Famille d'érudits et de lettrés
L'ancien temple familial Nguyen Tuong fut construit en 1806. Il servait à l'origine de résidence à M. Nguyen Tuong Van, fonctionnaire de la dynastie Gia Long, promu ministre de la Guerre la première année de Minh Mang (1820). Le nom d'origine de M. Nguyen Tuong Van était Nguyen Van Van. Le mot « Tuong » fut remplacé par « Van » selon la légende. On raconte qu'au début du XIXe siècle, M. Nguyen Van Van, en voyage pour assister le roi Gia Long, fondateur de la dynastie Nguyen, passa près d'une montagne à Hoa Vang (aujourd'hui Da Nang). Il la vit magnifique et demanda : « C'était la montagne Phuoc Tuong. » Le roi entendit que le nom de la montagne était magnifique, avec le mot « Phuoc » dans son nom (le vrai nom du roi Gia Long était Nguyen Phuc Anh, aussi connu sous le nom de Nguyen Phuoc Anh). Il donna donc immédiatement le mot « Tuong » restant à M. Nguyen Van Van, le nommant Nguyen Tuong Van. L'histoire de ce nom par le roi témoigne de la relation étroite, du respect et de la confiance particuliers que le roi Gia Long entretenait pour M. Nguyen Tuong Van. Depuis lors, les descendants de M. Van changèrent tous de nom et se nommèrent eux-mêmes « Tuong », considérant cela comme une source de fierté et d'honneur. La famille de M. Nguyen Tuong Van s'installa à Quang Nam , créant la branche Nguyen Tuong qui existe encore aujourd'hui.
La famille Nguyen Tuong de Quang Nam est réputée pour être une famille d'érudits. Le fils aîné de Nguyen Tuong Van est Pho Bang Nguyen Tuong Vinh (Tuan Vu Dinh Tuong), le cadet est le docteur Nguyen Tuong Pho, inspecteur de l'éducation à Quang Nam et Hai Duong sous le règne du roi Thieu Tri. Nombre des générations suivantes réussirent les examens et devinrent mandarins. La neuvième génération de descendants des Nguyen Tuong, au début du XXe siècle, est notamment célèbre sous les noms de Nguyen Tuong Tam (alias l'écrivain Nhat Linh), Nguyen Tuong Lan (alias l'écrivain Thach Lam) et Nguyen Tuong Long (alias l'écrivain Hoang Dao), fondateurs et figures clés du groupe Tu Luc Van Doan. Ce sont eux qui ont jeté les bases de la littérature vietnamienne moderne, avec des œuvres classiques, typiques de leur époque. Thach Lam et Nhat Linh sont également les auteurs de nombreux tableaux de grande valeur, qui ont eu une influence certaine sur les beaux-arts vietnamiens.
En outre, le temple du clan Nguyen Tuong est également appelé palais Ong Lon, ce qui montre en partie le respect des anciens pour une famille d'érudits et de lettrés.
Patrimoine architectural unique de Hoi An
Nichée dans une petite ruelle juste à côté du pont couvert japonais, l'ancienne église familiale Nguyen Tuong est difficile à repérer. De l'extérieur, le bâtiment présente une apparence modeste et simple, avec une structure composée de trois pièces principales, de deux pièces latérales et d'une profondeur de cinq travées. Dans son ensemble, l'église présente la structure et la construction d'une maison traditionnelle de Hué , mais le toit est recouvert de tuiles yin-yang, un matériau typique de l'ancienne ville de Hoi An.
Le bâtiment a subi deux rénovations en 200 ans : la première en 1909, la seconde en 2005. Deux siècles, c'est une longue période, liée à l'origine d'une famille prestigieuse. Le temple de la famille Nguyen Tuong conserve encore les décrets royaux des rois Gia Long, Minh Mang, Thieu Tri, Tu Duc, Thanh Thai… Preuve de la contribution de cette famille au pays. Le temple abrite de nombreuses antiquités et livres, conservés par de nombreuses générations. On y trouve notamment le pacte en dix articles du village de Cam Pho, considéré comme le premier pacte villageois du Vietnam à Hoi An. Ce document, rédigé en caractères chinois par le bachelier Nguyen Tuong Tiep à la fin du XIXe siècle, présente une grande valeur historique et culturelle. Aujourd'hui, le temple de la famille Nguyen Tuong est habité, vénéré, entretenu et préservé par des générations de descendants.
Malgré plus de 200 ans et deux restaurations, l'architecture actuelle du bâtiment témoigne encore de son antiquité et de son caractère unique. La charpente en bois, sculptée par des artisans du village de menuiserie de Kim Bong (Hoi An), est d'une grande sophistication et d'une esthétique raffinée. La particularité du bâtiment réside dans la diversité de son système structurel. Ainsi, le principal système structurel de la travée médiane, le faîte du toit, est de style « giao nguyen-tru doi », assez simple, mais à l'avant, en se déplaçant vers les travées extérieures, il imite les styles « trinh chong-tru doi » et « con me ». La deuxième travée, vue de l'extérieur, avec son système de fermes « trinh chong-tru doi », souligne l'esthétique et l'émotion de l'espace d'entrée. À l'extérieur, une ferme de style « con me » se prolonge par un plafond « tran vo cua » aux motifs extrêmement sophistiqués. L'espace de culte est délimité par trois travées centrales et la travée médiane, revêtue de bois, crée une impression de séparation et de solennité. Un vaste espace de vie entoure l'espace de culte sur quatre côtés. Le bâtiment est coiffé d'une toiture à quatre versants, avec un faîte assez élevé sur la travée médiane. À l'arrière, le système structurel est développé de manière simple, comme sur la travée médiane, créant un espace aéré et lumineux.
Français Selon M. Nguyen Tuong Hung - descendant de la 12e génération de la famille, en plus de préserver le patrimoine architectural, la famille travaille avec le Centre de gestion et de conservation du patrimoine de Hoi An pour collecter, systématiser et traduire les documents historiques Han Nom, actuellement environ 80 %. M. Dang Hung Tung, le gendre de la famille, enseignant et également guide touristique sur le site des reliques de l'église Nguyen Tuong, a déclaré : La famille et la famille ont travaillé avec le gouvernement pour faire de l'église familiale Nguyen Tuong une attraction touristique ainsi qu'un centre d'activités culturelles et une bibliothèque communautaire pour les habitants de la vieille ville de Hoi An.
En 2008, le temple de la famille Nguyen Tuong a été classé monument historique, culturel et architectural provincial. Véritable patrimoine dans le patrimoine, il s'agit d'un lieu où histoire, culture et architecture se rencontrent, préservant les valeurs matérielles et spirituelles des anciens.
Source : https://hanoimoi.vn/nha-tho-co-toc-nguyen-tuong-di-san-trong-long-di-san-516624.html
Comment (0)