Le gardien de l'âme de la musique amateur du Sud à Dong Nai

Avec près d'un demi-siècle de dévouement à la musique traditionnelle (ĐCTT), l'artiste folklorique Le Van Loi (nom de scène Nam Loi) n'est pas seulement une personne possédant une connaissance approfondie de la forme d'art traditionnelle, mais également dévouée à transmettre la passion à la jeune génération.

L'artiste folklorique Nam Loi (à droite) offre un spectacle musical aux habitants de Dong Nai . Photo : L.Na

Les contributions infatigables de l'artisan Nam Loi au fil des ans ont été reconnues et il est honoré d'être proposé pour le titre d'artisan méritant en 2024 - un digne hommage au parcours de préservation et de promotion du patrimoine culturel immatériel de ĐCTT.

D'un garçon qui aime la musique à un artiste talentueux

Né et élevé à Dong Nai, où le ĐCTT imprègne chaque souffle, l'artisan Nam Loi s'est rapidement intéressé à cet art. Sa famille est imprégnée de musique cérémonielle du Sud ; dès son plus jeune âge, il a été exposé aux instruments traditionnels tels que les tambours, les percussions, le đàn kim, le đàn co, le đàn sen… Dès l'âge de 12 ans, il a suivi son père pour apprendre la musique cérémonielle, se familiarisant avec chaque rythme et jouant de divers instruments. À 16 ans, il a étudié la guitare avec M. Ut Long, un artisan talentueux de la communauté ĐCTT de Bien Hoa, Dong Nai.

Depuis 1975, l'artisan Nam Loi participe activement au mouvement artistique local et participe aux activités ĐCTT lors de réunions de famille avec des artisans plus âgés. Non seulement il est doué pour jouer des instruments, mais il possède également une connaissance approfondie des pièces ĐCTT. Il maîtrise parfaitement les mélodies, les modes du Nord, du Sud, Oan et Ha ; il a également compilé des dizaines de pièces pour différents instruments afin de les enseigner à de nombreuses générations d'élèves, dans la province et ailleurs.

L'artisan Nam Loi a déclaré : « En octobre 1997, le Club ĐCTT de la province de Dong Nai a été créé sous l'égide du Centre culturel et d'information de Dong Nai, aujourd'hui Centre culturel et cinématographique de Dong Nai, et j'ai été élu vice-président du Club. Au cours des 28 dernières années, d'autres membres du Club et moi-même avons participé à de nombreuses activités d'enseignement, de représentation et d'échanges à l'intérieur et à l'extérieur de la province, afin de préserver et de diffuser activement le ĐCTT à Dong Nai, préservant ainsi l'identité culturelle du Sud face au développement constant de la vie moderne. »

Le dévouement et les efforts de l'artisan Nam Loi pour enseigner la musique cérémonielle et les instruments de musique traditionnels à des générations d'élèves les aident non seulement à maîtriser les techniques, mais aussi à nourrir leur passion pour le ĐCTT. À ce jour, il a encadré plus de 80 élèves, dont beaucoup maîtrisent et pratiquent le ĐCTT, contribuant ainsi grandement à la préservation et à la promotion de la quintessence de l'art traditionnel du Sud à Dong Nai.

« J'espère simplement que la jeune génération continuera à se passionner pour cet art et à le préserver. Tant que je serai en bonne santé, je continuerai à jouer, composer et arranger des pièces d'opéra traditionnelles et réformées, et à enseigner », a confié l'artiste Nam Loi.

Bien qu'il ait 75 ans, l'artiste folklorique Nam Loi participe toujours régulièrement à des spectacles et des échanges dans la province et à l'étranger, notamment dans le cadre de cours de ĐCTT. Pour lui, enseigner cet art est non seulement une responsabilité, mais aussi une joie, un moyen pour le ĐCTT de perdurer dans le cœur des mélomanes.

Honorer les contributions silencieuses

Au fil des ans, l'artisan Nam Loi a participé activement à des festivals et des spectacles de ĐCTT aux niveaux local, régional et national. Grâce à sa maîtrise technique et à sa profonde compréhension de la musique traditionnelle, lui et les membres du Club ĐCTT de la province de Dong Nai ont remporté de nombreux prix prestigieux, certificats de mérite et médailles dans le domaine du ĐCTT, contribuant ainsi à affirmer leur talent et leur position sur la scène nationale de la musique folklorique.

Français Parmi ses réalisations notables, on peut citer : le prix d'excellente performance au 1er Festival de musique du Sud dans la province de Dong Nai en 2003 ; le 3e prix pour la performance solo de l'instrument Dan Co - Festival Dan Co élargi de la province de Binh Duong en 2005 ; la médaille d'argent pour la performance d'ensemble au 3e Festival national Dan Co en 2022 dans la ville de Can Tho ; un prix - Festival Dan Co élargi de la province de Long An en 2023 ; la médaille d'or pour la performance d'ensemble au Festival de chant de l'Est en 2024 dans la province de Binh Thuan... En particulier, en 2017, il a eu l'honneur de se voir décerner le titre d'artiste folklorique par l'Association des arts populaires du Vietnam.

Plus récemment, le secteur culturel a continué de dresser son portrait, sollicitant l'opinion publique pour soumettre une proposition au Conseil d'attribution du titre d'Artisan du peuple et d'Artisan méritant de la province de Dong Nai en 2024. C'est non seulement une source de fierté, marquant le dévouement indéfectible de l'artisan Nam Loi à l'art, mais aussi une joie commune pour tous ceux qui aiment le ĐCTT du Sud.

À propos de l'artisan Nam Loi, Ton Thi Thanh Tinh, directrice du Centre culturel et cinématographique de Dong Nai, a déclaré : « Depuis de nombreuses années, l'artisan Nam Loi s'investit pleinement pour enseigner et interpréter le ĐCTT à Bien Hoa - Dong Nai. Passionné, Nam Loi est aussi une personne très responsable, dévouée à la préservation et à la promotion des valeurs du ĐCTT. C'est un artiste qui s'efforce constamment de préserver une part de l'âme de la culture du Sud. »

Ly Na

Source : https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202504/nguoi-giu-hon-don-ca-tai-tu-nam-bo-tai-dong-nai-0720bcb/