Efforts déployés pour mettre les livres à la disposition des lecteurs.

Việt Nam•21/04/2024

(QNO) - Le secteur de l'édition est actuellement confronté à de nombreuses difficultés liées à la distribution, à la concurrence entre livres imprimés et numériques, et à la lutte contre le trafic de livres. Ces difficultés ont un impact considérable sur l'activité éditoriale ; toutefois, l'industrie de l'édition conserve des perspectives d'avenir, car les acteurs du secteur s'efforcent de mettre les livres à la disposition des lecteurs.

Actuellement, le pays compte 57 maisons d'édition sous la tutelle de 53 organismes de tutelle et environ 150 sociétés d'édition privées.

En 2023, le nombre total de publications soumises à l'enregistrement du droit d'auteur a dépassé 536 millions d'exemplaires (une baisse de 10,5 %) ; dont près de 461 millions d'exemplaires de livres imprimés (une baisse de 14,6 %) et environ 36 millions d'exemplaires de publications électroniques (une augmentation de 11 %).

Le chiffre d'affaires total du secteur de l'édition a dépassé 4 105 milliards de VND (soit une hausse de 4,98 %), et le bénéfice net après impôts a atteint plus de 450 milliards de VND (soit une augmentation de 8,4 %). Malgré une légère augmentation du chiffre d'affaires global du secteur, le nombre de titres et d'exemplaires vendus – indicateurs clés du secteur – a diminué. Sur ce chiffre d'affaires total de plus de 4 105 milliards de VND, les Éditions scolaires du Vietnam (manuels scolaires et ouvrages de référence complémentaires) ont généré 2 654 milliards de VND.

bibliothèque-numérique.png — Bibliothèque numérique communautaire de Tam Ky.

Mme Hoa Phuong a partagé son expérience dans le domaine de l'édition à la bibliothèque Tam Ky.

Mme Khuc Thi Hoa Phuong a déclaré que le secteur de l'édition ne s'est pas encore véritablement remis de la pandémie de COVID-19. Compte tenu des difficultés générales que rencontrent les économies mondiale et vietnamienne, le secteur de l'édition ne devrait pas connaître de forte croissance en 2024.

Actuellement, la répartition mondiale des publications en ligne (livres numériques et livres audio) est d'environ 50/50. Au Vietnam, on compte 4 600 titres (livres numériques et livres audio confondus), soit 15,3 % du total des publications. Les livres audio sont plus consommés que les livres numériques. Cependant, les revenus générés par ces derniers restent relativement faibles.

livre électronique.png — Les lecteurs ont l'embarras du choix entre la lecture de livres papier et de livres numériques. Photo : CNBC

Selon Mme Hoa Phuong, les librairies physiques rencontrent des difficultés en raison de leurs faibles marges bénéficiaires et de la hausse des loyers. Parallèlement, les ventes de livres via les plateformes de commerce électronique et les réseaux sociaux (influenceurs) sont en hausse. Cette situation contraint le secteur de l'édition à s'adapter à la transformation numérique et à moderniser ses circuits de distribution. Toutefois, ce secteur peine à mener à bien cette transformation numérique faute de ressources suffisantes.

Le problème du piratage de livres se manifeste sous deux formes : l’impression illégale de livres physiques et le piratage en ligne. Actuellement, de nombreux éditeurs et maisons d’édition sont confrontés à ce piratage, mais le détecter et le combattre s’avère très difficile. Le piratage de livres affecte non seulement les revenus et les bénéfices des éditeurs, mais il érode également la confiance des lecteurs et nuit à la réputation des éditeurs et des maisons d’édition. La résolution de ce problème requiert l’intervention de plusieurs organismes compétents.

Les étudiants lisent des livres numériques et s'exercent au métier de bibliothécaire dans la bibliothèque numérique.

Les acteurs du secteur de l'édition espèrent que les livres en particulier et l'édition en général bénéficieront de davantage d'opportunités de développement grâce à la mise en œuvre de nombreuses politiques encourageant la lecture. Parmi celles-ci figurent la décision du gouvernement d'organiser la Journée vietnamienne du livre et de la culture de la lecture, les plans de transformation numérique des secteurs de l'édition et des bibliothèques, les directives du gouvernement et du ministère de l'Éducation et de la Formation relatives à l'organisation de cette journée, l'intégration des livres dans les programmes scolaires par l'allocation de temps et de cours de lecture selon des approches variées et créatives, une sensibilisation accrue du public et de la communauté au rôle des livres dans la vie, et surtout la stratégie de modernisation du secteur de l'édition, visant à se hisser au niveau mondial.

étudiant-lisant-des-livres.png — Les élèves lisent des livres à la bibliothèque de l'école.

Chaque année, la Bibliothèque provinciale de Quang Nam enrichit ses collections de plus de 172 000 livres et de 140 titres de journaux et magazines. Elle délivre et renouvelle en moyenne 270 cartes de lecteur par an, desservant ainsi environ 30 500 abonnés et proposant 106 titres de livres et de journaux. La Bibliothèque provinciale de Quang Nam s'attache à innover constamment dans ses activités, en déployant des approches originales et attrayantes pour fidéliser un public de tous âges. Elle organise notamment des concours de promotion et de présentation de livres et de journaux, ainsi que des concours d'écriture et de dessin sur des thèmes abordés dans les ouvrages.

communauté.png — Les étudiants lisent des livres à la bibliothèque numérique communautaire.

M. Nguyen Thanh a déclaré que, d'une manière générale, grâce à l'attention et à l'orientation du système politique et aux besoins de la société, la lecture est de plus en plus valorisée et se répand dans les familles, les écoles et la société en général. Cela a un impact positif sur l'édition. Par conséquent, le secteur de l'édition dans son ensemble, incluant la publication et la distribution, connaît une transformation de ses modes de pensée et d'action afin de s'adapter aux évolutions et de répondre aux besoins sociaux. Outre l'investissement dans l'exploitation de manuscrits de qualité, tant nationaux qu'internationaux, pour satisfaire les goûts des lecteurs, on observe également une transformation numérique du secteur de l'édition, avec une augmentation du nombre et de la qualité des publications électroniques et du nombre de titres disponibles. De plus, on constate l'émergence de livres courts, de livres concis, de résumés, etc.