J'appelle l'artiste du peuple Kim Cuong « Mademoiselle Hai ». J'ai suivi sa troupe lors de nombreux voyages, parcourant des milliers de kilomètres. On peut dire qu'elle a été ma grande école. La période artistique au sein de la troupe de Mademoiselle Hai restera à jamais gravée dans ma mémoire, même si je n'y ai passé que peu de temps.
Mademoiselle Kim, la meilleure amie de mon père. La célèbre actrice Kim Cuong et la reine de la scène Thanh Nga ne formaient pas un couple idéal, mais elles apparaissaient souvent ensemble.
Pour elle, mon respect et mon affection ont traversé les années.
Chaque fois qu'elle appelait, je venais faire l'appel. Ma nièce et moi faisions aussi beaucoup de choses ensemble en dehors du travail. Plus je la comprenais, plus j'appréciais sa grande générosité et plus je suivais ses conseils.
L'artiste du peuple Kim Cuong, l'artiste émérite Thanh Loc, l'artiste émérite Huu Chau... ont fêté leur anniversaire en avance lors du Têt 2018.
PHOTO : DOCUMENTAIRE
Vers 1986, je crois.
À cette époque, j'avais obtenu mon diplôme, je vivais dans une maison au toit de chaume et j'avais du mal à gagner ma vie.
Elle m'a ouvert les bras, au sens propre comme au figuré.
- Chau, Huu Chau, tu as obtenu ton diplôme, tu as terminé tes études et tu reviens tout juste d'un stage à Ca Mau, n'est-ce pas ?
- Oui.
J'ai obtenu mon diplôme avec mention et, assez confiante en mes capacités, j'ai osé rejoindre son groupe. Mais je savais qu'elle ne m'acceptait pas uniquement pour cette raison. Je connaissais son cœur : elle avait une vision bien plus large et à long terme, et elle nourrissait de l'espoir pour moi, non pas simplement parce qu'elle me trouvait « douée » ou parce qu'elle voulait m'aider et prendre soin de moi.
Les jeunes acteurs fraîchement diplômés étaient admis dans la troupe Diamond. Le rêve de beaucoup à cette époque.
Je suis partie rejoindre le groupe Diamant, extrêmement joyeuse et enthousiaste, oubliant temporairement, pour être exact, parfois même la pauvreté de ma famille qui peinait à joindre les deux bouts.
Ma mère et mes frères et sœurs m’ont aussi dit au revoir à contrecœur, comme un jeune guerrier cherchant un moyen de sauver le pays, car ma famille, depuis la dissolution de la troupe Thanh Nga, s’était contentée de vivre dans une pauvreté anonyme. […]
BIG BAND "CO HAI" - RASSEMBLEMENT DES ÉTOILES
La troupe de Mlle Hai était alors très importante ; partout où elle se produisait, les salles étaient combles, surtout dans la région centrale, que tous considéraient comme aride et rocailleuse. C'était une troupe de théâtre et de comédie musicale très nombreuse, qui réunissait toutes les vedettes du spectacle [...]. À l'époque où j'y étais, le théâtre était prédominant, avec Ngoai Bay Nam, M. Ba Xay, M. Huynh Thanh Tra, Mme Tu Trinh, Le Cong Tuan Anh… tant de personnes talentueuses.
À la fin de la saison sèche à Saigon, la troupe se rendit dans le centre du pays. Mademoiselle Hai qualifia ce voyage de « fuite de la pluie ». Les chants, tantôt détendues, tantôt empreints d'une certaine énergie, résonnaient. Phan Thiet, Phan Rang… soleil de plomb, poussière… de quoi captiver l'auditoire et lui faire regretter la pluie. Arrivée à Dong Hoi, dans la province de Quang Binh, la pluie cessa enfin à Saigon et il fut temps de rentrer.
Portrait de l'artiste populaire Kim Cuong dans ses mémoires « Vivre pour les autres, vivre pour soi-même ».
PHOTO : KYNUKIMCUONG.VN
Les jeunes d'aujourd'hui voient-ils vraiment les femmes et les enfants des membres d'une troupe de chanteurs lorsqu'ils partent en tournée ?
Le voyage, bien que mouvementé, n'est pas chaotique, surtout au sein d'une grande troupe comme celle de Kim Cuong, qui possède ses propres règles et son propre ordre. La discipline de cette troupe me rappelle celle de ma grand-mère, la troupe héroïque de Thanh Minh Thanh Nga, elle aussi rigoureuse et bien organisée, mais empreinte de générosité, de romantisme, de modération et de pardon.
Le groupe était composé de personnes de tous âges, jeunes et moins jeunes, d'enfants, d'adultes, d'artistes et d'ouvriers… Ils voyageaient dans de grands camions chargés de cartons, de bâches, de moustiquaires et de grandes feuilles de plastique appelées « cuir lisse », un matériau multifonction servant à la fois de protection contre le soleil et la pluie, de parois de salle de bain et de lits de camp… De quoi être « bien plus amusant » que les récits des routards d'aujourd'hui ! C'était le quotidien du groupe lors de ses tournées (chanter en province). Mais lorsqu'ils chantaient à Saïgon, chacun logeait chez soi, mangeait sa propre nourriture et conduisait sa propre voiture pour s'y rendre. Une fois le concert terminé, ils partaient chanter ailleurs avant de rentrer.
Le public était tout aussi nombreux et animé. Partout où passait le camion-haut-parleur de la troupe, d'innombrables enfants le suivaient en procession. Surtout lorsqu'ils chantaient « sur la plage » (dans un champ ou un stade), les salaires des artistes étaient multipliés par plusieurs fois. La scène mobile avait son propre vocabulaire : « com hoi » (repas commun de la troupe), « do vo » (accessoires fragiles), « do hoi » (costumes)… […]
J'ai « progressé » très vite. Les premiers mois, j'étais simple exécutant, escortant chaque soir la mère de Mlle Dieu pour la livrer au sinistre Conseiller. À Phan Rang, j'ai obtenu le rôle de M. Nam (en remplacement de M. Mai Tran), puis, à la nouvelle station, celui de Sang. Au total, j'ai joué trois rôles dans la pièce extrêmement populaire « La Feuille de Durian » . Enfin, dans « Au Nom de la Justice » , je suis devenu le Docteur Huy.
Mon salaire a rapidement augmenté. C'était un rêve. […]
En dehors de la scène, ma nièce et moi sommes de vraies gourmandes. De temps en temps, elle me fait un clin d'œil. Je comprends le signal et, avec joie et fierté, je l'accompagne à l'étalage d'œufs de canard. Comme une poule et son caneton. D'ailleurs, nous avons joué ensemble, ma nièce et moi, mère et fils, Miss Dieu et Sang, dans des centaines de spectacles.
Souvent, en l'accompagnant pour déguster tel ou tel plat, je voyais Mlle Be vendre des œufs balut. Sous sa robe bicolore , elle semblait tout droit sortie d'une scène, accroupie pour manger au marché. « … Monsieur Sinh, asseyez-vous, je vous en prie… », lança-t-elle avec charme, son invitation classique et irrésistible, juste à côté de moi. Jamais je n'avais vu une telle complicité entre une aînée et une cadette. Elles se passèrent les œufs de balut dans leurs bols respectifs : « Tu aimes les œufs jaunes, n'est-ce pas ? Tiens, mange… »
Quel plaisir ! (À suivre)
Source : https://thanhnien.vn/nsut-huu-chau-hoi-uc-san-khau-va-cuoc-doi-doan-hat-cua-ky-nu-185250914181955383.htm
Comment (0)