Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Le ferry pour l'île de Cat Ba a été congestionné pendant des heures, avec de longues files de voitures.

Báo Thanh niênBáo Thanh niên29/04/2024


Les 28 et 29 avril, le nombre de touristes affluant vers l'île de Cat Ba a augmenté, provoquant une surcharge du ferry de Dong Bai à partir de 6 heures du matin, avec des centaines de voitures faisant la queue sur plus d'un kilomètre, attendant leur tour pour descendre du ferry.

Du khách từ các tỉnh thành phố phía Bắc chen chân, phơi nắng tại đầu bến phà Đồng Bài chờ đến lượt xuống phà ra đảo Cát Bà du lịch ngày 28.4

Les touristes des provinces et des villes du nord se bousculent et prennent un bain de soleil au terminal des ferries de Dong Bai, attendant leur tour pour embarquer sur le ferry à destination de l'île de Cat Ba pour le tourisme le 28 avril.

M. Vu Manh Trung, chef du terminal de ferry de Dong Bai, a déclaré que 100% du personnel était mobilisé pour être présent aux deux extrémités des terminaux de Dong Bai et de Cai Vieng à partir de 4h30 du matin pour effectuer les travaux ; 8 ferries (5 grands ferries, 3 petits ferries) étaient mobilisés pour fonctionner en continu, sans interruption, de 5h00 à 21h30 le même jour.

La cause de la congestion, selon M. Trung, est due à l'augmentation soudaine du nombre de passagers et de véhicules, alors que la capacité des ferries est limitée et ne peut pas répondre à la demande.

Hai Phong construit actuellement 5 grands ferries, mais ils ne sont pas prêts à être mis en service pendant les vacances du 30 avril au 1er mai.

6 giờ sáng ngày 29.4, hàng trăm xe ô tô cá nhân, xe ô tô du lịch đến từ nhiều tỉnh thành phố phía bắc nối đuôi nhau xếp thành hàng dài hơn 1 km từ đầu bến phà Đồng Bài tới nhà ga cáp treo Cát Hải

Le 29 avril à 6 heures du matin, des centaines de voitures privées et de voitures de tourisme venues de nombreuses provinces et villes se sont alignées sur une file de plus d'un kilomètre de long, du terminal de ferry de Dong Bai à la station de téléphérique de Cat Hai.

M. Vu Thanh Duy (habitant du district de Ha Dong, à Hanoï ), qui attend le ferry pour l'île de Cat Ba, a déclaré être parti à 5 heures du matin et être arrivé au ferry de Dong Bai à 7 heures. Bloqué depuis trois heures, sans que les passagers et les véhicules puissent descendre, M. Duy espère que Hai Phong trouvera prochainement une meilleure solution pour faciliter l'accès à l'île aux perles de Cat Ba, tant pour les habitants que pour les touristes nationaux et étrangers.

De nombreux touristes ne supportaient pas d'être « enfermés » dans la voiture pendant des heures sous le soleil brûlant, ils devaient donc sortir de la voiture, prendre leurs bagages, marcher ou prendre un taxi-moto jusqu'au ferry pour l'île de Cat Ba en premier.

Ban Quản lý bến phà Đồng Bài - Cái Viềng đã huy động 8 phà chạy liên tục từ 5 giờ sáng nhưng vẫn không giải được bài toán ùn tắc do lượng khách và phương tiện đổ về tăng đột biến

Le conseil de gestion du terminal de ferry de Dong Bai - Cai Vieng a mobilisé 8 ferries pour fonctionner en continu depuis 5 heures du matin, mais ne peut toujours pas résoudre le problème de congestion en raison de l'augmentation soudaine du nombre de passagers et de véhicules.

Saisissant cette opportunité, de nombreux habitants de Cat Hai sont devenus chauffeurs saisonniers de « moto-taxi », fournissant des services de transport de passagers, gagnant ainsi beaucoup d'argent chaque jour.

Với giá 20 - 30.000 đồng/lượt, nhiều người dân H.Cát Hải mang xe máy ra dịch vụ xe ôm

Avec un prix de 20 000 à 30 000 VND/trajet, de nombreuses personnes du district de Cat Hai amènent leurs motos au service de taxi moto « saisonnier » pour emmener les passagers jusqu'à la salle d'attente du terminal des ferries, gagnant ainsi beaucoup d'argent chaque jour.

Les embouteillages au terminal ferry pour l'île de Cat Ba durent depuis de nombreuses années. À partir du 1er mars, le nouveau terminal ferry de Dong Bai remplacera l'ancien terminal ferry de Got, ce qui, espère Hai Phong, permettra de résoudre le problème des embouteillages.

Cependant, le nouveau ferry n'est pas encore terminé ; les ferries actuels sont vétustes et dotés de pales courtes, ce qui complique l'embarquement et la descente des véhicules à l'embarquement. C'est l'une des causes de congestion.

Ci-dessous quelques photos de l'embouteillage qui a duré plusieurs heures pendant les deux jours de vacances du 28 au 29 avril :

Xe ô tô xếp hàng 2 dọc tuyến đường xuống phà

Voitures alignées sur 2 rangées le long de la route du ferry

Chờ đợi qua phà mất quá nhiều thời gian, nhiều du khách cho rằng đây là cuộc

L'attente du ferry prend tellement de temps que de nombreux touristes considèrent cela comme une « torture » au moment du retour à Cat Ba.

Công an H.Cát Hải đang yêu cầu xe ô tô không tuân thủ xếp hàng, vượt lên trước phải quay đầu xe

La police du district de Cat Hai demande aux voitures qui ne respectent pas la file d'attente et qui dépassent de faire demi-tour.

Nhiều du khách chọn phương án xuống xe, dắt bộ hành lý qua phà rồi sử dụng xe buýt để ra đảo Cát Bà trước, còn lái xe ở lại di chuyển xe ra sau

De nombreux touristes choisissent de descendre du bus, de traverser le ferry, puis d'utiliser le bus pour se rendre d'abord à l'île de Cat Ba, tandis que le chauffeur reste sur place pour déplacer la voiture plus tard.

Du khách chen nhau mua vé...

Les touristes se bousculent pour acheter des billets...

... và chen chân xuống phà.

...et se sont frayé un chemin jusqu'au ferry

Với số lượng khách bỏ xe để đi bộ xuống phà rất đông, nhà phà dành riêng một phà lớn để chở khách bộ hành lên đảo

En raison du grand nombre de passagers quittant leurs véhicules pour marcher jusqu'au traversier, la compagnie de traversier a réservé un grand traversier pour transporter les piétons jusqu'à l'île.



Lien source

Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Reconstitution de la fête de la mi-automne de la dynastie Ly à la citadelle impériale de Thang Long
Les touristes occidentaux aiment acheter des jouets de la fête de la mi-automne dans la rue Hang Ma pour les offrir à leurs enfants et petits-enfants.
La rue Hang Ma est resplendissante avec les couleurs de la mi-automne, les jeunes s'y rendent avec enthousiasme sans arrêt
Message historique : les tablettes de bois de la pagode Vinh Nghiem, patrimoine documentaire de l'humanité

Même auteur

Patrimoine

;

Chiffre

;

Entreprise

;

No videos available

Événements actuels

;

Système politique

;

Locale

;

Produit

;