le décès du général, mais ses immenses contributions resteront à jamais gravées dans le cœur de chaque Vietnamien », a déclaré Tran Dinh Hung (né en 1998), un touriste.
Ngôi nhà bình dị và cây khế cổ gắn với tuổi thơ Đại tướng Võ Nguyên Giáp - 12
Dix ans se sont écoulés depuis le repos du général Vo Nguyen Giap dans la patrie de Quang Binh. Pour les habitants de Quang Binh en général et de Le Thuy en particulier, le général est toujours présent dans leurs cœurs. Selon M. Duong Cong Nhan, président du Comité populaire de la commune de Loc Thuy, où qu'il aille et quoi qu'il fasse, chaque fois qu'il retourne chez le général, il est ému et perçoit plus clairement l'affection des habitants de tout le pays pour lui, fils exceptionnel de sa patrie, Quang Binh, de la commune de Loc Thuy, village d'An Xa.
Ngôi nhà bình dị và cây khế cổ gắn với tuổi thơ Đại tướng Võ Nguyên Giáp - 13
Ngôi nhà bình dị và cây khế cổ gắn với tuổi thơ Đại tướng Võ Nguyên Giáp - 14
L'enfance du général Vo Nguyen Giap était liée à la rivière Kien Giang et aux chants folkloriques de Le Thuy. À chaque retour dans sa ville natale, le général consultait et conseillait la population et les autorités locales afin qu'elles s'unissent et construisent son pays natal toujours plus prospère. Suivant ses conseils et perpétuant la tradition de sa patrie révolutionnaire, ces dernières années, les habitants de Loc Thuy ont rejoint la nouvelle construction rurale, transformant et développant progressivement leur territoire. Afin de promouvoir le développement économique , le Comité du Parti et les autorités de la commune de Loc Thuy ont activement mobilisé la population afin d'optimiser les ressources, en mettant l'accent sur un développement économique global, en exploitant progressivement le potentiel et les atouts de la localité et en adaptant activement les cultures aux conditions du sol afin d'accroître les revenus.
Ngôi nhà bình dị và cây khế cổ gắn với tuổi thơ Đại tướng Võ Nguyên Giáp - 15
Parallèlement à la production agricole , la localité a favorisé et diversifié les activités rurales, développé l'industrie, l'artisanat, le commerce et les services. De nombreux modèles locaux ont été mis en œuvre et progressivement étendus, générant des revenus stables et contribuant à l'amélioration des conditions de vie des habitants. Grâce à cela, le taux de pauvreté de la commune a rapidement diminué au fil des ans, atteignant seulement 2 % aujourd'hui ; le revenu moyen par habitant a dépassé 65 millions de VND par an. « Les conseils prodigués par le général lors de ses visites dans sa ville natale constituent non seulement un rappel, mais aussi une motivation pour les habitants de la commune de Loc Thuy afin qu'ils surmontent les difficultés et améliorent leurs conditions de vie. À ce jour, la commune de Loc Thuy poursuit ses efforts, applique les critères avec qualité et construit un quartier résidentiel modèle », a ajouté M. Duong Cong Nhan.

Dantri.com.vn


Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Les fleurs « Rich » coûtant 1 million de VND chacune sont toujours populaires le 20 octobre
Les films vietnamiens et le parcours vers les Oscars
Les jeunes se rendent dans le Nord-Ouest pour s'enregistrer pendant la plus belle saison du riz de l'année
À la saison de la « chasse » au roseau à Binh Lieu

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

Les pêcheurs de Quang Ngai empochent des millions de dongs chaque jour après avoir décroché le jackpot avec des crevettes

Événements actuels

Système politique

Locale

Produit