Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Des gens ont installé des éventails dans la rue et ont préparé de la limonade pour les personnes venues rendre visite au secrétaire général Nguyen Phu Trong.

Việt NamViệt Nam26/07/2024


Người dân xếp quạt cây ra đường, pha nước chanh cho người đến viếng Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng- Ảnh 1.

Les villageois de Lai Da invitent les habitants à rendre visite au secrétaire général et à profiter d'une eau fraîche par temps chaud. - Photo : HONG QUANG

Lors des funérailles du secrétaire général Nguyen Phu Trong dans le village de Lai Da, commune de Dong Hoi, Dong Anh, Hanoi , le matin du 26 juillet, les gens ont fait la queue depuis la porte du village jusqu'à la maison culturelle du village sur près de 1 km.

Des verres d'eau et des éventails pour dissiper le soleil d'été

Le soleil de juillet s'est levé tôt, la route traversant le petit village était étroite et sans arbres, mais cela n'a pas arrêté le flot de personnes se dirigeant vers le mémorial.

De plus, les habitants de Lai Da ont également apporté leur contribution : ils ont installé des ventilateurs à fils électriques dans la maison, face à la rue, pour aider la foule à dissiper la chaleur.

Se réveillant tôt, M. Ngo Quy Cuong (Hamlet 10, village de Lai Da) était occupé à casser des sacs de glace, puis à transporter des caisses d'eau filtrée et de boissons gazeuses vers les points de distribution des autorités.

Depuis sa porte d'entrée, un fil électrique était prolongé à l'intérieur, avec quatre ventilateurs orientés vers la rue. Voyant la longue file de personnes qui s'étiraient devant sa maison, M. Cuong expliqua qu'il souhaitait offrir un peu de réconfort aux visiteurs venus dans sa ville natale pour commémorer le secrétaire général Nguyen Phu Trong.

Người dân xếp quạt cây ra đường, pha nước chanh cho người đến viếng Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng- Ảnh 2.
Người dân xếp quạt cây ra đường, pha nước chanh cho người đến viếng Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng- Ảnh 3.
Người dân xếp quạt cây ra đường, pha nước chanh cho người đến viếng Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng- Ảnh 4.

Des éventails ont été déployés dans la rue par les habitants de Lai Da pour servir la foule venue rendre visite au secrétaire général Nguyen Phu Trong. - Photo : HONG QUANG

Non loin de là, Mme Dao Thi Hien, du hameau de Bac Son, village de Lai Da, a déclaré avec émotion qu'elle était très fière et honorée de servir les personnes venues rendre visite au Secrétaire général, et que, sans que personne ne le lui demande, elle s'était levée entre 4 et 5 heures du matin et ne s'était couchée qu'après 23h30.

« Nous avons constaté que des gens de tout le pays avaient du mal à venir ici à cause de la chaleur, alors nous nous sommes réunis pour faire quelque chose. Nous en avons discuté et chacun a contribué un peu. Hier, j'ai acheté 15 kg de citrons, ce matin j'en ai acheté 30 kg de plus et plusieurs sacs de sucre pour faire de la limonade pour les personnes qui ont fait un long voyage, afin de les désaltérer et de les soulager de leur fatigue, en particulier les personnes âgées », a déclaré Mme Hien.

Người dân xếp quạt cây ra đường, pha nước chanh cho người đến viếng Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng- Ảnh 5.
Người dân xếp quạt cây ra đường, pha nước chanh cho người đến viếng Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng- Ảnh 6.

Des femmes du hameau de Bac Son, dans le village de Lai Da, préparent de la limonade glacée pour les personnes venues de loin rendre visite au Secrétaire général. - Photo : HA QUAN

Le même matin, il faisait chaud ; dès 9 h ou 10 h, le soleil tapait déjà fort et la file de personnes faisant la queue pour rencontrer le secrétaire général rue Tang Bat Ho était longue. De temps à autre, les passants apercevaient des éventails déposés devant leurs maisons en signe d'affection.

Certains bureaux ont même allumé la climatisation pour que les passants puissent profiter d'une brise fraîche. Nombreux sont ceux qui, en passant devant ces ventilateurs et climatiseurs, ont complimenté leurs propriétaires : « Trop mignon ! »

Rue Lo Duc, le soir du 25 juillet, la file d'attente pour rendre hommage au Secrétaire général était si longue que les parkings gratuits mis en place par la municipalité étaient complets. Certains commerces de part et d'autre de la rue ont également offert le stationnement gratuit aux personnes venues se recueillir devant le Secrétaire général.

Người dân xếp quạt cây ra đường, pha nước chanh cho người đến viếng Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng- Ảnh 7.
Người dân xếp quạt cây ra đường, pha nước chanh cho người đến viếng Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng- Ảnh 8.

Les jeunes femmes membres de l'union ne se laissent pas décourager par les difficultés et la fatigue, car elles sont là pour accueillir les visiteurs venus de loin, jusqu'au village de Lai Da, pour rendre hommage au secrétaire général. - Photo : HONG QUANG

La chemise bleue apporte de l'eau, refuse la chaleur

Dehors, dans la rue, les policiers et les membres du syndicat de jeunesse étaient trempés de sueur. Ils étaient chargés de réguler la foule, distribuant de l'eau et des éventails en papier gratuits. De nombreux membres du syndicat sont restés debout sans interruption de l'après-midi jusqu'au soir, éventant la foule qui se dirigeait vers la maison culturelle du village de Lai Da.

Tenant un verre d'eau fraîche offert par un bénévole, Mme Dang Thi Lien raconta qu'elle était partie de Ha Nam pour le village de Lai Da à 7 heures du matin avec les autres bénévoles. Elle n'avait vu le secrétaire général Nguyen Phu Trong qu'à la télévision, mais Mme Lien avait le sentiment qu'il était très proche du peuple et que toutes ses actions étaient soutenues par celui-ci.

Selon M. To Viet Dung, secrétaire de l'Union de la jeunesse du district de Dong Anh, les jeunes de Dong Anh se coordonnent actuellement avec les forces de l'ordre pour organiser le transport en voiture des personnes âgées, des enfants, des soldats blessés et malades.

Dans les points de distribution du village de Lai Da, des étudiants bénévoles ont distribué gratuitement de l'eau, des gâteaux, des éventails et des imperméables aux personnes venues de loin. On estime à près de 1 000 le nombre de membres de l'union des jeunes bénévoles. L'union du district s'est également organisée en quatre équipes afin de préserver la santé des bénévoles.

Người dân xếp quạt cây ra đường, pha nước chanh cho người đến viếng Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng- Ảnh 9.
Người dân xếp quạt cây ra đường, pha nước chanh cho người đến viếng Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng- Ảnh 10.

Des gouttes de sueur perlaient sur les chemises des membres du syndicat de la jeunesse en service, mais tous étaient fiers et s'encourageaient mutuellement à redoubler d'efforts pour le travail commun et pour gagner l'affection du secrétaire général Nguyen Phu Trong. - Photo : HA QUAN

Le matin du 26 juillet, un groupe de jeunes a été affecté au service de cuisine pour servir les forces de service lors de la visite au secrétaire général Nguyen Phu Trong.

Animés par le courage de ne pas craindre les difficultés ni les épreuves, les volontaires et les membres du syndicat des « chemises bleues » de la ville natale du secrétaire général se sont levés tôt le matin et sont partis tard le soir, tous mobilisés pour soutenir ces funérailles si particulières.

Durant les deux jours de deuil national, de nombreux gestes de bienveillance ont été observés parmi ceux qui faisaient la queue pour rendre hommage au Secrétaire général. Malgré la fatigue engendrée par la longue attente, les personnes qui apercevaient des personnes fatiguées, notamment des personnes âgées ou des enfants, étaient invitées à passer en premier.

Arrivés aux funérailles à 5 heures du matin, Nguyen Minh Nguyet (Union de la jeunesse de Hanoï) et d'autres membres se sont alignés, utilisant des éventails pour éventer les personnes qui faisaient la queue pour rendre hommage au secrétaire général Nguyen Phu Trong.

Người dân xếp quạt cây ra đường, pha nước chanh cho người đến viếng Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng- Ảnh 11.

Tout en éventant la foule, Nguyet a déclaré : « Il fait très chaud aujourd'hui et la file d'attente est longue. Nous avons donc décidé de distribuer des éventails pour soulager les gens de la fatigue. Certains sont arrivés avant nous, dès 3 ou 4 heures du matin. De plus, c'est un honneur pour moi d'avoir pu assister aux funérailles du secrétaire général Nguyen Phu Trong. Nous avons reçu aujourd'hui de nombreux témoignages de gratitude. » – Photo : PHAM TUAN

Người dân xếp quạt cây ra đường, pha nước chanh cho người đến viếng Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng- Ảnh 12.

Ly Dao Quyen, de son seul bras valide, éventait la foule venue rendre visite au secrétaire général Nguyen Phu Trong, rue Tang Bat Ho, le matin du 26 juillet. – Photo : T.DIEU

Người dân xếp quạt cây ra đường, pha nước chanh cho người đến viếng Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng- Ảnh 13.

Des éventails brandis par les passants de la rue Tang Bat Ho éventaient la foule venue rendre hommage au secrétaire général Nguyen Phu Trong. - Photo : T.DIEU

Những chiếc quạt nghĩa tình của người dân dọc phố Tăng Bạt Hổ quạt mát đồng bào đang xếp hàng vào viếng Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng - Ảnh: T.ĐIỂU

Des éventails brandis par les passants de la rue Tang Bat Ho éventaient la foule venue rendre hommage au secrétaire général Nguyen Phu Trong. - Photo : T.DIEU

Source : https://tuoitre.vn/nguoi-dan-xep-quat-cay-ra-duong-pha-nuoc-chanh-cho-nguoi-den-vieng-tong-bi-thu-nguyen-phu-trong-20240726111034657.htm


Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Fascinée par la beauté du village de Lo Lo Chai pendant la saison des fleurs de sarrasin
Me Tri, les jeunes rizières sont en pleine effervescence, rythmées par le martèlement du pilon pour la nouvelle récolte.
Gros plan sur un lézard crocodile au Vietnam, présent depuis l'époque des dinosaures.
Ce matin, Quy Nhon s'est réveillé dévasté.

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

Faire découvrir la médecine traditionnelle vietnamienne à nos amis suédois

Événements actuels

Système politique

Locale

Produit