Une artiste consacre près d'un demi-siècle à « préserver l'âme » des peintures populaires de Dong Ho

VHO – Mme Nguyen Thi Oanh est la seule femme artisane de Bac Ninh à perpétuer la tradition de la peinture populaire Dong Ho depuis près d'un demi-siècle. Récemment, elle a été décorée du titre d'« Artisane émérite » par le Président.

En longeant la digue de la rivière Duong, je suis allée rendre visite à l'artisane Nguyen Thi Oanh (commune de Song Ho, Thuan Thanh, Bac Ninh ) peu après qu'elle ait reçu le titre d'« Artisan méritant » des mains du Président. Mme Oanh était occupée à imprimer des points noirs pour ses tableaux représentant un berger jouant de la flûte, tout en évoquant avec enthousiasme ce genre pictural qui la caractérise depuis près d'un demi-siècle.

Une artiste consacre près d'un demi-siècle à « préserver l'âme » des peintures de Dong Ho

Près d'un demi-siècle à préserver la « flamme de la profession »

L'artisane Nguyen Thi Oanh (60 ans) est la belle-fille aînée du regretté artisan Nguyen Huu Sam, premier grand maître de la peinture populaire du village de Dong Ho. Ce dernier a guidé et formé Mme Oanh et son second fils, Nguyen Huu Qua, afin qu'ils perpétuent et préservent l'art de la peinture populaire de Dong Ho.

Une artisane consacre près d'un demi-siècle à préserver l'âme des peintures populaires de Dong Ho - 1Cliquez pour agrandir la photo L'artisane Nguyen Thi Oanh est absorbée par le travail du papier à vent et des panneaux d'impression.

L'artisane Nguyen Thi Oanh a exprimé son intérêt et sa fierté en parlant des peintures populaires de Dong Ho, car il s'agit d'un trésor historique et culturel qui doit être préservé et transmis.

Mme Oanh a déclaré : « Autrefois, mon village comptait 17 familles qui fabriquaient des peintures, mais elles ont toutes cessé, ne laissant que 2 familles, Nguyen Huu et Nguyen Dang, chacune ne comptant plus qu'une seule personne qui fabriquait des peintures. »

Impliquée dans la peinture populaire Dong Ho depuis l'âge de 14 ans, et travaillant le papier à vent et les blocs de bois depuis près de 50 ans, l'artiste Nguyen Thi Oanh a déclaré : « Depuis mon enfance, j'ai baigné dans la peinture Dong Ho. J'allais à l'école le matin et je dessinais l'après-midi, si bien que je connais par cœur les étapes et les secrets de sa réalisation. Devenue adulte, je suis devenue la principale collaboratrice, puis, par un heureux hasard, la belle-fille de feu l'artiste Nguyen Huu Sam. »

En 2010, en raison de son âge avancé et de sa santé fragile, l'artisan Nguyen Huu Sam a cédé l'intégralité de son atelier de production de peintures populaires à Mme Oanh. Celle-ci gère et perpétue la collection et la production de peintures populaires de Dong Ho.

Elle a également créé plusieurs tableaux sur de nouveaux thèmes : la pagode Dau, la pagode But Thap, etc. À ce jour, Mme Oanh représente la 6e génération d’une famille de 7 générations qui réalise des peintures folkloriques de Dong Ho.

La peinture populaire est associée à l'artiste femme depuis près de 50 ans.

Mme Oanh a consacré quatre pièces de sa maison à l'exposition de tableaux réalisés par elle et plusieurs générations de sa famille.

Elle a participé activement à plusieurs expositions majeures et a reçu une médaille commémorative du ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, ainsi que les titres d’« Artisan du village artisanal vietnamien » et d’« Artisan de la province de Bac Ninh ».

Plus récemment, elle a reçu le titre d'« Artisan méritant » décerné par le Président et est également la seule artiste féminine remarquable parmi les 62 villages d'artisanat de la province de Bac Ninh.

« C’est une joie et un honneur que mes efforts et ma contribution à la peinture populaire de Dong Ho soient reconnus », a déclaré Mme Oanh avec émotion.

Transmettre la « passion professionnelle » à la jeune génération

Les peintures populaires de Dong Ho constituent un genre pictural vietnamien ancien et riche d'un contenu et d'une valeur artistique uniques. À la fois simples, rustiques et profondes, empreintes de philosophie, elles se transmettent de génération en génération et sont devenues un élément emblématique de la culture nationale.

Mme Oanh a déclaré que son travail principal consiste à dessiner le modèle, mais que pour réaliser une peinture de Dong Ho, elle peut effectuer chaque étape.

Chaque tableau de Dong Ho comporte autant de couleurs qu'il y a d'estampes. Ce tableau intitulé « Berger jouant de la flûte » est composé de 4 couleurs et donnera lieu à 4 estampes.

Elle a également créé et produit de nombreux autres produits pour attirer davantage de clients : non seulement des tableaux, mais aussi des carnets de toutes sortes, et même des blocs de bois permettant d’imprimer soi-même le tableau.

La particularité des peintures de Dong Ho réside dans le fait que tous les matériaux sont entièrement issus de plantes et de fleurs naturelles vietnamiennes : le jaune provient des fleurs de Sophora japonica, le blanc des paons de mer, le rose des galets rouges de la montagne, le noir du charbon de feuilles de bambou et du charbon de paille.

Pour sculpter le bois, il est essentiel de bien le choisir. Pour réaliser des lignes, privilégiez le bois étoilé. Pour sculpter des bois colorés, optez pour le suif. Lors de l'impression de motifs, commencez par le rouge, puis le bleu, le jaune, le blanc et enfin le noir.

Le poète Hoang Cam a écrit à propos de ce genre de peinture : « L'âme nationale brille sur le papier. »

Les peintures populaires de Dong Ho répondent non seulement aux besoins culturels, spirituels, religieux et artistiques du peuple, mais contiennent également un contenu éducatif sur la personnalité humaine dans la vie quotidienne.

Au cours de la conversation, l'artisane Nguyen Thi Oanh a exprimé son inquiétude : « J'espère simplement que les peintures populaires de Dong Ho existeront toujours avec le développement du pays, car elles témoignent de la quintessence et des valeurs culturelles uniques du peuple vietnamien. »

Avec passion, l'artisane Nguyen Thi Oanh travaille encore dur chaque jour à la réalisation de peintures folkloriques.

Elle enseigne également cet art à son fils et à sa belle-fille. De plus, elle guide et présente régulièrement la peinture traditionnelle aux étudiants et aux touristes venus la découvrir.

Source : https://baovanhoa.vn/van-hoa/nu-nghe-nhan-danh-gan-nua-the-ky-giu-hon-tranh-dan-gian-dong-ho-20382.html