Des étudiants s'unissent pour préserver l'artisanat traditionnel du peuple Muong à Thach That

À partir d'une petite classe

Le projet « S'associer au peuple Muong à Thach That pour préserver et développer les techniques d'artisanat traditionnel » a débuté lorsque les élèves de l'école Maya se sont vu confier la tâche suivante : trouver un produit culturel associé à la communauté ethnique dans laquelle ils vivent, le rechercher et le transformer en sujet d'étude et de pratique.

Ngo Thi Minh An, élève de 8e année, est l’un des premiers membres du projet. Elle a déclaré : « Le projet a été lancé en 2022, année où le thème des projets pratiques de mon école était « Promouvoir le développement économique et culturel local ». Mon école est située dans la commune de Tien Xuan, où les Muong représentent 70 % de la population. Nous avons décidé de trouver un tissu Muong pour apprendre à le fabriquer et essayer de le vendre sur le marché. Au cours de nos recherches, nous avons découvert par hasard le coussin à trou pour le visage, un coussin qui joue un rôle important dans la culture du mariage chez les Muong. »

Les femmes Muong de la commune de Tien Xuan enseignent aux enfants la technique de fabrication d'oreillers d'acupuncture

Cependant, se lancer dans un tel voyage n'est pas facile : « Nous avons beaucoup cherché sur Internet, dans des livres et des journaux, mais il n'y avait presque aucune information sur les oreillers d'acupression. » Heureusement, grâce à une femme Muong travaillant à l'école, les enfants ont trouvé des femmes Muong âgées dans la commune de Tien Xuan qui conservaient encore la technique de fabrication d'oreillers, comme Mme Loi, Mme Mien, Mme Thuong... et qui ont appris chaque aiguille et chaque fil, et ont partagé chaque histoire derrière l'oreiller à visage tombal.

« Les enfants fabriquent directement des produits de la vie quotidienne inspirés des caractéristiques culturelles de l'ethnie Muong. Ils font preuve de créativité pour créer des produits vivants et adaptés, tout en préservant l'identité de l'ethnie Muong. Je suis très touchée et je suis convaincue que le projet sera couronné de succès. J'espère qu'il continuera d'accompagner l'Union des femmes de la commune de Tien Xuan dans la préservation et la promotion de cette précieuse culture », a déclaré Mme Bui Thi Ngoc, présidente de l'Union des femmes de la commune de Tien Xuan.

Mme Bui Thi Thuong (60 ans) a déclaré : « Je sais fabriquer des coussins depuis toute petite, grâce à ma mère. Mais je ne le fais plus depuis des années. Chaque fois que la commune organise un concours culinaire ou culturel avec l'ethnie Muong, je sors quelques vieux coussins pour les exposer, afin de faire savoir à tous que mon village possède de tels produits. » C'est pourquoi, lorsque Mme Bui Thi Ngoc - présidente de l'Union des femmes de la commune de Tien Xuan - l'a invitée à rejoindre le projet avec les élèves de l'école Maya, Mme Thuong était très heureuse. « Je suis tellement heureuse ! Si un projet comme celui-ci existe, pourquoi ne pas le réaliser ? Pour préserver notre identité nationale, afin que nous puissions enseigner à nos enfants plus tard », a déclaré Mme Thuong.

Selon Mme Thuong, la technique de fabrication des coussins faciaux – une beauté culturelle associée à la vie du peuple Muong, transmise de génération en génération – risque aujourd’hui de disparaître. La raison n’est pas seulement due au changement des coutumes de mariage dans la vie moderne, mais aussi au fait que les jeunes quittent leur ville natale pour créer une entreprise, les techniques sont difficiles à apprendre et n’apportent pas de revenus stables. Tout cela a conduit à ce que cet artisanat soit progressivement oublié dans la communauté. Maintenant, elle est vraiment surprise que de jeunes étudiants puissent fabriquer de tels produits. « J'espère vraiment pouvoir accompagner et soutenir les enfants dans le développement du projet, fabriquer davantage de produits et les présenter à tout le monde », a partagé Mme Thuong.

De la conservation technique à la création d'applications de produits

Le voyage des étudiants et des femmes ne s’est pas arrêté à la restauration de techniques anciennes. Minh An et ses amis ont réalisé que s'ils s'arrêtaient à la « préservation », les oreillers ne seraient bientôt plus qu'une simple exposition de musée, n'ayant plus leur place dans la vie moderne. Ils ont conçu de nouveaux produits d'application tels que des plateaux en tissu, des boîtes en papier, des boîtes à bijoux, etc. Tous sont basés sur la technique de couture d'oreillers à points d'acupuncture, mais avec plus de commodité et d'esthétique pour répondre aux besoins modernes. De plus, ils ont également construit un ensemble de documents, un site Web et une série de vidéos pédagogiques afin que chacun puisse apprendre et pratiquer.

Produits artisanaux appliqués selon la technique de couture d'oreillers à points d'acupuncture

« Après un certain temps de mise en œuvre du projet, nous avons appris des choses sur le sujet culturel et nous avons réalisé : les personnes qui décident de préserver ou non cette technique sont les Muong - et non les Kinh comme nous », a déclaré Minh An. À partir de là, les enfants ont activement sollicité et invité les hommes et les femmes Muong à participer au projet : « Actuellement, certains hommes ont participé et créé ensemble de nouveaux produits. Nous sommes convaincus que ce n'est que s'ils considèrent réellement cela comme leur métier et peuvent apporter une valeur économique que la profession survivra. En plus de préserver la culture, nous espérons qu'ils pourront tirer davantage de revenus de ces produits. »

Poursuite du voyage depuis « Small Footprints »

En novembre 2024, pour la première fois, l'équipe du projet a reçu une invitation à participer au 3e Festival du village artisanal et des produits agricoles de Hanoi. Il s'agit d'un événement de grande envergure dans la ville, avec la participation de nombreuses unités et entreprises des domaines des villages artisanaux et de la culture. Lors de l’événement, les étudiants ont installé un stand pour présenter les produits et présenter le projet aux visiteurs. Début 2025, les enfants ont été invités par des représentants du Comité populaire de la commune de Tien Xuan à participer au Festival culturel Muong , ayant l'occasion de parler de culture et de partager les efforts qu'ils déploient dans le cadre du projet.

En particulier, lors de l'exposition Small Footprints (qui se déroule du 24 au 27 mai 2025 au Centre d'échange culturel du vieux quartier, 50 Dao Duy Tu, Hanoi), le projet « Travailler avec le peuple Muong à Thach That pour préserver et développer les techniques d'artisanat traditionnel » a été solennellement présenté. Ici, le public peut admirer des dizaines de produits fabriqués par les étudiants, Mme Bui Thi Thuong et certains Muong tels que des boîtes à mouchoirs, des boîtes de rangement, des plateaux en tissu et surtout le traditionnel coussin pour le visage.

Mme Bui Thi Thuong et sa sœur Ngo Thi Minh An au stand présentant les produits du projet « S'associer au peuple Muong à Thach That pour préserver et développer les techniques artisanales traditionnelles » à l'exposition « Petites empreintes » lors de la cérémonie d'ouverture le matin du 24 mai 2025 - Photo : TT

En regardant les produits soigneusement disposés sur le stand, Mme Thuong ne pouvait cacher sa joie : « Je suis très heureuse de restaurer ce métier. Je suis touchée et fière de mon identité ethnique. Je rêve qu'il y ait une coopérative artisanale, que les produits Muong soient exportés vers des destinations touristiques, voire à l'étranger, afin que tout le monde les connaisse et qu'ils génèrent des revenus pour toute la communauté. »

Après l'exposition Small Footprints, le voyage du projet de préservation de l'artisanat traditionnel Muong se poursuit. Dans la petite maison de Mme Thuong, le bruit des aiguilles et du fil résonnait encore. Les enfants ont appris avec enthousiasme chaque premier point. Mme Thuong estime que cette profession ne disparaîtra pas. L'étudiante Minh An et ses amis croient que cette profession survivra, et survivra plus fort que jamais. Les petites empreintes d’aujourd’hui deviendront bientôt une grande route – une route qui ramènera à la vie l’artisanat traditionnel du peuple Muong, devenant une source de fierté, de valeur économique et, surtout, une source culturelle en constante évolution.

Source : https://phunuvietnam.vn/nhung-hoc-sinh-chung-tay-bao-ton-nghe-thu-cong-truyen-thong-cua-nguoi-muong-o-thach-that-20250524202420379.htm