L'artiste du peuple Viet Anh : « Maintenant, je dois apprendre le contraire de Tran Thanh »

Lors de notre rencontre avec l'artiste du peuple Viet Anh (né en 1958), il est apparu dans un café vêtu d'une chemise à motifs, d'un béret et de ses lunettes noires caractéristiques. À 65 ans, Viet Anh se disait « chanceux » dans sa carrière, mais dans la vie, il évoquait avec tristesse le manque d'acceptation.

Depuis de nombreuses années, sa vie est restée la même : seul dans une maison louée par ses élèves, lorsqu'il ne se produit pas sur scène, il trouve du plaisir avec ses amis, à lire des livres, à jouer au tennis…

L'artiste du peuple Viet Anh se confie sur sa vie à 65 ans (Interprété par : Nga Trinh).

« Les artistes ont davantage besoin de talent que d'attitude. »

On parle beaucoup ces derniers temps du comportement des artistes. Selon vous, si l'on compare « attitude » et « niveau », de quoi les artistes ont-ils le plus besoin ?

À mon avis, les deux sont nécessaires aux artistes. On dit souvent que « l'attitude compte plus que le talent », mais je ne suis pas d'accord. Pour moi, les artistes ont davantage besoin de talent que d'attitude. L'attitude peut être corrigée et ajustée, tandis que le talent est difficile à modifier car il relève de la perception. Le public s'intéresse principalement à la performance de l'artiste, et non à son attitude.

Cependant, ces derniers temps, le monde du spectacle vietnamien a connu de nombreux cas de personnes mises à l'écart et boycottées en raison de comportements ou de propos inappropriés, même s'il s'agit d'artistes célèbres ayant apporté une contribution majeure à l'art. Dès lors, l'attitude prime-t-elle sur les compétences ?

À mon avis, une déclaration doit être replacée dans son contexte et ne peut être extraite d'un autre contexte pour condamner automatiquement la personne concernée. Je constate que de nombreuses déclarations d'artistes sont déformées et présentées sous un jour négatif, ce qui engendre des malentendus.

Je crois que les artistes qui réussissent savent ce qu'ils ont à dire et dans quel contexte. Nombreux sont ceux qui s'arrogent le droit de juger et de décontextualiser les propos d'autrui pour les critiquer et les condamner. À mon avis, il faut faire preuve de retenue et d'objectivité lorsqu'on parle d'une personne.

Nous n'avons pas le droit de juger ni d'imposer quoi que ce soit à autrui. Laissons ces questions aux autorités et aux personnes responsables.

Un chanteur a dit un jour : « Si vous voulez occuper une place où personne d'autre ne peut s'asseoir, vous devez endurer un sentiment que personne d'autre ne peut endurer. » Les artistes ont-ils eux aussi besoin de se forger une « armure solide » pour affronter les situations difficiles de leur métier ?

Bien sûr. Mais j'espère que l'on jugera les artistes à travers leurs œuvres. On peut les juger et les critiquer dans le cadre de leur profession, mais sans s'immiscer dans leur vie privée et leur nuire. Et lorsqu'on évalue un artiste à travers son travail, on peut le louer et le critiquer dans un esprit constructif, mais sans se laisser influencer par l'opinion générale ni critiquer sans discernement.

Cependant, si les artistes ne sont pas à la hauteur des attentes et se comportent mal dans leur vie personnelle, est-il nécessaire de les condamner et de les boycotter ?

En tant qu'artiste, il est essentiel d'être conscient de ses paroles et de ses actes. Outre ses œuvres, l'artiste a également la responsabilité de se perfectionner. Car ce sont les artistes qui créent la beauté et qui aspirent à la partager avec tous. L'artiste doit constamment cultiver le savoir et l'amour. Sans ces deux éléments, il ne peut être artiste.

Il a souligné que « les artistes doivent posséder des connaissances », mais en réalité, tous les artistes n'étaient pas d'« excellents élèves ». Alors, comment le savoir s'exprime-t-il ici ?

Le savoir permet à chacun de progresser vers la beauté. Si vous étudiez bien mais ne brillez pas, c'est que l'occasion ne s'est pas encore présentée. Si vous avez de nombreuses opportunités mais un savoir limité, vous n'offrirez au public qu'une faible sensibilisation.

Nombre d'artistes, notamment les acteurs, manquent de sensibilité et sont incapables de toucher le public. Ce manque de sensibilité se reflète dans leur jeu, leur perception des problèmes et leur façon de parler.

Ce qui fait la perfection d'un artiste, c'est le savoir, la maîtrise de l'interprétation, le sens de la reconnaissance et la capacité à se renouveler constamment. Les artistes doivent trouver leur propre voie et se démarquer des autres pour que leur œuvre soit véritablement intéressante.

J'enseigne à mes élèves, mais je ne veux pas qu'ils soient des copies de moi. Ils doivent avoir leur propre façon de jouer, voire meilleure que la mienne.

Du point de vue d'un enseignant, préférez-vous former un « bon » élève ou un « bon » élève ?

J'apprécie davantage les bons élèves que les élèves simplement bons. S'ils veulent être bons, la vie leur apprendra à l'être, mais pour être vraiment bons, ils doivent faire des efforts, apprendre et progresser.

« Personne ne peut remplacer Tran Thanh »

Lorsqu'on évoque les brillants élèves de l'artiste du peuple Viet Anh, il est impossible de ne pas mentionner Tran Thanh. Qu'est-ce qui, dans son parcours, vous permet d'affirmer avec certitude : « On ne rencontre un artiste comme Tran Thanh qu'une fois par siècle » ?

J'aime bien cette question, car quand je dis cela, beaucoup de gens pensent que j'exagère. Pourtant, je me base sur mon propre point de vue et j'ai des éléments pour l'affirmer.

Je juge les artistes non pas sur le rôle qui a marqué leur vie ou sur une multitude de rôles exceptionnels, mais selon une perspective sociale. À titre d'exemple, Tran Thanh a créé deux œuvres, Bo Gia et Nha Ba Nu , qui, après visionnage, incitent les spectateurs à une profonde introspection et à une plus grande appréciation des relations humaines.

Une œuvre d'art qui bouleverse la société : aucun artiste n'y est parvenu ces cent dernières années. Dites-moi, existe-t-il aujourd'hui un artiste capable d'un tel exploit ?

Selon vous, jusqu'à présent, quelqu'un a-t-il été capable de remplacer cette position de « numéro 1 » ?

Tran Thanh s'améliore de plus en plus, son jeu est de plus en plus authentique. Sa vision de l'art s'est également affinée. À ce jour, personne ne pourra jamais le détrôner.

Je ne fais pas l'éloge de mes élèves, mais c'est ainsi que devraient être les artistes : ne pas passer leurs journées à cultiver leur réputation, à perdre leur temps avec des choses inutiles.

Quelle impression l'artiste du peuple Viet Anh avait-il de son élève à cette époque ?

Je n'enseigne pas à Tran Thanh en classe, je lui enseigne seulement à « l'école de la vie ». Tran Thanh est intelligent, il retient tout ce que je lui apprends. Parfois, il se souvient d'histoires vieilles de plusieurs décennies dont je ne me souviens même plus.

Depuis le début de sa carrière, Tran Thanh s'est montré observateur, méthodique et n'a pas hésité à apprendre des autres pour forger sa propre singularité. La plupart de ses pairs le respectent pour son intelligence et sa rigueur.

Tran Thanh lui demande-t-il encore des conseils ou des avis ?

— Non, maintenant l'élève est bien meilleur que le maître (rires). Je lui dis souvent : « C'est toi qui apprends maintenant, Tran Thanh ! » Je pense qu'il a assez d'assurance pour savoir quoi dire, quoi faire et comment résoudre les problèmes. Je n'ai plus besoin de lui enseigner, maintenant c'est Tran Thanh qui enseigne aux autres…

Cependant, Tran Thanh a souvent été la cible de critiques publiques en raison de ses déclarations controversées ou de ses nombreuses crises de larmes à l'écran. Pensez-vous que vos élèves doivent se contenir d'une manière ou d'une autre pour éviter les problèmes ?

Outre son talent, Tran Thanh a une très belle façon d'être avec les autres. Pourquoi pleure-t-il souvent ? Parce qu'il est affectueux et sensible. Beaucoup s'en servent pour se moquer de lui, mais je conseille à mes élèves de « simplement pleurer ». Les larmes sont une belle émotion humaine, alors pourquoi s'en priver ? Pleurer nous permet de gagner en profondeur. On peut feindre le rire, mais pas les larmes.

Il rencontre souvent ses étudiants, mais rarement ses collègues. Se pourrait-il qu'il trouve plus de sympathie auprès de ses étudiants que de ses contemporains ?

Les étudiants adorent m'écouter parler. Lors des réunions, je parle souvent beaucoup de ma profession et de mon point de vue à ce sujet.

Chacun de nos collègues a son propre travail, et quand on se retrouve, on ne sait pas de quoi parler. Au travail, chacun a son point de vue et son opinion, et si on n'est pas d'accord, ça devient vite compliqué.

Vivre seul à 65 ans

Je n'aime pas utiliser le mot « solitude » pour vous poser cette question car il a déjà été employé à maintes reprises. Êtes-vous satisfaite de vivre seule à 65 ans ?

On ne peut être pleinement heureux en vivant seul, mais je l'accepte car cela fait partie de ma vie. J'ai la chance d'avoir une carrière, un don de Dieu, et de vivre de ma passion pour l'art depuis des décennies ; je dois donc accepter d'avoir perdu ma famille.

Je ne peux pas m'attendre à ce que tout me tombe du ciel. Je me dis toujours : « Ne te plains pas trop et accepte-le. »

« Une famille complète » - avez-vous des regrets ?

Bien sûr, si je pouvais revenir en arrière, je ferais les choses différemment, mais comment est-ce possible ? Il faut tourner la page. Si la vie avait le mot « si », rien de tout cela ne se serait produit…

L'artiste du peuple Viet Anh partage encore parfois des photos de sa fille sur les réseaux sociaux. Depuis combien de temps n'avez-vous pas vu votre fille ?

Ma fille vit avec sa mère à Sydney (Australie) depuis plus de dix ans. Elle a 24 ans, a terminé ses études universitaires et prépare un second diplôme. Cela fait presque quatre ans que nous ne nous sommes pas vues…

Ma fille est intelligente, studieuse, sensible et toujours attentionnée envers les autres. Depuis son enfance, elle a appris à être indépendante, à ne pas être en compétition et à ne jamais demander à ses parents de lui acheter ceci ou cela.

Ma fille participait parfois à des pièces de théâtre avec moi ; elle sait jouer la comédie, mais elle n'aime pas ça. À l'époque, elle m'a dit : « Papa, ne me laisse plus jouer, laisse-moi être metteuse en scène ! » (rires).

Le temps que vous passez ensemble est assez limité, et au fil des années où vous avez vécu séparées, comment avez-vous tissé des liens avec votre fille ?

Comme mon fils est très occupé par ses études et son travail, nous nous appelons chaque semaine. Nous n'avons pas prévu de nous revoir pour le moment, afin qu'il puisse se concentrer sur ses études en Australie.

Chaque fois que j'appelle à la maison, ma fille me rappelle toujours : « Papa, prends soin de ta santé, ne travaille pas trop, sors et voyage , ne t'inquiète de rien. » C'est tellement mignon !

Quelles sont les relations entre l'artiste du peuple Viet Anh et son ex-femme après toutes ces années ?

Nous gardons le contact, mais le but principal est de parler de notre fille. La vie est agréable pour la mère et la fille à l'étranger. Ma fille vient d'obtenir la nationalité australienne. Pendant toute sa scolarité, de la 4e à la terminale, j'ai pris en charge tous ses frais de scolarité. Pour son anniversaire ou le Têt, je lui donnais de l'argent de poche.

À différentes étapes de la vie, les objectifs varient souvent. Par exemple, les jeunes veulent gagner de l'argent pour subvenir aux besoins de leurs parents, tandis que les personnes d'âge mûr souhaitent gagner de l'argent pour subvenir aux besoins de leur conjoint et de leurs enfants. À 65 ans, pourquoi continuez-vous à travailler dur pour gagner de l'argent ?

- Avoir de l'argent à donner aux gens, aider ses amis et les personnes dans le besoin...

Mais il en parle rarement ?

— Pourquoi partager ces choses-là (rires) ? Je donne ce que je veux, je n’aime pas me vanter ni faire étalage de mes atouts.

À quoi ressemble une journée pour Viet Anh, l'artiste du peuple ?

Le matin, je prends un café avec des amis. Les jours où j'ai un emploi du temps chargé, je vais voir des spectacles. Sinon, je joue au tennis, je lis, je consulte les actualités et je continue à manger trois repas par jour comme tout le monde. Les jours où je suis motivé, je cuisine ; les jours où j'ai la flemme, je mange au restaurant. Ma vie est la même depuis des années, rien n'a changé.

À 65 ans, comment l'artiste du peuple Viet Anh préserve-t-il sa santé ?

— Je mène une vie insouciante (rires). Je n'aime pas aller chez le médecin ni devoir me priver de beaucoup de choses.

Avez-vous déjà pensé à trouver quelqu'un qui vous tienne compagnie et prenne soin de vous durant votre vieillesse ?

— C’est difficile, surtout à mon âge. Qui viendrait voir un vieil homme sans maison ni argent ? Alors, je n’ose aller voir personne.

Qu'est-ce qui vous inquiète maintenant ?

J'aimerais faire plein de choses, mais je ne peux pas. J'aimerais aussi avoir beaucoup d'argent pour aider plein de gens, et un petit extra pour que ma fille ait une vie meilleure. Enfin bref, la vie suivra son cours, je ne veux pas trop y penser et me rendre triste.

Merci à l'artiste du peuple Viet Anh pour cette discussion !

Photo : Huu Khoa

Lien source: https://dantri.com.vn/van-hoa/nsnd-viet-anh-gio-toi-phai-hoc-nguoc-lai-tran-thanh-20231022151854364.htm