Maison d'édition éducative du Vietnam : 68 ans d'accompagnement au service de l'éducation

Durant ses 68 années d'existence et de développement, la Maison d'édition éducative du Vietnam est restée fidèle à sa mission sacrée de servir l'éducation, tout en innovant et en diversifiant constamment ses produits intellectuels, contribuant ainsi de manière significative à l'amélioration des connaissances de la population et à l'intégration internationale du système éducatif vietnamien.

Manuels scolaires des Éditions de l'Éducation du Vietnam. (Source : Éditions de l'Éducation du Vietnam)

Des premiers manuels scolaires ayant survécu au déluge de bombes et de balles à l'écosystème de l'éducation numérique de l'ère 4.0, le parcours de la Maison d'édition éducative du Vietnam est une épopée de dévouement et de soif de connaissances.

Apporter la lumière du savoir dans tous les coins du pays

Née dans un contexte marqué par de nombreuses difficultés, la Maison d'édition éducative du Vietnam s'est fixée une mission essentielle : garantir un approvisionnement complet, ponctuel et de qualité en manuels scolaires pour les élèves et les enseignants de tout le pays. Depuis 68 ans, elle œuvre sans relâche pour l'éducation, veillant à ce que, quelles que soient les circonstances, les manuels scolaires demeurent indispensables au parcours scolaire de chaque génération de Vietnamiens.

Ce parcours de 68 ans témoigne avec force de cette persévérance. Des années de guerre, marquées par les difficultés, où les manuels scolaires étaient imprimés et transportés clandestinement à travers les zones de combat et les tranchées, jusqu'à la période de la réunification nationale, où tous les obstacles géographiques et climatiques ont été surmontés pour apporter le savoir aux régions montagneuses et insulaires les plus reculées, la Maison d'édition de l'Éducation du Vietnam met tout en œuvre pour que les livres parviennent aux élèves dès le premier jour de classe.

Pour honorer cet engagement « pleinement et en temps voulu », la Maison d’édition éducative du Vietnam a mis en place et perfectionné un vaste système d’impression et de distribution de manuels scolaires, couvrant l’ensemble du territoire nord-sud. Cette implication à chaque étape, de l’édition à la distribution, en passant par la prépresse, l’impression et la coordination, a permis à la Maison d’édition de s’adapter avec souplesse aux fluctuations du marché et de garantir la stabilité des prix des manuels, un facteur essentiel pour l’équité sociale dans l’éducation.

En particulier, lors des phases d'innovation du programme d'enseignement général, comme la mise en œuvre du programme de 2018, la Maison d'édition de l'Éducation du Vietnam a mobilisé toute son expérience et ses capacités pour mener à bien sa mission, en fournissant des centaines de millions de nouveaux manuels scolaires et en assurant ainsi la continuité de l'enseignement et de l'apprentissage à l'échelle nationale. Garantir l'approvisionnement en manuels scolaires représente non seulement une responsabilité commerciale, mais aussi une responsabilité politique et culturelle, contribuant à la stabilité et au développement durable du pays.

Lors de la visite d'État du secrétaire général To Lam au Bélarus, Mme Ngo Phuong Ly (à droite) a offert une bibliothèque vietnamienne à des étudiants vietnamiens au Bélarus.

Diversifier les produits intellectuels

Ne se limitant pas à son rôle de fournisseur de manuels scolaires, la Maison d'édition Vietnam Education Publishing House a élargi sa vision et diversifié ses produits afin d'améliorer les connaissances et de promouvoir une société apprenante. Outre les manuels scolaires, elle a également développé de nombreux autres produits à forte valeur intellectuelle, allant des livres de qualité aux livres numériques, en passant par des publications éducatives telles que des cartes, des images, des disques…

Cette collection de livres de grande qualité a constitué un précieux corpus de connaissances, confirmant la réputation académique de la maison d'édition. De nombreuses collections ont participé aux Prix du livre vietnamien et ont remporté des prix prestigieux, tels que les prix d'or et d'argent du meilleur livre. Citons notamment les collections majeures et incontournables suivantes : « Dai Nam Thuc Luc », « Vietnam Country and People », « Tinh Hoa Van Hoa Phuong Dong » et « Bac Ho with Education » , ainsi que d'importants travaux de recherche et universitaires comme l'Encyclopédie Britannica (traduction vietnamienne), le Dictionnaire vietnamien-lao et le Dictionnaire lao-vietnamien.

La publication de ces ouvrages enrichit non seulement la vie culturelle et académique du pays, mais exerce également une profonde influence sur la société. À titre d'exemple, citons le lancement de la série « La Son Yen Ho Hoang Xuan Han » (trois volumes) en 1999, élue parmi les dix événements culturels marquants du pays cette année-là. Plus récemment, la série « Bonjour Vietnamien » (volumes 1 et 2) a remporté le Prix A du Prix national du livre en 2023, confirmant ainsi l'excellence éditoriale et la qualité exceptionnelle des contenus des Éditions de l'Éducation du Vietnam.

Afin d'honorer et de diffuser l'idéologie du président Hô Chi Minh, fondateur de l'éducation moderne au Vietnam, les Éditions de l'Éducation du Vietnam ont publié en 2025 deux ouvrages importants : « Oncle Hô en Thaïlande » (bilingue vietnamien-thaï) et « Oncle, c'est Hô Chi Minh ». Le livre « Oncle Hô en Thaïlande » a été présenté par les Éditions de l'Éducation du Vietnam, en collaboration avec le Consulat général du Vietnam à Khon Kaen (Thaïlande), sur le site funéraire du président Hô Chi Minh à Udon Thani. Cet événement revêt une importance éducative majeure pour les jeunes générations, leur permettant de découvrir la vie et l'œuvre d'Oncle Hô, et contribue également à renforcer les liens d'amitié traditionnels et solides entre les peuples vietnamien et thaïlandais.

Ces ouvrages de grande qualité, à la valeur durable et au pouvoir de diffusion considérable, contribuant à l'amélioration des connaissances, ont renforcé la marque et la réputation toujours plus élevée de la Maison d'édition éducative du Vietnam auprès du public.

M. Nguyen Tien Thanh, président du conseil d'administration et directeur général de la Maison d'édition éducative du Vietnam, et M. Nguyen Chi Thanh, directeur général adjoint de Viettel Enterprise Solutions Corporation, ont signé un accord de coopération entre les deux entités. (Source : Maison d'édition éducative du Vietnam)

Soutenir l'éducation dans les régions montagneuses et les zones ethniques minoritaires

Outre ses projets d'édition nationaux, la Maison d'édition éducative du Vietnam accorde une attention particulière à l'éducation dans les régions montagneuses et les zones habitées par les minorités ethniques, considérant cela comme une composante essentielle de sa mission éducative. Depuis 68 ans, elle s'investit pleinement dans la promotion et le développement des ouvrages destinés aux minorités ethniques.

De nombreux ouvrages d'apprentissage des langues ethniques ont été compilés et publiés, notamment pour le mong, le khmer, le thaï, le bahnar, le cham et bien d'autres. Les manuels scolaires pour l'enseignement des langues ethniques, les livres de vietnamien destinés aux apprenants issus de ces communautés et les ouvrages de référence bilingues sont devenus des outils précieux.

Ces publications revêtent une double importance : d’une part, elles permettent à des générations d’élèves issus de minorités ethniques de mieux maîtriser la langue commune, d’acquérir des connaissances favorisant leur développement personnel et intellectuel, et de devenir des citoyens utiles à leur patrie et à leur pays. D’autre part, elles constituent un outil précieux pour préserver et développer l’identité et les traditions culturelles de la nation. La transmission de la langue par le biais des livres contribue à l’éducation et au développement durable des régions montagneuses et des zones habitées par les minorités ethniques, garantissant ainsi que nul ne soit laissé pour compte dans l’accès au savoir.

M. Nguyen Tien Thanh, président du conseil d'administration et directeur général de la Maison d'édition éducative du Vietnam. (Source : Maison d'édition éducative du Vietnam)

Transformation numérique - Vers un écosystème éducatif intelligent

Dans le contexte de la mondialisation et de l'ère technologique 4.0, la Maison d'édition éducative du Vietnam a continuellement étendu ses activités de coopération internationale et a mené une transformation numérique ambitieuse.

La Maison d'édition Vietnam Education Publishing House mène des activités de coopération internationale concrètes et efficaces, contribuant à nouer et à développer des relations de coopération et à échanger des expériences dans les domaines de l'édition, de l'impression et de la distribution. Ses activités comprennent : l'organisation de groupes de travail pour étudier et partager des expertises, la signature d'accords de coopération bilatéraux et la participation aux principaux salons et foires internationales du livre. L'étude du marché des livres et des ressources pédagogiques numériques, la coopération éditoriale et la cession de droits d'auteur pour les publications éducatives ont permis à Vietnam Education Publishing House d'accéder aux dernières tendances éducatives mondiales, tout en faisant connaître ses produits et ses marques à l'international et en renforçant la position de l'industrie vietnamienne de l'édition éducative.

Pour répondre aux besoins diversifiés et croissants des lecteurs à l'ère du numérique 4.0, la maison d'édition Vietnam Education Publishing House met en œuvre une transformation numérique ambitieuse, construisant un écosystème éducatif intelligent.

Actuellement, la Maison d'édition éducative du Vietnam a signé des accords de coopération stratégique avec des entreprises technologiques de premier plan telles que MobiFone et Viettel Solutions. L'objectif de cette coopération est de construire un écosystème éducatif numérique complet, de numériser les manuels scolaires et les ressources pédagogiques, de déployer un système de gestion de l'éducation intelligent (SMART Education), contribuant ainsi à améliorer la qualité de l'enseignement et de l'apprentissage dans tout le pays. L'application des technologies modernes à l'édition, à la distribution et à la fourniture de ressources pédagogiques permet non seulement d'optimiser les opérations de la Maison d'édition éducative du Vietnam, mais aussi d'offrir aux élèves et aux enseignants des expériences d'apprentissage nouvelles, pratiques et personnalisées.

L'alliance des technologies modernes et des valeurs fondamentales traditionnelles permettra aux publications de la Maison d'édition éducative du Vietnam de se rapprocher de tous les lecteurs, en surmontant toutes les barrières géographiques pour apporter la lumière du savoir à tous.

En jetant un regard en arrière sur les 68 dernières années, la Maison d'édition éducative du Vietnam a de quoi être fière d'avoir apporté une contribution majeure à la cause de l'éducation dans le pays, laissant une empreinte indélébile dans la mémoire de nombreuses générations d'élèves, d'enseignants et de lecteurs.

En reconnaissance de ses réalisations exceptionnelles et de sa contribution inlassable à l'éducation, le Parti et l'État ont décerné à la Maison d'édition éducative du Vietnam de nombreuses distinctions et médailles. Parmi celles-ci figurent la médaille Hô Chi Minh, la médaille de l'Indépendance de première classe, la médaille du Travail de première classe, ainsi que de nombreux drapeaux d'imitation et certificats de mérite remis par le gouvernement, les ministères, les départements et les organismes publics. La Maison d'édition éducative du Vietnam a également reçu des distinctions honorifiques de l'État et du gouvernement laotien, témoignant de son étroite coopération et de son rayonnement international.

Fidèle à sa tradition d'excellence et à son esprit d'innovation, la Maison d'édition Vietnam Education Publishing House entend réaffirmer sa position de leader et d'expert dans le secteur de l'éducation. Forte d'une stratégie axée sur la qualité des contenus, la diversification de son offre et la promotion de la transformation numérique, Vietnam Education Publishing House contribue à façonner l'avenir de l'éducation vietnamienne, à la hauteur de la confiance et des attentes de générations d'élèves, d'enseignants et de la société dans son ensemble.

Dans le cadre de son développement futur, la Maison d'édition éducative du Vietnam ne se contentera pas de diffuser des livres, mais sera également créatrice de plateformes de connaissances numériques, continuant ainsi à contribuer à l'amélioration des connaissances, à la formation des talents, à la construction d'une vaste société apprenante et à l'intégration et au développement constants du Vietnam.

Dans un récent discours, M. Nguyen Tien Thanh, président du conseil d'administration et directeur général de la Maison d'édition éducative du Vietnam, a souligné que le pays entre dans une nouvelle ère de transformation numérique, d'ouverture des connaissances et d'éducation centrée sur l'apprenant. Dans ce contexte, le rôle de la Maison d'édition éducative du Vietnam prend une importance accrue : il ne s'agit plus seulement de produire des livres, mais aussi de construire un écosystème de ressources pédagogiques ; non plus de se contenter d'une tribune, mais d'être présent dans chaque salle de classe ; non plus de transmettre directement des leçons, mais de faire des pages de livres des outils permettant aux enseignants de transmettre des connaissances et d'inspirer les élèves.

« Chaque manuel scolaire et chaque ensemble de documents publiés ne sont pas simplement le produit d'un processus professionnel ; ils sont le fruit d'une intelligence collective, la cristallisation des efforts, des responsabilités et de la conviction que chaque enfant mérite une chance équitable d'apprendre », a souligné M. Nguyen Tien Thanh.

Source : https://baoquocte.vn/nxb-giao-duc-viet-nam-hanh-trinh-68-nam-dong-hanh-cung-su-nghiep-trong-nguoi-335075.html