Esquisse du portrait du « témoin historique » du pont Long Bien

Différentes perspectives sur la valeur et la beauté du pont Long Bien, témoin de nombreux moments historiques, le pont de l'amour et de l'art, ont été présentées dans le livre « Pont Long Bien - le pont légendaire » produit conjointement par le Centre des Archives nationales I (Département des archives et des archives d'État) et la société par actions du Musée du pont Long Bien, qui vient d'être publié pour les lecteurs à l'occasion du 70e anniversaire de la libération de la capitale.

Le pont Long Bien témoigne de l'histoire de Hanoï depuis plus de 120 ans. (Photo : gracieuseté)

Le livre « Le pont Long Bien – le pont légendaire » a été publié par la maison d'édition Fine Arts. Il présente une sélection d'articles d'experts nationaux et étrangers sur le pont Long Bien, notamment des poèmes et des peintures de nombreux auteurs et artistes. Parmi les articles proposés : « Le pont Long Bien – le pont reliant le Vietnam à la France » (Nguyen Dy Nien), « Hanoï et le pont du Dragon – le pont Long Bien » (Daniel Biau), « Le pont Long Bien et le rôle de Paul Doumer » (Phan Trang), et « Le pont est né d'une idée folle ! » (Do Hoang Anh), « La bande de dentelle tendue à travers le ciel » (Duong Trung Quoc), « Le projet de rénovation du pont Long Bien et de ses environs » (Nguyen Nga), « Restaurer le pont Long Bien - Approche urbaine et paysagère » (Eiffage - Atelier Villes & Paysages - Egis)…, les lecteurs peuvent découvrir d'autres histoires et informations intéressantes sur le pont en acier sur le fleuve Rouge qui accompagne l'histoire de Hanoi depuis plus de 120 ans et qui est aujourd'hui l'un des symboles de la ville pour la paix , également un pont reliant trois siècles, reliant le passé, le présent et le futur.

Rédactrice en chef de l'ouvrage, l'architecte Nguyen Nga a confié que, pour elle, « Le pont de Long Bien – le pont légendaire » est comme un journal intime relatant les 17 années de travail de préservation, de restauration et de développement du pont. Ce voyage est empreint de nostalgie et d'amour pour ce pont, « témoin historique » d'« une époque de bombes et de balles, une époque de paix ».

Dans l'introduction du livre, l'architecte Nguyen Nga raconte : « En 1989, après 35 ans de séparation, alors qu'elle prenait l'avion de Paris à Hanoï, elle emprunta un vélo pour traverser le Vieux Quartier depuis l'Opéra jusqu'au pont Long Bien. » « Pour moi, ce pont est un dragon sinueux au-dessus de la ville de Thang Long. Il est trop vieux, couvert de cicatrices de bombardements. La moitié du pont a perdu sa travée, restant tel un morceau d'os, à l'aspect déchirant. Un train s'est précipité vers lui. Soudain, tout le pont a tremblé. J'avais l'impression d'être sur le dos d'un dragon éveillé. Submergée par tant d'émotions, je me suis promis de faire quelque chose pour ce pont légendaire. »

A l'occasion du 1000ème anniversaire de Thang Long - Hanoi et du 10ème anniversaire de l'honneur de Hanoi par l'UNESCO comme Ville pour la Paix, avec le soutien du Comité populaire de Hanoi, l'architecte Nguyen Nga a appelé la communauté artistique nationale et internationale, ainsi que 70 ambassades à Hanoi et les médias à soutenir l'organisation de deux festivals pour « sauver » le pont Long Bien, à savoir « Souvenirs du pont Long Bien » en 2009 et « Le pont du Dragon raconte une histoire millénaire » en 2010, contribuant à faire du pont Long Bien un symbole de Hanoi, un symbole de la ville pour la paix.

Selon le directeur du Département des archives et des documents d'État, Dang Thanh Tung, le pont Long Bien est appelé un pont légendaire car il a été témoin de personnages légendaires créant des événements historiques légendaires, affirmant la force du peuple vietnamien à travers les guerres de résistance pour gagner son indépendance...

Français En parlant plus en détail de cela, le chercheur historique Duong Trung Quoc, secrétaire général de l'Association des sciences historiques du Vietnam, a déclaré : Le pont en acier qui s'étend sur trois siècles a non seulement été témoin mais aussi expérimenté tous les hauts et les bas de Hanoi : inondations historiques, événements politiques , troupes de la zone de guerre avançant pendant la Révolution d'août en 1945, notre armée prenant le pouvoir et les derniers soldats coloniaux français traversant le pont Long Bien pour se retirer du Nord après l'accord de Genève en 1954, bombardements féroces de l'armée de l'air américaine, dont le pic était en 1967..., mais à ce jour le pont est toujours debout.

En écrivant quelques mots pour le livre de nombreux auteurs, édité et publié au moment où le pont en acier sur le fleuve Rouge a franchi le cap des 120 ans à travers trois siècles de défis du temps, de catastrophes naturelles et d'ennemis... nous ressentons de plus en plus l'ombre indispensable du pont Long Bien se reflétant sur le fleuve Rouge, non seulement dans la mémoire, non seulement comme un héritage mais aussi comme la créativité de ceux qui aiment Hanoi, qui n'ont jamais cessé de penser à l'idée de faire exister le pont et de vivre pour toujours avec la capitale comme une œuvre culturelle.

En tant que publication significative publiée à l'occasion du 70e anniversaire de la Journée de la libération de la capitale, « Pont Long Bien - le pont légendaire » transmet également de profondes valeurs humanistes lorsque les bénéfices des ventes du livre seront transférés par le comité d'organisation au Fonds de construction de ponts caritatifs pour soutenir les personnes dans les zones inondées après la tempête n° 3.

Huong Chi

Source : https://nhandan.vn/phac-hoa-chan-dung-nhan-chung-lich-su-cau-long-bien-post835596.html