Pham Thi Tran – la première personne à allumer le feu pour le Cheo vietnamien

NDO - Le 15 avril, dans la ville de Hoa Lu, province de Ninh Binh, une conférence scientifique spéciale a été organisée pour honorer la vie et la carrière d'une femme exceptionnelle : Mme Pham Thi Tran, qui est affectueusement appelée par la postérité « La fondatrice de l'art Cheo vietnamien ».

L'atelier a été organisé par le Comité populaire de la province de Ninh Binh en coordination avec l'Association des artistes de la scène du Vietnam et l'Institut de recherche sur la préservation et la promotion de la culture nationale, réunissant un grand nombre de scientifiques , d'artistes, de chercheurs et de passionnés de la culture nationale.

Ont participé à l'atelier les membres du Comité central du Parti : Huynh Tan Dat, chef adjoint de la Commission centrale de propagande et de mobilisation de masse ; Doan Minh Huan, secrétaire du Comité provincial du Parti de Ninh Binh .

Le professeur associé, Dr Nguyen Huu Son, de l'Institut de littérature, a prononcé un discours sur « L'origine de la culture de Ninh Binh et l'apparition du groupe Cheo U Ba Pham Thi Tran » lors de la conférence. (Photo : YEN TRINH)

Le camarade Tong Quang Thin, vice-président permanent du Comité populaire de la province de Ninh Binh, a souligné : L'atelier n'est pas seulement une occasion de réfléchir à la vie et aux contributions d'une femme exceptionnelle de la dynastie Dinh, mais aussi une occasion de raviver le flux du patrimoine - où Cheo n'est pas seulement un type de théâtre populaire, mais aussi la voix du peuple vietnamien à travers de nombreuses générations.

L'Art du Cheo - le souffle du Delta du Nord

Si Quan Ho est une invitation passionnée sur la rive du fleuve, si Ca Tru est une berceuse murmurée dans un espace paisible, alors Cheo est un sourire, une voix rustique résonnant dans la cour de l'ancienne maison commune du village, un miroir reflétant la vie, la moralité et les émotions du peuple vietnamien.

Avec sa qualité folklorique rustique et son langage plein d'esprit, l'art du chant Cheo est devenu une forme d'art scénique typique du Delta du Nord - où pousse le riz et où le Cheo est imprégné du style de vie et de la pensée des agriculteurs vietnamiens.

Et dans cet espace, la figure d'Upasika Pham Thi Tran est comme une lampe éclairant les premiers jours, la première à « prendre le tapis », à transformer les chants populaires en art, à faire de la condition féminine un symbole. Elle est non seulement la fondatrice du Cheo, mais aussi la première femme de l'histoire à obtenir un titre de mandarin, un jalon dont les femmes étaient fières à l'époque féodale.

Le camarade Huynh Thanh Dat, membre du Comité central du Parti et chef adjoint de la Commission centrale de propagande et de mobilisation de masse, a pris la parole lors de l'atelier. (Photo : YEN TRINH)

Lors de l'atelier, le camarade Huynh Thanh Dat, directeur adjoint de la Commission centrale de propagande et de mobilisation de masse, a déclaré avec émotion : « Madame Pham Thi Tran était non seulement la fondatrice du théâtre national, mais elle a également laissé derrière elle un héritage culturel inestimable. Le gouvernement a décidé de faire de l'anniversaire de sa mort – le 12 août du calendrier lunaire – la Journée du théâtre vietnamien, afin d'honorer ceux qui préservent l'art national. »

L'atelier a également été l'occasion pour les délégués de revenir sur les valeurs durables qu'elle a laissées derrière elle : de l'image du clown dans l'ancien Cheo, ses créations uniques, aux racines culturelles de Ninh Binh associées à la dynastie Dinh Tien Hoang, du rôle des artistes dans l'héritage du patrimoine à l'orientation du développement du tourisme culturel à travers l'art Cheo.

Pas seulement de l'art, mais l'âme de la nation

Le Cheo n'est plus seulement un divertissement populaire, mais est devenu le langage de l'âme vietnamienne, où la morale humaine est transmise, où le rire rustique se mêle à la philosophie de vie. Dans le Cheo, on pleure l'injustice, on rit de l'ironie de la vie, on cultive l'amour humain, l'amour profond pour la campagne, la loyauté et la piété filiale.

Panorama de la conférence scientifique « La vie et la carrière d'Upasika Pham Thi Tran ». (Photo : YEN TRINH)

Depuis le vieux tapis où Pham Thi Tran a chanté pour la première fois, Cheo a transcendé le temps pour arriver aujourd'hui, où les artistes continuent d'allumer la flamme de la tradition, de sorte que le son des tambours Cheo résonne encore dans la cour de la maison commune, de sorte que l'art traditionnel ne vit pas seulement dans les musées, mais existe dans le cœur de chaque Vietnamien.

L'atelier s'est terminé, mais les valeurs laissées par Upasika Pham Thi Tran perdureront à jamais. C'est la vitalité et la longévité d'un art que le peuple vietnamien peut fièrement appeler par son nom : le Cheo, l'âme du Delta du Nord, l'âme de la nation.

Source : https://nhandan.vn/pham-thi-tran-nguoi-thap-lua-dau-tien-cho-chieu-cheo-viet-post872526.html