Il y a 16 ans, après sa retraite, Mme Ngoan a été nommée par les autorités locales à la tête du club de Ca Tru de Chanh Thon (commune de Nam Tien, district de Phu Xuyen, ville de Hanoï ). Alors qu'elle ne connaissait rien au Ca Tru, Mme Ngoan a désormais reçu le titre d'Artiste émérite, une belle récompense pour près de 20 ans de dévouement à l'organisation de cours de Ca Tru gratuits pour tous.
Avec près de 20 ans de dévouement et d'enseignement du Ca Tru Chanh Thon, Mme Ngoan a reçu le titre de Bonne Personne, Bonne Action en 2018 par le Comité populaire de Hanoi.
Mme Ngoan a expliqué qu'à cette époque, dans le village, seuls trois habitants maîtrisaient le Ca Tru : le joueur de luth Vu Van Khoi (né en 1926), la chanteuse Nguyen Thi Vuon (née en 1926) et la chanteuse Nguyen Thi Khuu (née en 1927). La localité a alors invité des experts en arts populaires à évaluer le Ca Tru Chanh Thon. Apprenant la nouvelle, les trois anciens artistes ont déployé toutes leurs forces pour interpréter la quintessence du Ca Tru Chanh Thon, pour le plus grand plaisir des experts. Les trois anciens ont déployé des nattes, sorti la cithare et les derniers claquettes en bois datant d'il y a plusieurs décennies, pour jouer et chanter au grand plaisir de tous. Après cela, les experts en musique ont félicité la localité et lui ont conseillé de tout mettre en œuvre pour préserver les mélodies du Ca Tru Chanh Thon.
Sachant que le Ca Tru est un patrimoine immatériel précieux pour le village, si nous ne savons pas comment le préserver, si les artistes âgés disparaissent, il ne restera plus personne pour l'enseigner. Cependant, préserver le Ca Tru n'est pas chose aisée . Mme Ngoan n'a pas hésité à « sillonner chaque ruelle et frapper à chaque porte » pour encourager les jeunes à rejoindre le club, même si les cours ne pouvaient avoir lieu que pendant les heures de liberté des enfants ou les soirs de week-end. En 2008, le club de Chanh Thon Ca Tru a été officiellement créé, mais avec seulement quelques artistes âgés et Mme Ngoan, l'ambiance était plutôt morose et le financement manquait. Cependant, Mme Ngoan savait que le temps des anciens était compté et elle a dû faire de son mieux.
Convaincre parents et enfants de rejoindre le cours de Ca Tru n'est pas chose aisée. Le Ca Tru étant difficile à attirer, les parents craignent que cela n'affecte les études de leurs enfants. Pourtant, Mme Ngoan ne se décourage pas, surtout pour les enfants qui ont un potentiel d'épanouissement personnel. Elle leur est venue à plusieurs reprises pour les convaincre, a pris des engagements, et de nombreuses familles ont trouvé le courage de croire en elle. Ainsi, en peu de temps, le nombre de membres du club a dépassé la trentaine, dont de nombreux jeunes enfants.
L'artiste populaire Vu Thi Khuu a déclaré : « Ayant vécu presque toute ma vie, je n'ose pas croire que je puisse encore jouer du Ca Tru, ni croire qu'il existe un club dans le village, puis ouvrir une classe pour enseigner le Ca Tru et perpétuer l'héritage de mes ancêtres. Je suis âgée, alors je ferai de mon mieux pour enseigner aux enfants, même sans rémunération ni allocation. Je me suis portée volontaire pour ce travail pendant 16 ans, mais le plus grand mérite revient à Mme Ngoan, la personne qui a organisé et mobilisé les cours du club, et jusqu'à présent, plus de 200 élèves ont bénéficié de l'enseignement. Plus tard, lorsque je retrouverai mes ancêtres, je me sentirai en confiance… »
Une représentation à l'occasion du 15e anniversaire de la fondation du Chanh Thon Ca Tru Club (Mme Ngoan se lève et bat le tambour)
Lors de l'organisation des activités du club, Mme Ngoan a recours à de nombreuses méthodes créatives pour entretenir l'enthousiasme des membres. Elle enregistre par exemple des chants de ca tru pour les diffuser sur les haut-parleurs du village. Elle les publie désormais sur YouTube pour que le public puisse les écouter et les diffuser. Parallèlement, Mme Ngoan collabore avec les organisations de masse du village pour interpréter du ca tru lors de nombreuses célébrations, comme la Fête nationale le 2 septembre, la Journée internationale des femmes le 8 mars et les fêtes de village.
Les soucis de la vieillesse
Cette année, elle a eu 74 ans, souffrant de diabète, d'hypertension artérielle et de difficultés à marcher, mais lorsque je lui ai demandé quand elle prévoyait de prendre sa retraite, elle a affirmé : « Quand je ne pourrai plus marcher, que je n'entendrai plus, que je ne verrai plus, alors je prendrai ma retraite ! »
Après de nombreux efforts et un travail acharné, Ca Tru Chanh Thon a progressivement reconstruit sa réputation au sein de la communauté des arts populaires du pays. Plus précisément, deux anciens ont reçu le titre d'Artistes du peuple et cinq chanteuses et instrumentistes celui d'Artistes méritoires. De plus, Ca Tru Chanh Thon est devenu une adresse rouge reconnue par l'Association vietnamienne des arts populaires. Par ailleurs, en participant à des festivals de chants et de danses folkloriques municipaux ou nationaux, Ca Tru Chanh Thon a toujours remporté des médailles, notamment la médaille d'or au Festival de chants et de danses folkloriques de Hanoï en 2010.
Mme Ngoan et ses proches reviennent souvent sur l’histoire du Ca Tru dans leur pays d’origine.
Cependant, Mme Ngoan a encore de nombreuses inquiétudes et des préoccupations inassouvies. Occupés par leur travail, de nombreux membres se sont retirés du club. Certains enfants talentueux ont grandi et sont allés à l'université avant de se marier loin, sans pouvoir participer. Le plus triste est le décès de MM. Khoai et Vuon, dû au temps. Seul M. Khuu est très affaibli et ne peut plus chanter. Le nombre de membres ne dépasse pas une vingtaine. La localité ne peut qu'encourager et soutenir le lieu de pratique, ce qui limite encore le budget de fonctionnement. « Malgré les nombreuses difficultés, le club est déterminé à faire de son mieux pour préserver et promouvoir la valeur patrimoniale de Ca Tru Chanh Thon », a affirmé Mme Ngoan.
Malgré de nombreuses difficultés, le club continue d'assurer les deux représentations les plus importantes pour les habitants du village de Chanh Thon : l'une est l'anniversaire de la mort du dieu tutélaire du village, le 11 août (calendrier lunaire), et l'autre la nuit du 30 jour du Têt, avant le réveillon du Nouvel An (chants pour le saint). Ces deux événements, appelés « chants ca tru » à la porte de la maison communale, sont très bien accueillis et soutenus par la population. C'est aussi une grande source d'encouragement pour les personnes comme Mme Ngoan qui souhaitent contribuer.
Actuellement, le club de Ca Tru Chanh Thon compte deux jeunes artistes, Vu Thi Ngan et Nguyen Thi Ha, issus de la prochaine promotion de Mme Ngoan. La troisième promotion compte également des dizaines d'enfants, dont certains prometteurs. Mme Ngoan et M. Khuu espèrent que les parents créeront les conditions et consacreront du temps à l'apprentissage du Ca Tru pour leurs enfants. Toute personne généreuse qui a à cœur de soutenir le club est d'autant plus précieuse qu'elle lui permet d'acheter davantage de costumes, d'instruments et de financer ses concerts.
Bien que Mme Ngoan soit désormais âgée et affaiblie, elle n'a jamais hésité à promouvoir le Ca Tru Chanh Thon. Partout où se tient un festival de chant folklorique, elle inscrit activement le club pour participer aux représentations. Mme Ngoan espère que la localité accordera plus d'attention aux clubs afin que le Ca Tru Chanh Thon puisse affirmer sa place dans les arts populaires du pays. « J'espère vraiment trouver un jeune pour me remplacer à la direction du club. Je suis aussi âgée, je ne sais pas quand je mourrai… Préserver la culture, c'est préserver l'identité nationale, qui est le fondement spirituel, alors je ferai de mon mieux jusqu'à mon dernier souffle », a déclaré Mme Ngoan avec tristesse.
Source : https://thanhnien.vn/nguoi-giu-lua-ca-tru-chanh-thon-185240825163818684.htm
Comment (0)