Le journalisme n’est pas seulement une profession…

Conception : Nguyen Duc Nhu Uyen

Le journal n'était pas aussi beau que le journal illustré, et ses bandes dessinées n'étaient pas aussi captivantes et attrayantes. À l'époque, le Dong Nai Literature and Arts Newspaper était grand, en petits caractères, imprimé sur du papier ivoire, mais mon père adorait le lire. Ce n'est qu'en grandissant que j'ai compris pourquoi mon père y prêtait autant d'attention : il y avait des poèmes, des mémoires, des nouvelles… sur des gens de sa génération, des gens qui venaient de traverser la guerre et qui construisaient et protégeaient le pays, préservant les acquis de notre nation après des décennies…

En 3e, j'ai été appelé à rejoindre l'équipe provinciale de littérature. J'ai vécu un tournant décisif dans ma vie en rencontrant des professeurs de littérature tels que M. Nguyen Sy Ba, Tieu Thanh Giang, Tran Ngoc Vinh… Mon examen a été corrigé par le professeur et envoyé au journal Dong Nai – ce fut un honneur inoubliable pour moi.

Cet article est aussi une profonde gratitude envers les professeurs et collègues qui m'ont aidé à venir au journalisme, à vivre avec le journalisme, à m'immerger dans la vie de tous les jours et à m'améliorer progressivement...

Dès mon entrée au lycée, j'ai appris la littérature auprès d'excellents professeurs, notamment Mme Tran Thi Chau Thuong et Mme Nguyen Thi Thanh Phuong. J'ai commencé à participer à des ateliers d'écriture littéraire, à rencontrer des écrivains et des professeurs de littérature de la province de Dong Nai. J'ai ainsi fait la connaissance de Hoang Van Bon, Nguyen Duc Tho, Dam Chu Van et Khoi Vu (Nguyen Thai Hai), tous deux écrivains professionnels de la littérature et des arts de Dong Nai. J'ai eu la chance de recevoir une bourse pour les élèves d'excellence de la province. Parmi les prix, on compte un livre intitulé « Univers » de Hoang Van Bon, dans lequel figurent plusieurs articles exprimant sa vision de l'écriture.

Cet article m'a longtemps hanté. J'en ai tiré une grande leçon : il n'y a pas de « talents » en littérature et en art, comme dans tout autre domaine. Tout métier exige de la diligence, du travail acharné, et même beaucoup de travail. Dong Nai Littérature et Arts est mon ami d'enfance, mais je suis arrivé à ce magazine comme journaliste assez tard, en raison des exigences du métier. Outre la composition, j'ai commencé à écrire des nouvelles et des articles courts, sur les conseils et les recommandations de l'écrivain Khoi Vu (Nguyen Thai Hai), rédacteur en chef adjoint du magazine Dong Nai Littérature et Arts. J'ai ensuite exercé comme secrétaire de rédaction sous la direction du poète Dam Chu Van, rédacteur en chef et vice-président de l'association. Dès lors, j'ai commencé à écrire des mémoires – un genre très proche de la littérature et du journalisme –, car le poète Dam Chu Van citait souvent le conseil de l'écrivain Hoang Van Bon de son vivant : pour travailler dans le journalisme littéraire, il faut savoir écrire des mémoires, afin de produire des œuvres qui portent le souffle de la vie et de son époque.

Travailler pour un journal littéraire est vraiment amusant et intéressant, car cela me permet de lire davantage d'œuvres et de rencontrer de nombreux écrivains de la province et d'ailleurs ; en même temps, je développe mes compétences rédactionnelles. Cependant, avec le recul, je me rends compte que je ne suis toujours pas un véritable journaliste et que je ne comprends pas vraiment les caractéristiques d'un « travail pour un journal littéraire » comme Van Nghe Dong Nai.

***

J'ai eu la chance de travailler pendant près de trois ans dans un journal, aujourd'hui fusionné avec Dong Nai Newspaper : Dong Nai Labor Newspaper. C'est à partir de là que j'ai compris que le journalisme exige de nombreuses compétences, non seulement pour aborder et exploiter les sujets, mais aussi pour savoir les traiter efficacement. J'ai pris conscience du lien étroit entre la littérature, l'art et le journalisme : chaque personne, chaque article, chaque sujet, chaque événement… décrit dans le journal a une vie bien spécifique, ce qui constitue un matériau d'écriture vivant et attrayant. Un autre problème est de savoir gérer ses émotions pour ne pas confondre journalisme et littérature, pour convaincre les lecteurs et les collègues…

Quand j'écrivais pour le journal, je suivais avec enthousiasme les journalistes pour prendre des photos, rapporter l'actualité, mener des interviews… Je me souviens encore, essayant de prendre les photos d'illustration nécessaires, sans bon appareil photo, je prêtais souvent attention à la position des journalistes, à l'angle de prise de vue, et je faisais de même. Lorsque j'écrivais des nouvelles et des articles sur des sujets et événements majeurs, je lisais aussi souvent d'autres journaux pour comprendre comment les journalistes compétents les traitaient. Fait intéressant, j'ai appris de nombreuses façons d'aborder des sujets littéraires et artistiques, des auteurs et des œuvres… auprès d'autres journalistes, sous des angles différents. Depuis, lorsque j'écris, je suis moins émotif et plus connecté à la vie. J'ai eu de nombreux professeurs de journalisme très précieux, qui m'ont toujours encouragé et motivé à écrire pour le journal, tout en trouvant un équilibre entre journalisme et création littéraire.

De retour au magazine littéraire et artistique Dong Nai, je n'étais pas vraiment sûr de mes connaissances en journalisme. Cependant, les tâches et les objectifs à atteindre incitaient toujours chacun à se dépasser et à surmonter les difficultés. Le magazine littéraire et artistique Dong Nai en particulier, et la vie journalistique de la province en général, ont suscité une formidable effervescence, m'ont apporté de nouvelles émotions et m'ont aidée à prendre davantage conscience de mes responsabilités dans l'écriture.

Par ailleurs, parler de journalisme, c'est parler du travail de cuisine, toujours intense, et après avoir rédigé des articles, des pages de journaux, des numéros… les journalistes peuvent savourer des moments de détente et de bonheur, souvent très courts. Pour bien servir leurs lecteurs et transmettre des messages positifs, les journalistes doivent maintenir une éthique professionnelle et une énergie positive pour eux-mêmes et leurs collègues.

J'apprécie et comprends profondément le travail des enseignants et des collègues qui, non seulement font preuve d'amour et de passion, mais savent aussi se sacrifier pour le journalisme et pour la carrière journalistique du pays. J'ai pu le constater au journal Dong Nai, pour lequel j'ai collaboré ces dernières années et qui m'a valu un certificat de mérite des mains du rédacteur en chef Dao Van Tuan. Le journal Dong Nai a mis en œuvre sa devise « Propager le bien » en apportant des bienfaits à tous, grâce à l'image, aux efforts et à la solidarité de son collectif.

Tran Thu Hang

Source : https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202506/lam-bao-khong-chi-la-mot-nghe-3700cf5/