La personne qui a « semé » la culture Cao Lan pour la jeune génération

Les membres du club de préservation de l'identité culturelle ethnique Cao Lan, village de Kim Phu 15, quartier de My Lam, exécutent la danse Khai Den.

Passionné par la culture nationale

Arrivés au village de Kim Phu 15, nous avons demandé à propos de Mme Vi Thi Suu. Tout le monde la connaissait, car c'était une personne dévouée, la première à avoir fondé le club pour préserver l'identité ethnique Cao Lan du village. Nous l'avons rencontrée dans une maison sur pilotis en béton propre, mâchant du bétel, et Mme Suu nous a parlé avec enthousiasme de son attachement aux chants et aux danses traditionnelles Sinh ca.

Le père de Mme Suu était instituteur. Petite, elle le voyait chaque 2 janvier célébrer l'ouverture du village en musique et enseigner la danse aux jeunes. Les danses étaient généralement accompagnées d'instruments tels que des tambours en terre cuite, des flûtes, des violons à deux cordes, des gongs… À cette époque, seuls les jeunes hommes étaient autorisés à apprendre à danser, tandis que les jeunes filles se contentaient de regarder et d'applaudir.

Mme Vi Thi Suu et les membres du club initient les enfants au jeu des tambours en céramique.

La cérémonie d'ouverture durait jusqu'au 14 ou 15 janvier, date à laquelle on l'appelait Khai den (ouverture du printemps) pour prier pour une année de beau temps et de bonnes récoltes. Chaque année, elle regardait son père accomplir la cérémonie et enseigner la danse aux jeunes ; elle apprit ainsi à la reproduire et à mémoriser chaque pas. Elle connaissait également bien les instruments de musique et savait en jouer, participant ainsi activement aux activités culturelles et artistiques du village.

En 2012, le village a créé un groupe artistique, qu'elle a pris sous sa direction. Le groupe compte dix membres, tous des villageois âgés. Occupés par les travaux des champs durant la journée, ils profitent de leurs soirées libres pour pratiquer leur art. Elle les guide dans la pratique de la danse et du chant. Les danses traditionnelles du peuple Cao Lan, telles que la danse pour allumer la lampe, défricher les champs et semer, prier pour une bonne récolte, aller aux champs, ramasser les crevettes… sont toutes pratiquées et exécutées avec talent. Chaque année, le 10 janvier, lors de la fête communale de Gieng Tanh, le groupe artistique participe à un spectacle de chants et de danses traditionnels.

Les membres du club de préservation de l'identité culturelle ethnique Cao Lan, village de Kim Phu 15, quartier de My Lam, exécutent la danse Khai Den.

Transmettre à la jeune génération

Le groupe artistique fonctionnait bien, mais était principalement composé de membres âgés, ce qui peinait à attirer les jeunes. Mme Suu et les membres du groupe ont donc mobilisé les familles pour qu'elles envoient leurs enfants et petits-enfants pratiquer les arts de la scène, contribuant ainsi à la préservation de l'identité culturelle locale. Dix enfants ont ainsi participé. En semaine, les enfants étaient occupés par leurs études ; le groupe artistique leur donnait des cours le week-end, en soirée, et profitait des vacances d'été. Mme Suu confie : « À cette époque, les conditions étaient encore difficiles. Coudre des costumes traditionnels pour les enfants n'était pas chose aisée, mais les familles et moi avons préparé un costume pour chaque enfant, et ils étaient ravis. J'ai aussi pris le temps de coudre des leggings à la main. Les enfants étaient très heureux. »

C’est ainsi que, grâce à son enthousiasme, son dévouement et son amour pour la culture ethnique, elle et le groupe artistique ont su préserver la vitalité culturelle et artistique du village. En 2023, le village a créé le Club de préservation de l’identité culturelle de l’ethnie Cao Lan, qui attire de plus en plus de membres. Mme Tran Thi Thu, responsable du Club de préservation de l’identité culturelle de l’ethnie Cao Lan du village de Kim Phu 15, a indiqué que le club compte actuellement plus de 20 membres. Bien que Mme Suu soit âgée et ne participe plus activement aux activités du club, elle continue d’y jouer un rôle de conseillère, aidant le club à pratiquer les chants et les danses traditionnels.

Les enfants apprennent le chant Sinh ca auprès des membres du club.

En particulier, même en cas de pénurie de personnel, elle continuait de jouer du gong et du tambour pour aider les membres du club à répéter et à se produire. Son dévouement est une grande source de motivation pour les membres du conseil d'administration, qui s'efforcent constamment de préserver et de promouvoir l'héritage que Mme Suu a bâti au fil des années.

Mme Ninh Thi Man, membre du club, a déclaré qu'elle et toutes les autres avaient été guidées avec enthousiasme par Mme Suu depuis les débuts du club. Il y avait des danses et des chansons que le club n'avait pas encore mémorisées, et les mouvements n'étaient pas corrects, mais elle les enseignait avec enthousiasme.

Le club s'attache également à enseigner aux enfants les danses et les chants traditionnels afin de préserver leur identité culturelle. Tran Thao My, élève de CM2, explique qu'elle est membre du club depuis deux ans. Grâce aux conseils des grands-mères, elle chante désormais couramment trois ou quatre chansons, comme le Chuc Tung, le Giao Duyen et le Khai Tieng. Pendant le festival, elle a participé à des spectacles avec les grands-parents et est très fière de sa culture.

Mme Vi Thi Suu guide les membres du club dans le chant de Sinh ca.

Phuong Anh Thu, élève de CM2, raconte avoir appris la berceuse, la danse de l'amour et la danse du drapeau. Au début, elle avait du mal, mais grâce aux conseils de ses grands-mères et de Mme Suu qui s'entraînaient avec elle, elle a compris plus facilement et a appris plus vite. Elle avait aussi des amies avec qui pratiquer, ce qui la rendait très heureuse.

En quittant la maison sur pilotis de Mme Suu au coucher du soleil, l'image de son visage édenté mâchant du bétel, ses mains battant encore avec dextérité le rythme du tambour et du gong pour que les enfants s'exercent, restait gravée dans nos mémoires. Car elle n'enseignait pas seulement le chant et la danse, elle transmettait aussi la flamme de la passion et de la fierté nationale à la jeune génération locale.

Huyền Linh

Source : https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202511/nguoi-gioi-mam-van-hoa-cao-lan-cho-the-he-tre-2820e5c/