Réaffectation des fonctions de 4 vice-premiers ministres
Báo Dân trí•13/06/2024
(Dan Tri) - Après que la direction du gouvernement a été renforcée avec un vice-Premier ministre supplémentaire, le Premier ministre Pham Minh Chinh a décidé de réattribuer des tâches à ses adjoints.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh vient de signer la décision n° 506 relative à la répartition des tâches des vice-premiers ministres. Conformément à cette mission, le vice-premier ministre Le Minh Khai est chargé de superviser et de diriger les domaines du commerce (import-export), des réserves et de l'approvisionnement en pétrole et des services logistiques. Le mécanisme général et les politiques de gestion des biens publics, ainsi que l'approbation des politiques d'investissement pour les projets relevant de la compétence des domaines d'activité, relèvent également de la responsabilité de M. Khai. Vice-Premier ministre Le Minh Khai (Photo : Quang Vinh). Français Le Vice-Premier Ministre Le Minh Khai supervisera et dirigera : le Ministère de la Planification et de l'Investissement, le Ministère des Finances, la Banque d'État, l'Inspection du Gouvernement, le Bureau du Gouvernement , le Comité de gestion du capital de l'État dans les entreprises, la Sécurité sociale du Vietnam, le Comité national de supervision financière, la Banque de développement du Vietnam, la Banque du Vietnam pour les politiques sociales, l'assurance des dépôts. Il agira en tant que Président des Conseils nationaux, des Comités, Président du Conseil d'évaluation de la planification dans les domaines connexes... et d'autres tâches assignées et autorisées par le Premier Ministre. Le Vice-Premier Ministre Tran Hong Ha surveillera et dirigera les domaines de travail suivants : Industrie ; Construction ; Transport ; Ressources naturelles et environnement ; Plan directeur national, planification régionale, planification provinciale ; Assurance énergétique, économie d'énergie et utilisation efficace ; Stratégie de réponse au changement climatique ; Zones économiques, parcs industriels, zones franches d'exportation. Les projets nationaux clés, les projets d'investissement de base dans la construction ; Le mécanisme général et les politiques d'appel d'offres et d'approbation des politiques d'investissement pour les projets d'investissement sous l'autorité des domaines assignés sont également assignés au Vice-Premier Ministre Tran Hong Ha. Il supervise et dirige : le Ministère de l'Industrie et du Commerce, le Ministère des Transports, le Ministère des Ressources Naturelles et de l'Environnement, le Ministère de la Construction , l'Académie des Sciences Sociales du Vietnam, l'Université Nationale de Hanoi, l'Université Nationale de Ho Chi Minh Ville. Le vice-Premier ministre Tran Hong Ha (Photo : Pham Thang). Français Le Vice-Premier Ministre Tran Hong Ha exerce les fonctions suivantes : Président du Conseil National de Planification ; Président du Conseil National des Ressources en Eau ; Président du Sous-comité Vietnam au Comité Intergouvernemental Vietnam-Fédération de Russie ; Chef du Comité de Pilotage d'État pour les programmes, travaux et projets nationaux importants, secteur clé de l'énergie ; Chef du Comité Central de Pilotage sur la politique du logement et le marché immobilier ; Chef du Comité National de Pilotage sur la croissance verte ; Président de la Commission Vietnamienne du Mékong ; Présidents des Conseils et Comités nationaux, Chefs des Comités de Pilotage, Président du Conseil d'évaluation de la planification dans les domaines connexes. Le Premier Ministre a chargé le Vice-Premier Ministre Tran Luu Quang de suivre et de diriger les domaines de travail suivants : Diplomatie et relations extérieures ; Aide Publique au Développement (APD) et mobilisation de prêts préférentiels ; aide non gouvernementale étrangère, organisations non gouvernementales étrangères ; Intégration internationale ; suivi, direction des négociations et mise en œuvre des engagements internationaux bilatéraux et multilatéraux ; Mécanisme de Guichet Unique de l'ASEAN, mécanisme de Guichet Unique National et facilitation des échanges. Investissements Directs Étrangers (IDE), investissements du Vietnam à l'étranger ; relations du Vietnam avec les organisations internationales et régionales ; Les affaires frontalières et les questions relatives à la mer de l'Est et aux îles ; les affaires des Vietnamiens d'outre-mer et les questions des étrangers au Vietnam ; les questions relatives aux droits de l'homme... sont également confiées à M. Tran Luu Quang. Le vice-Premier ministre Tran Luu Quang (Photo : Hong Phong). Français En outre, il est également chargé des affaires ethniques et religieuses ; de la réduction de la pauvreté ; des questions régulières sur l'émulation et les récompenses ; du maintien de l'ordre et de la sécurité de la circulation ; de la prévention et du contrôle de la criminalité ; de la contrebande et de la prévention et du contrôle de la fraude commerciale ; de l'agriculture et du développement rural ; de la prévention et du contrôle des inondations et des tempêtes, de la recherche et du sauvetage ; de la science et de la technologie ; de l'information et des communications. Le vice-Premier ministre Tran Luu Quang surveillera et dirigera : le ministère des Affaires étrangères, le ministère de l'Intérieur , le ministère de l'Agriculture et du Développement rural, le ministère des Sciences et de la Technologie, le ministère de l'Information et des Communications, le Comité des minorités ethniques, l'Académie vietnamienne des sciences et de la technologie. Il occupe également les postes suivants : président du comité directeur pour la coopération bilatérale Vietnam-Chine ; chef du comité intergouvernemental Vietnam-Laos ; président du comité directeur national sur le mécanisme de guichet unique de l'ASEAN, le mécanisme national de guichet unique et la facilitation des échanges ; chef du comité directeur d'État sur la démarcation des frontières terrestres et la pose de bornes ; chef du comité directeur pour la prévention et le contrôle de la criminalité ; chef du comité directeur national contre la contrebande, la fraude commerciale et les produits contrefaits ; Président du Comité national de sécurité routière ; Président du Comité national de sécurité de l'aviation civile ; Chef du Comité directeur des droits de l'homme ; Chef du Comité directeur central pour la mise en œuvre de 3 programmes cibles nationaux ; Chef du Comité directeur central pour la prévention des catastrophes naturelles... Le vice-Premier ministre Le Thanh Long est une personne nouvellement approuvée pour nomination par l'Assemblée nationale , surveillera et dirigera les domaines suivants : construction institutionnelle, construction d'un État de droit socialiste ; réforme judiciaire ; traitement des différends et des plaintes internationaux ; amnistie ; coordination du travail entre le gouvernement, la Cour populaire suprême et le Parquet populaire suprême. Le vice-Premier ministre Le Thanh Long (Photo : Pham Thang). Français Les domaines de l'éducation, de la formation et de la formation professionnelle ; du travail, de l'emploi et des questions sociales ; de la culture ; du tourisme ; de l'éducation physique et des sports ; de la santé, de la population, de la famille et des enfants ; L'approbation des politiques d'investissement pour les projets d'investissement sous l'autorité des domaines assignés sont également attribuées au nouveau vice-Premier ministre. M. Le Thanh Long surveillera et dirigera : le ministère de la Justice , le ministère de l'Éducation et de la Formation, le ministère du Travail - Invalides et Affaires sociales, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, le ministère de la Santé. Le vice-Premier ministre Le Thanh Long occupe simultanément le poste de ministre de la Justice jusqu'à ce que l'autorité compétente complète le poste de ministre de la Justice pour le mandat 2021-2026 conformément à la réglementation. En outre, il exerce les fonctions suivantes : président du Conseil national pour l'éducation et le développement des ressources humaines ; président du Conseil central pour l'éducation à la défense nationale et à la sécurité ; président du Comité national pour la prévention et le contrôle du sida, de la drogue et de la prostitution ; président du Conseil national pour le développement durable et l'amélioration de la compétitivité ; chef du Comité directeur d'État sur le tourisme ; Chef du Comité directeur intersectoriel central sur la sécurité alimentaire et l'hygiène ; Présidents des conseils et comités nationaux, chefs des comités directeurs, président du Conseil d'évaluation de la planification dans les domaines connexes.
Comment (0)