Les souvenirs profonds de l'écrivaine Annie Ernaux, lauréate du prix Nobel

(HNMO) - En octobre 2022, Annie Ernaux a reçu le prix Nobel de littérature de l'Académie suédoise, devenant ainsi la première écrivaine française à remporter le prix littéraire le plus prestigieux au monde .

Récemment, trois de ses œuvres ont été présentées aux lecteurs par Nha Nam et l'Institut français, révélant les souvenirs les plus profonds de l'auteur, de son enfance à ses secrets les plus intimes, des choses que tous les écrivains n'ont pas le courage de révéler.

Au Vietnam, les lecteurs ont fait « connaissance » avec Annie Ernaux à travers deux ouvrages traduits en vietnamien : « Une place dans la vie » et « Souvenirs d'une jeune fille ». Mais ce n'est qu'après qu'Annie Ernaux a reçu le prix Nobel de littérature « pour le courage et la perspicacité avec lesquels elle explore les origines, les discordes et les limites de la mémoire personnelle » que ses œuvres ont été plus largement lues par les lecteurs vietnamiens.

Pour répondre aux besoins des lecteurs, trois ouvrages, « Une femme », « La folie » et « La honte », ont été publiés, et l'ouvrage « Les années » est également en cours d'achèvement pour publication.

L'écrivaine Annie Ernaux est connue pour ses œuvres autobiographiques écrites dans un style « plat », simple et froid. En tant qu'« auto-exploiteuse », si les trois premières œuvres d'Annie Ernaux avec « Tiroirs vides », « Une place dans la vie » et « Les années » sont considérées comme des « romans autobiographiques », alors à partir de sa quatrième œuvre, elle a créé un nouveau genre - l'autobiographie sociale - reflétant la vie personnelle d'un point de vue sociologique.

Comme dans « Une femme », Annie Ernaux offre une déclaration d’amour subtile et incisive à sa mère décédée à travers une plume apparemment froide (volontairement) sur l’évolution et la dualité des sentiments d’une fille pour sa mère : amour, haine, tendresse, culpabilité, et enfin un lien de sang avec la vieille femme sénile.

Ou bien le livre « Honte » commence par une phrase qui surprend tant par son contenu que par la froideur de sa narration : « Mon père avait l’intention de tuer ma mère un dimanche après-midi de juin. » C'est aussi la source de l'humiliation que la jeune Annie Ernaux ressent à l'égard de ses parents, de leur profession et de leur milieu de vie, à laquelle elle ne peut échapper que lorsqu'elle trouve la joie dans l'écriture.

Sans entraîner le lecteur dans les hauts et les bas de la vie ou dans de grands thèmes, Annie Ernaux se concentre uniquement sur des événements petits, quotidiens mais authentiques à travers des phrases courtes, claires et sans fioritures, transmettant des émotions brutes sans aucune fioriture. Et elle a été récompensée par de nombreux prix dans sa vie d'écrivaine : le prix Renaudot, le prix de la langue française, le prix François Mauriac, le prix Marguerite Youcenar... et surtout le prix Nobel de littérature en 2022.

Source