Le musicien Truong Quang Luc : Écrire pour les enfants exige de l'empathie et un peu de sacrifice

SGGP 5 novembre 2023 07:28

Pour la première saison de l'émission artistique inspirante « Viet Nam Stronger », sur le thème du rêve de Phu Dong, organisée par le journal Saigon Giai Phong en collaboration avec l'Association des jeunes entrepreneurs de Hô Chi Minh-Ville, le musicien Truong Quang Luc (photo) a composé la chanson « Illuminer la foi, surmonter les difficultés scolaires » en cadeau pour l'émission. En fin d'après-midi, en novembre, il a partagé ses réflexions sincères sur son parcours de compositeur pour enfants et sur son désir de cultiver l'amour chez eux.

JOURNALISTE : Pourriez-vous nous dire quelles émotions vous ont motivé à composer les chansons « Light Up the faith » et « Overcoming difficultys to go to school » ?

Le musicien TRUONG QUANG LUC : J'étais auparavant chef du département des sciences et de l'éducation du journal Saigon Giai Phong et j'ai été associé à ce journal pendant de nombreuses années. Je comprends donc qu'en plus du travail journalistique, les programmes axés sur les valeurs communautaires ont toujours été au cœur des préoccupations du personnel du journal Saigon Giai Phong, de génération en génération.

Parmi les programmes du journal, celui intitulé « Raviver la foi – Surmonter les difficultés d’accès à l’école » m’a particulièrement marqué. Le travail social actuel englobe un vaste champ d’action, et il est donc essentiel de cibler les personnes les plus nécessiteuses. La manière dont le journal Saigon Giai Phong a choisi des enfants vivant dans des régions reculées, frontalières ou insulaires, et s’est associé à la communauté pour les aider à aller à l’école, a profondément touché chacun d’entre nous.

Le musicien Truong Quang Luc

J'ai composé cette chanson pendant environ quatre jours. Avant de l'écrire, j'ai visionné de nombreuses vidéos et images de distribution de cadeaux dans le cadre du programme « Illuminer la foi : surmonter les difficultés pour aller à l'école » . Voir ces enfants des hauts plateaux, tous avec la peau mate et les cheveux brûlés par le soleil, mais souriant de bonheur en recevant des cadeaux, en portant des chemises neuves à la rentrée scolaire, en tenant des livres flambant neufs, dans une bibliothèque spacieuse… J'étais profondément touchée. J'avais tellement pitié d'eux ! Cela a été une grande source d'inspiration pour écrire une chanson pour ces enfants, pour ce programme. Cette chanson est le fruit de mon cœur.

Avez-vous quelque chose à dire après l'interprétation de la chanson sur la scène du théâtre Hoa Binh le soir du 13 octobre ?

Raviver la foi – Surmonter les difficultés pour aller à l'école met en lumière l'esprit d'entraide, car même dans les épreuves, la conviction de partager brille toujours. Ma chanson vise donc à encourager, sans slogans, avec douceur et accessibilité. Écrite sur papier, elle prend vie sur scène grâce à la mélodie et à l'interprétation. La chorale d'enfants SiSi a magnifiquement chanté. J'ai alors souhaité que cette chanson soit interprétée par des enfants des régions reculées soutenues par le programme du journal Saigon Giai Phong. Je suis convaincue qu'elle aura alors une portée plus profonde et qu'elle sera extrêmement émouvante.

Est-il difficile de composer de la musique pour enfants aujourd'hui ? À quoi devons-nous faire attention, monsieur ?

Lorsqu'on écrit pour les enfants, la mélodie et les paroles n'ont pas besoin d'être difficiles à comprendre ni de contenir des métaphores complexes. La difficulté réside plutôt dans la compréhension de la psychologie des enfants afin de la traduire en une chanson adaptée. Il faut écrire de manière à ce que les enfants ne se sentent pas perdus, mais au contraire proches d'eux et qu'ils s'y reconnaissent. Donner vie à une chanson dans le cœur des enfants n'est pas chose aisée.

J'ai écrit plus de dix chansons sur les mères, mais les enfants les ont chantées puis oubliées. La seule dont ils se souviennent vraiment est « Unique au monde ». J'ai écrit : « Dans le ciel, il y a des milliers d'étoiles / Dans les champs verdoyants, des milliers de plants de riz / Les oiseaux sauvages chantent des milliers de fois / Les arbres du jardin ont des milliers de feuilles et de fleurs / Seul le soleil est unique / Et ma mère est unique au monde… » Beaucoup d'enfants m'ont dit qu'ils aimaient cette chanson parce qu'elle est facile à ressentir, parce qu'ils ne peuvent s'empêcher de reconnaître cette vérité. Quand on écrit des chansons pour enfants, je pense que les paroles doivent être comme de la poésie, rimer, s'élever… Dans une chanson, les paroles sont extrêmement importantes, elles lui donnent une vitalité durable. Pour composer de bonnes chansons, adaptées à l'enfance, il faut faire des recherches et étudier avec beaucoup de soin. Il faut aussi accorder plus d'importance à la sonorité culturelle. Je pense que, lorsqu'il s'agit de composer pour les enfants, les musiciens sont tous très enthousiastes, même si cela demande parfois de la compassion et un peu de sacrifice.

Vous avez plus de 90 ans cette année, mais votre énergie créative est toujours débordante. Avez-vous pensé à prendre votre retraite ?

Aujourd'hui, je compose environ quatre ou cinq chansons par an. Même à 90 ans, composer a parfois un impact profond. Chaque fois qu'une commande me parvient, je ne peux m'empêcher de dormir. Il m'arrive de dormir jusqu'à une ou deux heures du matin, puis de me réveiller pour écrire jusqu'à quatre heures, et de vivre ensuite avec les émotions de la chanson pendant plusieurs jours. Le musicien Hoang Viet disait vouloir composer jusqu'à son dernier souffle. Le musicien Huy Thuc m'a écrit pour me dire qu'il allait prendre sa retraite, mais seulement administrativement, pas en tant que compositeur. Personnellement, je trouve les leçons de mes prédécesseurs précieuses. Je continuerai moi aussi à composer jusqu'à mon dernier souffle. Et c'est le public qui, à mon sens, mesurera le mieux la vie d'un artiste à travers ses chansons.