Mais la poésie de Pham Dinh An ne s'adresse pas seulement aux enfants. Il touche aussi les lecteurs avec des poèmes riches en profondeur et en émotions, tels que « Sôi Tóc », « Nhung cach thuc » ou « Nang fairy sau dat duong », où souvenirs, amour et solitude se mêlent dans une voix unique, douce et envoûtante.
La personne « Marchant le long de la région centrale »
Le poète Pham Dinh An est né dans la ville de Phu Ly (aujourd'hui la ville de Phu Ly, province de Ha Nam ), dans une famille intellectuelle.
Le nom « An » que lui ont donné ses parents était comme une profonde affection, un rappel de sa gentillesse, de sa prévenance et de sa sincérité avec l'espoir que ces qualités le suivraient tout au long de sa vie.
Avant même d'avoir un an, An a suivi ses parents dans une campagne reculée de Hung Yen . Un an plus tard, sa mère est décédée d'une grave maladie, laissant son père seul. Cette douleur l'a poursuivi toute sa vie, imprégnant chaque vers de sa poésie et devenant une obsession constante.
Dans le poème « Phu Ly », il a exprimé cette douleur dans des vers poignants : « Mère gît seule dans un autre pays / Un père, un enfant, âgé de plus d'un an / Des pensées vagabondes reviennent sans cesse au pays natal de la mère / Toujours nostalgique de l'endroit où le cordon ombilical a été coupé et enterré » … Ce poème a ensuite été inclus dans le recueil « Soleil sur la tête », son premier recueil de poèmes, publié en 1990 comme une étape marquant son parcours poétique plein de sentiments et d'espoirs.
Après le décès de sa mère, son père, instituteur au village, continuait d'aller à l'école tous les jours et fut confié aux soins des villageois. À l'arrivée de l'armée française, son père prit son jeune enfant dans ses bras et partit pour Tho Xuan ( Thanh Hoa ), où il enseigna et prodigua des soins médicaux aux habitants. C'est là qu'il se remaria. Bien que sa belle-mère aimait son beau-fils de tout son cœur, au plus profond de l'âme de Pham Dinh An, le désir de sa mère biologique brûlait toujours, telle une petite flamme qui ne s'éteignait jamais.
Après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires, Pham Dinh An a étudié à la Faculté de littérature de l'Université des sciences de Hanoi (aujourd'hui l'Université des sciences sociales et humaines - Université nationale du Vietnam, Hanoi) - un lieu qui a rassemblé plus tard de nombreux talents littéraires.
Après avoir obtenu son diplôme, fort d'une riche collection de poèmes publiés dans les journaux, Pham Dinh An a travaillé au journal Nhan Dan et s'est fait connaître grâce à ses rubriques « Poésie du forgeron » et « Grandes et petites histoires ». Il a travaillé au journal Nhan Dan pendant plus de dix ans avant de rejoindre le journal Van Nghe jusqu'à sa retraite.
Le poète Pham Dinh An a un jour confié qu’il estimait que le journalisme était une part essentielle de sa carrière créative : « Grâce au journalisme, j’ai visité de nombreux endroits et rencontré de nombreuses personnes, donc mes poèmes portent aussi de nombreuses expériences et émotions. » En effet, le parcours poétique de Pham Dinh An est indissociable de ses voyages dans la vie réelle, des moments où il a pénétré la vie, découvert et enregistré les marques du temps.
Poète de l'enfance
Les lecteurs connaissent le poète Pham Dinh An non seulement en tant que poète et journaliste, mais aussi surtout à travers ses œuvres pour enfants.
Ancien membre du Comité de littérature jeunesse de l'Association des écrivains vietnamiens, le poète Pham Dinh An a toujours consacré une grande partie de sa passion à l'écriture pour enfants. Trois de ses œuvres sont incluses dans les manuels scolaires de l'école primaire, dont le plus important est le poème « Sac mau em yeu », publié dans le manuel « Tieng Viet 5 », volume 2 (série Canh Dieu).
« J’aime la couleur rouge/ Comme le sang dans mon cœur/ Le drapeau national/ L’écharpe des jeunes pionniers… » , ces vers poétiques sont riches en images et en émotions, comme une confession innocente d’un enfant qui sème doucement les graines des idéaux de vie et du patriotisme dans l’âme d’innombrables enfants vietnamiens.
Ses autres œuvres, incluses dans des manuels scolaires depuis 1980, comme le poème « Caméléon », deux essais « Comète », « Mère Bananier », ainsi que quelques essais dans de nouveaux manuels scolaires... ont toutes un style rustique, exprimant une combinaison harmonieuse de connaissances et d'expérience de vie, ainsi qu'un sens aigu de l'observation, des descriptions humoristiques et émotionnelles.
Le poème « Caméléon » est un exemple typique de ce style. Avec des mots poétiques évoquant images et sons, l'auteur a rapproché la nature des enfants : « Il y a un ami, un caméléon, qui a construit une « tour » sur un banian, qui joue à cache-cache dans le froid, qui attend que le temps se réchauffe, qui sort en avril et mai, qui crie à haute voix : « Caméléon », comme pour dire aux enfants : « L'été arrive ! L'été arrive ! » …
Il est indéniable que les mots simples du poème évoquent non seulement l’atmosphère d’une époque où les hommes et la nature vivaient en harmonie, mais inspirent également aux enfants une riche imagination et un amour de la vie.
Dans le poème « Sao Hom, Sao Mai », Pham Dinh An utilise une voix poétique murmurée, comme une histoire intime : « Le ciel vient de se coucher / Sao Hom apparaît / L’étoile agit comme une veilleuse / M’accueillant dans la nuit / Je me réveille tôt le matin / Le Sao Mai apparaît à nouveau / L’étoile agit comme une torche / M’accompagnant dans le jour » … Il a réussi à faire vivre les étoiles, à aider les enfants à mieux comprendre le temps, à ressentir la douceur de la terre et du ciel, et à nourrir l’amour de la vie à partir des choses les plus simples…
Son voyage d'étude et ses écrits dans l'archipel de Truong Sa en 1997 lui ont notamment apporté de nombreux poèmes et essais remarquables. Parmi eux, son recueil de poèmes pour enfants a été primé par le journal Van Nghe. Le poème « Le Cadeau de Papa », composé lors de ce voyage mémorable, est devenu l'une des œuvres les plus appréciées et mémorisées des enfants : « Mon père est soldat / Sur une île lointaine / Ne rentrait jamais en permission / Mais apportait toujours des cadeaux… » .
Ayant consacré toute sa vie à la littérature et à la poésie, le poète et docteur en littérature Pham Dinh An a publié, à près de 80 ans, 35 œuvres, dont 6 recueils de poésie pour adultes, 9 recueils de poésie pour enfants, 4 recueils de prose, 1 recueil de critique et bien d'autres.
Il a été admis à l'Association des écrivains du Vietnam en 1993 et a remporté de nombreux prix littéraires prestigieux : Prix du concours de poésie du magazine Cua Viet (Quang Tri) dans la période 1996-1997 ; Deuxième prix de la Confédération générale du travail du Vietnam et de l'Association des écrivains du Vietnam pour le recueil de poésie « Flying Pollen » ; Prix de l'hebdomadaire de littérature et d'arts en 2003 et Prix de l'Association des écrivains du Vietnam en 2020 pour le recueil de poésie « Dat di choi bien »...
Il a également passé plus de 10 ans à la tête du département Théorie-Critique du journal Littérature et Arts avant de prendre sa retraite en 2010. Après cela, il a continué à collaborer avec le journal jusqu'en 2014.
À l'âge de 61 ans, il a soutenu avec succès sa thèse de doctorat sur le thème « Le Lu dans le processus de la littérature vietnamienne moderne ».
Pour ses contributions durables à la littérature et au journalisme, il a reçu la Médaille pour la cause du journalisme vietnamien et la Médaille pour la cause de la littérature et des arts vietnamiens.
Ces dernières années, il a travaillé avec diligence et passion à l'interprétation de la littérature populaire à travers les livres : « Raconter des histoires sur l'origine des idiomes et des proverbes », « Histoires sur les idiomes », « Entrer dans la vie avec des chansons folkloriques »... Il a également compilé des centaines de poèmes à énigmes imprimés dans les collections : « Des énigmes amusantes pour vous aider à bien étudier le vietnamien » et « Nature - Société à l'école primaire » (Vietnam Education Publishing House, 2010) et « Du plaisir avec des poèmes à énigmes » (Women's Publishing House, 2023).
La vie du poète Pham Dinh An témoigne de l'engagement d'un homme qui s'investit avec cœur, semant avec zèle les mots, préservant la beauté de la langue et transmettant son enthousiasme aux générations futures. En repensant à ce parcours, nous apprécions encore davantage son amour discret mais persistant pour la littérature – un « semeur de graines » qui sème inlassablement des graines tout au long de sa vie.
Source : https://hanoimoi.vn/nha-tho-pham-dinh-an-nguoi-soo-hat-suot-doi-khong-moi-704233.html
Comment (0)