Si l'emprunteur ne respecte pas le taux d'alcoolémie autorisé, le propriétaire de la voiture sera-t-il condamné à une amende et la voiture sera-t-elle mise en fourrière ?

Selon la réglementation, toute infraction au code de la route liée à un taux d'alcoolémie peut entraîner la mise en fourrière du véhicule. Que se passe-t-il donc s'il s'agit d'une voiture empruntée ?

Người điều khiển ô tô vi phạm quy định về nồng độ cồn có thể bị phạt tiền cao nhất tới 40 triệu đồng và tước giấy phép lái xe 2 năm. (Nguồn Dân trí)

Les conducteurs qui enfreignent les réglementations en matière de concentration d'alcool peuvent être condamnés à une amende pouvant aller jusqu'à 40 millions de VND et se voir retirer leur permis de conduire pendant 2 ans. (Source : Dan Tri)

Le décret 100/2019/ND-CP, modifié et complété par le décret 123/2021/ND-CP, stipule la sanction en cas de violation de la concentration d'alcool lors de la conduite de voitures et de motos comme suit :

Sanctions pour les infractions liées à l'alcool chez les motocyclistes

- Ne pas dépasser 50 milligrammes/100 millilitres de sang ou ne pas dépasser 0,25 milligrammes/1 litre d'haleine : amende de 2 à 3 millions de VND et révocation du permis de conduire de 10 à 12 mois.

- Dépassement de 50 milligrammes à 80 milligrammes/1 millilitre de sang ou dépassement de 0,25 milligramme à 0,4 milligramme/1 litre d'haleine : amende de 4 à 5 millions de VND et retrait du permis de conduire de 16 à 18 mois.

- Dépassement de 80 milligrammes/100 millilitres de sang ou dépassement de 0,4 milligrammes/1 litre d'haleine : amende de 6 à 8 millions de VND et révocation du permis de conduire de 22 à 24 mois.

Sanctions pour les infractions liées à l'alcool chez les automobilistes

- Ne pas dépasser 50 milligrammes/100 millilitres de sang ou ne pas dépasser 0,25 milligrammes/1 litre d'haleine : amende de 6 à 8 millions de VND et révocation du permis de conduire de 10 à 12 mois.

- Dépassement de 50 milligrammes à 80 milligrammes/100 millilitres de sang ou dépassement de 0,25 milligramme à 0,4 milligramme/1 litre d'haleine : amende de 16 à 18 millions de VND et révocation du permis de conduire de 16 à 18 mois.

- Dépassement de 80 milligrammes/100 millilitres de sang ou dépassement de 0,4 milligrammes/1 litre d'haleine : amende de 30 à 40 millions de VND et retrait du permis de conduire de 22 à 24 mois.

Quelle est la limite de concentration d'alcool pour la mise en fourrière du véhicule ?

Conformément au décret 100/2019/ND-CP, modifié et complété par le décret 123/2021/ND-CP, toutes les infractions au code de la route impliquant une concentration d'alcool peuvent entraîner la mise en fourrière du véhicule.

Français Concernant le traitement des véhicules saisis temporairement, le point a, clause 2, article 16 du décret 138/2021/ND-CP stipule : La personne qui vient recevoir les pièces à conviction, les véhicules, les permis et les certificats d'exercice saisis temporairement doit être le contrevenant, ou le propriétaire des pièces à conviction, des véhicules, des permis et des certificats d'exercice saisis temporairement, ou le représentant de l'organisme de violation administrative enregistré dans la décision de saisie temporaire des pièces à conviction, des véhicules, des permis et des certificats d'exercice.

Si le propriétaire, l'organisme ou l'individu en infraction autorise une autre personne à venir recevoir les pièces, moyens, permis ou certificats d'exercice saisis, une autorisation écrite doit être faite conformément aux dispositions de la loi.

Si l'emprunteur ne respecte pas le taux d'alcoolémie autorisé, le propriétaire de la voiture sera-t-il condamné à une amende ?

Actuellement, la loi ne prévoit des sanctions que pour les conducteurs qui dépassent le taux d'alcoolémie autorisé. Les propriétaires de véhicules ne seront verbalisés que s'ils savent que l'emprunteur n'a pas le droit de conduire et qu'ils lui remettent néanmoins le véhicule.

L'article 8, clause 10, de la loi sur la circulation routière de 2008 interdit strictement l'acte de « remettre des véhicules à moteur et des motos spécialisées à des personnes qui ne sont pas qualifiées pour conduire des véhicules sur la route ».

Source