(QBĐT) - À soixante-dix ans, de nombreux écrivains ont « assagi » leurs concepts et leurs styles d'écriture. Mais Nguyen Tien Nen n'est pas comme ça. Il recherche et aborde constamment de nouvelles tendances pour donner un élan à sa créativité. La naissance du nouveau recueil de poésie 1-2-3 « Vun va Lanh » (Fragments et fragments) , publié par la maison d'édition de l'Association des écrivains en octobre 2024, en est la preuve.
1-2-3 et 100
La forme poétique 1-2-3 a été initiée par le poète Phan Hoang, membre du comité exécutif de la 10e Association des écrivains (2020-2025). Formellement, chaque poème est une entité indépendante composée de 3 paragraphes et 6 phrases. Le paragraphe 1 ne comporte qu'une seule phrase de 11 mots maximum, qui est également le titre du poème, afin d'éviter de dupliquer les noms des poèmes parus. Le paragraphe 2 comporte deux phrases de 12 mots maximum chacune. Le paragraphe 3 comporte trois phrases de 13 mots maximum chacune. Plus les mots sont raffinés, plus ils sont polysémiques et plus ils ont de valeur.
Le sujet des versets 1, 2 et 3 est totalement libre, le contenu principal passant progressivement de l'environnement extérieur à la profondeur intérieure que l'auteur souhaite exprimer. L'indépendance de chaque verset par rapport à l'ensemble du poème est particulièrement encouragée. Parallèlement, une correspondance est établie entre les versets 1 et 6, ce qui confère au poème une cohérence et une unité dans un espace esthétique distinct.
Un poème ne pouvant contenir que 6 vers et 74 mots maximum (titre compris), l'auteur doit condenser les mots, tout en transmettant pleinement l'émotion d'une idée poétique. C'est très difficile, et tous ceux qui s'y essaient ne réussissent pas. Nguyen Tien Nen s'est intéressé à cette forme poétique depuis fin 2022 et a rapidement remporté le prix de la « Bonne poésie de janvier 2023 » décerné par le Forum de poésie 1-2-3. En moins de deux ans, avec 1-2-3, il a écrit 100 poèmes et publié « Vun va Lanh ». Je l'admire !
 |
Des poèmes pleins d'ailes créatives
Nguyen Tien Nen a débuté sa carrière d'écrivain à la cinquantaine, en commençant par la poésie traditionnelle à contenu de propagande. Malgré sa passion pour ce domaine, à plus de 60 ans, il n'avait pas encore trouvé sa place dans le monde littéraire. Conscient que s'il n'étudiait pas en profondeur et ne faisait pas preuve d'innovation créative, il risquait de perdre du terrain. Il a donc commencé à « apprendre auprès de professeurs » grâce à la poésie postmoderne et a remporté le prix B, le Prix Luu Trong Lu de littérature et d'art du Comité populaire de la province de Quang Binh , pour son recueil de poésie « Renaissance ».
Français Ne s'arrêtant pas là, lorsque la mode poétique 1-2-3 a explosé sur les forums littéraires, il s'est immédiatement lancé. Nguyen Tien Nen a avoué dans son ouvrage : « Fin 2022, après avoir ressenti la beauté, l'ingéniosité, la rigueur… et la diffusion de la forme poétique 1-2-3… j'ai commencé à essayer d'écrire une série de poèmes, dont les cinq premiers ont été publiés par Saigon Literature. Depuis, j'ai passé beaucoup de temps à composer cette forme poétique. » L'écrivain Ho Si Binh, directeur adjoint de la branche de la maison d'édition de l'Association des écrivains à Da Nang, a également commenté « Vun va Lanh » : « Je pensais qu'il s'agissait d'une nouvelle expérience dans ce genre poétique, mais après avoir lu l'intégralité du recueil, j'ai réalisé que le genre poétique 1-2-3 est une pépinière luxuriante qui produit de beaux fruits, un genre poétique qui correspond à l'âme poétique de Nguyen Tien Nen… »
Le recueil de poésie « Vun et Lanh » s'articule autour de trois thèmes : Boire du vin avec le monde, Chants d'amour des oiseaux marins, Avec des souffles enracinés. Dans le poème, choisissant le mot comme titre pour « Vun et Lanh » avec sa structure et son langage « condensé », il écrit : « Vun et Lanh ont chacun leur propre sens / Les deux termes ne partagent pas le même bol et les mêmes baguettes / Avec cette forme poétique, Lanh et Van vivent sur le même plateau / Contrairement aux morceaux brisés difficiles à relier au quotidien / Avec la poésie, toutes les bonnes choses naissent de morceaux brisés / À chaque instant, 1, 2, 3 précieux pétales de rose répandent leur parfum. »
Dans son processus de renouvellement personnel et poétique, Nguyen Tien Nen a connu des moments de vertige et de maux de tête face à son « moi » chaotique, indéfini et incertain : « Partout où je regarde, je vois moi et moi et moi/Mouvements centripètes chaotiques/Les luttes qui ont failli me transformer en une toupie indéfinie… » Mais finalement, « Il semble que dans une orbite qui n'est pas cette orbite », il a entendu « Le chant des oiseaux, le vers pousse des ailes et je me retrouve » (Je marche entre moi et moi et moi). Le « moi » qu'il a « trouvé » est aussi les « ailes » qu'il affirme dans le poème « Nombreuses sont les espèces qui naissent avec des ailes » , ces ailes qui souhaitent s'élever mais doivent savoir « … Chanter la voix de la même espèce/Et ma propre voix ».
Ce sont aussi ces vers créatifs qui lui donnent l'élan nécessaire pour s'envoler haut et loin dans le monde onirique mais cruel de la poésie. Pour faire de lui un « conducteur qui ne tient le volant que dans une seule direction/Au carrefour de la vie, chacun a le droit de choisir sa direction ». Et une fois sa direction choisie, il a voyagé sans relâche et l'a résumée en poésie : « Après chaque voyage, nous refaçons le toit de la maison/Refaçonnons le toit de la moisissure et de la mousse/La rudesse des années… Couvrons demain de poèmes. »
Ce n'est qu'aujourd'hui qu'il a compris sa vocation de poète, mais c'est grâce à ces « voyages » qu'il a su la compléter. Il a écrit ces vers étonnamment concis : « Les poètes célèbrent le Têt en mangeant des mots ». Il continue d'affirmer que la vocation du poème « Qui es-tu, poète ? » n'est personne, juste : « Les abeilles ouvrières se spécialisent dans la fabrication du miel sucré / Créant l'intonation de la puissance, du bonheur et de la souffrance / Pour rapprocher l'humanité… ». Il comprend la valeur d'une littérature qui ne tarit ni ne se refroidit : « Une seule étincelle / Tous auront l'occasion de se réchauffer… ». Qui a allumé cette étincelle ? C'est le poète ! Mais pour y parvenir, il doit savoir « Malgré les terribles coups de poing » et savoir « être allergique aux slogans creux… capter avidement l'amertume du monde humain / Rassembler la solitude et l'épuisement du monde… » pour donner naissance à la poésie !
Les ailes de la poésie volent à travers le pays
Si vous pensez qu'un poète n'a besoin que d'une imagination fertile et d'émotions pour créer de la poésie, alors Nguyen Tien Nen se trompe. Pour avoir écrit cent poèmes dans « Vun va Lanh », il a littéralement « parcouru le monde avec vous » et réalisé de nombreuses choses . « Rien que ce pays. L'endroit où nous avons eu la chance de naître. » Sur cette bande de terre en forme de S, chaque endroit qu'il a traversé est devenu poésie, musique et patrie : « Où est la patrie ? / Où le chemin de labour de notre père est saupoudré de sel sur les champs / Les pousses de riz chauves de notre mère au pied du champ / Toussant au milieu de la nuit / Le moulin à bétel qui tourne… »
Sa patrie est simple mais sacrée, c'est pourquoi sa « poésie » est en perpétuel vagabondage. « En traversant le marché et en croisant un vendeur de crabes », il fut interpellé par « les notes musicales de l'enfance qui résonnaient » , car le souffle du Vietnam est toujours présent : « Le riz enveloppé dans un bol bout pendant la saison des fêtes… Le chapeau conique n'est pas assez rond pour couvrir les rizières / Le bol de soupe aigre est doux aux lèvres roses et parfumé aux vaisseaux sanguins de ma vie. »
Si, lorsqu'il est venu à Singapour, il a réalisé : « L'excès inhérent ne commence pas par l'éducation/La conscience de soi et la conscience civique » , alors, lorsqu'il est retourné au village de Chua, la ville natale du poète Nguyen Quang Thieu, il a réalisé l'amour de la poésie chez les agriculteurs : « ... Sans lettres, il est impossible de voir le chemin à parcourir/Jour après jour, ils cultivent dans les champs/Nuit après nuit, ils cultivent les mêmes champs dans leur sommeil/Pour eux, la poésie est le grain dans les champs des autres... ». Ce sont les vers « ailés » de Nguyen Tien Nen.
Il est impossible de décrire en un court article toutes les qualités poétiques de « Vun va Lanh » . Car chaque poème est une empreinte profonde des pensées et des raisonnements des gens et de la terre qu'il a traversée. De la femme de ménage qu'il voyait comme de « véritables acteurs sous les lumières jaunes » de la ville, au « paysan quittant sa selle, dix doigts tranquillement / Dansant gracieusement… » dans les champs d'ail de Ly Son, Quang Ngai. Des vers figurés : « … Les pieds plongés dans la boue parfumée, le dialecte émerge / La légende de chaque canal et de chaque page du roman Ca Mau », jusqu'au pays fleuri de Da Lat et ses images poétiques claires : « La brume pousse les graines à réchauffer l'air / Le temps souffle pour aider les graines à germer / La terre sait apaiser le cœur des gens avec d'innombrables couleurs et parfums… ».
Oui ! Les poèmes de Nguyen Tien Nen sont omniprésents. « Vun et Lanh » a offert aux lecteurs l'occasion d'apprécier le genre poétique condensé 1-2-3 et d'innombrables images poétiques vivantes. Cependant, ces poèmes ont encore des « plumes » à raffiner. En poésie, l'auto-répétition est « dangereuse ». « Vun et Lanh » est un genre différent, mais il reprend de nombreuses idées poétiques, et des idées déjà publiées. De plus, l'auteur a utilisé trop de répétitions et de combinaisons de mots à des fins d'innovation, ce qui n'est pas nouveau pour moi, mais est aussi agaçant, comme : Rincer, sale, visqueux, tordre, souffrir…
Pour conclure l’article, je voudrais citer quelques lignes du poème « Où allons-nous dans la recherche du soi » pour souligner que le soi de Nguyen Tien Nen a été clarifié : « Un oiseau noble sait distinguer les oiseaux maléfiques/Une abeille ou un papillon intelligent évite de sucer le nectar du chagrin… ».
Do Thanh Dong
Source : https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202411/nguyen-tien-nen-va-nhung-cau-tho-moc-canh-2222106/
Comment (0)