La personne qui donne des ailes aux rêves à travers chaque note de musique

Le musicien Tran Huu Phap (couverture gauche) dans le programme musical Who Named the River qui s'est tenu à Hué en 2015

L'amour des enfants

En février 1965, la région de Dong Hoi ( Quang Binh ) a été touchée par des centaines de bombes américaines. A cette époque, il y avait un garçon qui traversait les dunes qui étaient labourées pour fournir des munitions aux soldats et aux miliciens pour abattre les avions . Il s'agit de Truong Ngoc Huong, le personnage du poème « Baby Bao Ninh » du poète Nguyen Van Dinh et mis en musique plus tard par le musicien Tran Huu Phap avec une chanson du même nom.

Jusqu'à présent, les paroles : Bébé Bao Ninh/ Sur les rives de Nhat Le/ Sous le ciel de feu et de fumée/ Tu es comme une flèche/ Volant au-dessus des dunes de sable/ Fendant le vent et chargeant/ Enlevant l'écharpe rouge / Déplacer le sac de munitions/ Bombarder le champ de bataille/ Quelle est la difficulté/ Porter des munitions/ Porter des munitions de main en main dans les tranchées/ Pour que la milice abatte le jet/ L'avion a pris feu/ S'est écrasé dans l'océan/ Tu as applaudi, tu as sauté/ Tu as répandu la bonne nouvelle/ Bébé Bao Ninh/ Sur les rives de Nhat Le/ Comme une petite fleur/ Fleurissant au bord des tranchées/ Comme un oiseau au bout de l'allée/ Chantant joyeusement/ Filmant magnifiquement un film/ Notre village a gagné contre les Américains/ Avec bébé Bao Ninh a traversé les années, remontant à l'époque où les héroïques enfants vietnamiens contribuaient à la lutte contre les Américains.

L'artiste Tran Huu Phap a également une très bonne chanson sur les enfants intitulée « Que feras-tu quand tu seras grand ? » C'est tellement mignon avec les paroles : Que ferai-je quand je serai grand ? / Je serai un ouvrier qui construira de nouvelles usines / De grands immeubles s'élevant dans le ciel / Que ferai-je quand je serai grand ? / Je serai un agriculteur conduisant un tracteur dans les champs / Des champs s'étendant à perte de vue / Que ferai-je quand je serai grand ? / Je serai conducteur de train transportant des bateaux du Nord au Sud / Que ferai-je quand je serai grand ? / Je serai un ingénieur à la recherche de ressources pour enrichir le pays / Oh, comme mes rêves sont beaux".

De plus, l'artiste Tran Huu Phap a également écrit la chanson Bright Moon in My Yard (basée sur un poème de Tran Dang Khoa) : Oh, lune brillante/ Brille clairement dans ma cour/ La lune de fin de soirée est plus brillante que la lampe/ Oh, lune brillante/ Brille clairement dans ma cour/ L'oiseau oublie de gazouiller/ Le ver oublie de gazouiller/ Seule la lune brillante/ Brille clairement dans ma cour/ Seule la lune brillante/ Brille clairement dans ma cour.

La chanson Marche sous le drapeau de la paix du musicien Tran Huu Phap a également été choisie comme chanson officielle du mouvement international de la jeunesse et des enfants en Bulgarie en 1992.

Le musicien Tran Huu Phap a reçu de l'État la Médaille de la Résistance anti-américaine de première classe, la Médaille de la Résistance anti-française de deuxième classe, la Médaille pour la cause de la littérature et des arts, la Médaille pour la cause de la musique vietnamienne, la Médaille pour la cause du journalisme vietnamien.

…et la loyauté envers Hue

L'artiste Tran Huu Phap est né le 5 octobre 1933 dans une famille confucéenne pauvre de la commune d'An Phong, district de Hoai An, province de Binh Dinh. Il a travaillé à la Troupe de Propagande et d'Art du Département d'Information et de Propagande de l'Inter-Zone V, à la Troupe Centrale d'Art des Jeunes Volontaires, au Journal Tien Phong, à la Maison d'Édition Kim Dong, à la Maison d'Édition Musicale, à la Station de Radio de Hanoi,...

En 1956, l'artiste Tran Huu Phap rencontre Mme Hoang Thi Nhu Thuan, une ancienne élève de l'école Dong Khanh. Cette douce et gentille épouse de Hue a insufflé dans l'âme sensible de l'artiste Tran Huu Phap une nouvelle source de créativité, qui est l'amour de Hue.

La chanson " Tieng hat gui song Huong" est considérée comme le morceau d'ouverture du musicien Tran Huu Phap avec des centaines de chansons sur le pays de la rivière Huong et de la montagne Ngu telles que : Chanson de Hue de l'amour , Hue du désir , Pont des gens qui sont passés , Quand je quitte Hue , Les gens retournent au pont de tuiles Thanh Toan , Par la rivière poétique , Qui retourne à la montagne Ngu Rivière Huong , Qui a nommé la rivière ,...

La chanson "Who named the river" écrite par le musicien Tran Huu Phap en 1982 avec des paroles comme "La lune d'automne se lève sur le vieux quai de Phu Van Lau, qui est assis, qui pêche, qui est triste, qui pleure, qui ressent, qui manque, qui regarde... La rivière reflète aujourd'hui les étoiles volantes pour qui revient, enivré par les chansons folkloriques résonnantes, qui rêve, qui rêve, qui attend..." est considérée comme la meilleure chanson sur Hue après 1975.

L'artiste Tran Huu Phap confiait un jour : « L'histoire de Hué en moi remonte probablement à il y a 40 ans, lorsque j'ai traversé les rivières pour me rendre sur le continent, à Hanoï. La douce jeune fille de Hué m'a accueilli lors d'une réception pour les compatriotes et les cadres du Sud réunis au Nord. Trois ans plus tard, à mon retour à Hanoï, j'ai retrouvé cette jeune fille et Hué restera à jamais gravé en moi. Dans ma carrière de compositeur, les trois quarts de mes œuvres sont dédiées à Hué. »

Le poète Vo Que, ancien président de l'Union des associations littéraires et artistiques de Thua Thien-Hue, se souvient : « Avant 1975, alors que le pays n'était pas encore unifié, j'ai découvert l'artiste Tran Huu Phap grâce à la radio Voix du Vietnam, grâce à deux chansons célèbres de l'époque : Tieng hat gui song Huong et Em be Bao Ninh . Em be Bao Ninh , inspirée du poème de Nguyen Van Dinh, une chanson pour enfants, était populaire non seulement auprès des enfants, mais aussi auprès du grand public dans tout le pays. L'œuvre Tieng hat gui song Huong, interprétée par l'artiste du peuple Thu Hien dans l'émission Tieng hat gui ve Nam, a particulièrement suscité en moi une profonde émotion ces dernières nuits. »

En 1975, lorsque le Sud fut libéré, le musicien Tran Huu Phap et le musicien Mai Sao, chef d'orchestre de l'orchestre symphonique, voyageaient ensemble dans le même bus à travers le pont Hien Luong. Heureux que le pays soit unifié et libéré des ennemis, il descendit du bus et marcha 18 km jusqu'à Dong Ha, puis prit le bus de l'usine d'eau pour Hue.

Sur le chemin de Hue, les traces de la guerre ont laissé de nombreuses émotions fortes et le musicien Tran Huu Phap a écrit la chanson « Advancing to Hue City » . Cette chanson a été chantée par l'artiste populaire Trung Kien et Quy Duong et diffusée sur la radio Voice of Vietnam à cette époque.

En tant que l'une des premières personnes à prendre en charge la station de radio de Hue, l'artiste Tran Huu Phap a été nommé à la tête du département des arts jusqu'à la création de l'Association des arts de Binh Tri Thien.

Plus tard, l'artiste Tran Huu Phap a été élu secrétaire de l'Association de musique, puis président de l'Association de musique du Vietnam à Thua Thien-Hue jusqu'à sa retraite. De 1989 à 1995, il a été membre du comité d'inspection du comité exécutif de l'Association des artistes du Vietnam./.

Nguyen Van Toan

Source : https://baolongan.vn/nguoi-chap-canh-uoc-mo-qua-tung-not-nhac-a194923.html