L'artiste méritant joue l'Oncle Ho 2 000 fois et se souvient profondément de s'être transformé en l'image de la personne lisant la Déclaration d'Indépendance

L'artiste émérite Ta Hong Duong a déclaré : « J'ai incarné Oncle Ho plus de 2 000 fois sur scène, au Sud comme au Nord, de la frontière aux îles, mais je n'ai jamais cessé d'être nerveux et enthousiaste. Chaque fois que je joue un rôle, je ressens l'amour et la confiance que ce métier apporte, et je suis rempli de fierté, car je me souviens d'Oncle Ho avec tout mon amour et mon respect infinis. »

Ému par l'émotion en se transformant en l'image de l'Oncle Ho lisant la Déclaration d'Indépendance

Ta Hong Duong est l'un des premiers acteurs du théâtre folklorique Nghe Tinh. Son premier rôle fut de se transformer en l'image du président Ho Chi Minh en 1998 dans la pièce « Les célébrités grandissent grâce aux chansons folkloriques, Giam ». Cette œuvre, retraçant l'enfance de l'oncle Ho jusqu'à son départ pour sauver le pays, a été jouée sur les scènes du pays de 1998 à 2007 et a remporté de nombreux prix prestigieux. Dans cette pièce, grâce à des techniques artistiques symboliques et stylisées, l'image de la mère, accompagnée de berceuses, de chants folkloriques et de chants traditionnels, a nourri une âme et une personnalité remarquables. Du jeune Nguyen Sinh Cung, qui a grandi au rythme des mélodies de sa patrie, au jeune homme Nguyen Tat Thanh, chargé de ses bagages, cherchant à sauver le pays. La pièce présente également de nombreuses scènes de l'oncle Ho au Palais du Nord, lisant la Déclaration d'indépendance sur la place Ba Dinh, balayée par le vent…

Image d'Oncle Ho sur la scène folklorique de Nghe Tinh, interprétée par l'artiste émérite Hong Duong. Photo : Thanh Nga

Pour se transformer en ce rôle, l'artiste émérite Hong Duong s'est imposé une pression considérable. « Le metteur en scène m'a parlé de son image simple mais grandiose, et je l'ai imaginée au fil de nombreuses années d'études et de recherches dans des documents historiques. Mais honnêtement, lorsque j'ai commencé les cours d'interprétation sur la scène de répétition, je n'arrivais toujours pas à m'imprégner de son esprit. Il m'a fallu beaucoup de pratique pour recevoir les éloges des experts. »

L'artiste émérite Hong Duong a également déclaré que la chose la plus difficile dans le rôle de l'Oncle Ho n'est pas de s'entraîner jusqu'à ce qu'il soit aussi similaire que possible, mais de savoir comment transmettre au public les sentiments de l'Oncle Ho, sa chaleur, sa simplicité et sa grandeur.

Le rôle du président Hô Chi Minh rencontrant les héros des forces armées, par l'artiste émérite Hong Duong. Photo : Thanh Nga

Ces soucis se sont transformés en longues nuits blanches juste pour rechercher des documents historiques sur Lui, des heures de pratique devant le miroir juste à cause d'un comportement, d'un regard, d'un geste, d'un mot quand l'Oncle Ho parlait à ses compatriotes, quand il parlait aux enfants,...

Et pour avoir une image aussi proche de l'Oncle Ho, l'artiste émérite Hong Duong a déclaré qu'en plus d'étudier l'histoire et les documents sur l'Oncle Ho, il a rencontré de manière proactive des témoins historiques tels que M. Vu Ky - le secrétaire de l'Oncle Ho, le professeur Hoang Chi Bao... pour enrichir ses connaissances et sa compréhension du président Ho Chi Minh.

La scène où l'oncle Ho retrouve sa sœur Nguyen Thi Thanh après de nombreuses années de séparation, dans la pièce « Paroles du peuple, paroles du pays ». Photo : Thanh Nga

L'artiste émérite Hong Duong a déclaré : « Notre oncle Ho parlait couramment de nombreuses langues étrangères, sa prononciation était donc très différente et unique. Sa particularité était qu'il prononçait très clairement avec un accent Nghe An. Même la phrase : « Dites-moi, vous entendez, compatriotes ? » avait également un accent Nghe Tinh, créant une atmosphère chaleureuse et intime pour les auditeurs. « La personne présente sur scène était si chère et si proche », a déclaré l'artiste émérite Hong Duong avec émotion en repensant aux moments où il incarnait l'oncle Ho.

Extrait de « Sa Parole, la Parole du Pays ». Extrait : Fourni par le Centre provincial d'information et de communication.

La scène où l'oncle Ho lit la Déclaration d'Indépendance sur le podium a été répétée à maintes reprises par l'artiste émérite Hong Duong. Parler clairement avec la voix de l'oncle Ho et utiliser les gestes pour exprimer ses sentiments était une pratique qui a nécessité non seulement quelques jours, mais aussi plusieurs semaines, voire plusieurs mois.

Il confia que lorsqu'il monta sur scène avec la scène où l'oncle Ho lisait la Déclaration d'Indépendance : « Mes chers compatriotes … Tous les hommes sont créés égaux. Leur Créateur les a dotés de droits inaliénables ; parmi ceux-ci figurent le droit à la vie, le droit à la liberté et le droit à la poursuite du bonheur. » Ce fut la partie la plus difficile ; il dut s'entraîner à maintes reprises pour reproduire le ton et l'intonation de la voix de l'oncle Ho, à la fois fière et enthousiaste, mais proche et chaleureuse. Lorsqu'il prononça les mots de l'oncle Ho : « M'entendez-vous, chers compatriotes ? », le public applaudit bruyamment. Nombreux furent ceux qui essuyèrent leurs larmes avec des mouchoirs. Il comprit qu'il avait exprimé ce sentiment, le sentiment sacré qu'oncle Ho nourrissait pour le peuple et le pays tout entier.

Avec son rôle dans « Des personnages célèbres naissent des chansons folkloriques », l'artiste émérite Ta Hong Duong a remporté le prix du meilleur acteur au festival de théâtre professionnel deux ans plus tard. Grâce à ce rôle, il s'est rapidement imposé dans le monde du théâtre national comme l'interprète le plus efficace et le plus impressionnant de l'Oncle Ho. Sa démarche, son envergure, son étreinte, sa voix et son regard lors de ses rencontres avec les enfants, ses visites dans sa ville natale pour rencontrer ses voisins, ses rencontres avec les héros des forces armées et même avec les hommes politiques étrangers : tout a été soigneusement étudié par l'artiste émérite Ta Hong Duong et interprété avec la plus grande émotion et la plus grande spiritualité.

Plus de 2 000 fois sur scène pour jouer l'Oncle Ho

Le rôle de président Hô Chi Minh a toujours été une source de fierté pour l'artiste émérite Hong Duong. Photo : Thanh Nga

Jusqu'à présent, l'artiste émérite Ta Hong Duong est toujours choisi pour interpréter le rôle de l'Oncle Ho dans des pièces classiques telles que « Ses mots, les mots du pays ». Cette pièce a remporté un prix spécial dans le cadre de la campagne d'étude et de soutien à l'Oncle Ho.

L'artiste du peuple Hong Luu a déclaré : « Cinq mois après la première de la pièce, la campagne « Étudier et suivre l'idéologie, la moralité et le style du président Ho Chi Minh » a été une grande motivation et un grand encouragement pour les artistes du Centre provincial des arts traditionnels de l'époque. »

S'ensuivirent des soirées de représentations bondées, ponctuées de sanglots et d'applaudissements incessants. Plus de quinze ans après sa création, la pièce a été présentée à des milliers d'exemplaires du Nord au Sud, du Centre au Centre. Au fil de ses tournées, l'artiste émérite Ta Hong Duong s'est toujours vu confier la responsabilité de se transformer en l'image même de Hô Chi Minh.

« Chaque fois que la troupe joue cette pièce, je me regarde dans le miroir et je m'entraîne à imaginer Oncle Ho et chaque fois je me sens excité lorsque je monte sur scène, lorsque je suis accueilli par des yeux chaleureux et des applaudissements sans fin », se souvient l'artiste émérite Ta Hong Duong.

Une scène de la pièce sur la Mère du village de Sen, interprétée par des acteurs du Centre provincial des arts traditionnels. Photo : Thanh Nga

À ce jour, l'artiste émérite Hong Duong estime avoir interprété le rôle de l'Oncle Ho sur scène plus de 2 000 fois. Chaque fois, il ressent un bonheur particulier et se rappelle sans cesse d'améliorer ses compétences, son courage et ses qualités d'artiste, toujours chargé de représenter l'image du bien-aimé Président Ho Chi Minh.

Avec un processus de travail sérieux, diligent et dévoué dans l'art, en 2012, il a été honoré de recevoir le titre d'Artiste méritoire de l'État, accumulant de nombreuses médailles d'or et d'argent dans des performances scéniques professionnelles, Médaille pour la cause de la scène vietnamienne; Médaille pour la cause de la Culture, des Sports et du Tourisme; Certificats de mérite du Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, des Comités populaires des provinces de Nghe An et de Ha Tinh pour des activités artistiques.

Ce sont de précieuses récompenses spirituelles, dignes de son attitude de travail sérieuse, et il peut être fier qu'aucun moment de sa vie consacrée à l'art ne soit passé sans signification.

Scène touchante de « Sa Parole, la Parole du Pays ». Extrait : Fourni par le Centre d'information provincial.

Publicité AD

Source : https://baonghean.vn/nsut-2-000-lan-vao-vai-bac-ho-va-ky-niem-sau-sac-hoa-than-hinh-anh-nguoi-doc-tuyen-ngon-doc-lap-10305714.html