Attribution des tâches au ministre et aux vice-ministres du ministère de l'Éducation et de la Formation

Principes de division du travail et de relations de travail entre le ministre et les sous-ministres

Le ministre est membre du gouvernement et chef du ministère, responsable devant le Premier ministre, le gouvernement et l'Assemblée nationale pour le secteur et le domaine qui lui sont assignés ; il exerce ses fonctions et pouvoirs conformément aux dispositions de la loi ; il dirige et gère directement les tâches majeures et importantes ainsi que les questions stratégiques dans tous les domaines de travail relevant des fonctions, des tâches et des pouvoirs du ministère.

Le sous-ministre assiste le ministre dans l'exécution des tâches qui lui sont confiées; au nom du ministre, il prend des décisions et est responsable devant le ministre et la loi de l'exécution des tâches qui lui sont confiées, en veillant à leur progression et à la qualité du travail accompli.

Dans les domaines qui lui sont attribués, le sous-ministre a la responsabilité et le pouvoir, au nom du ministre, de :

Les unités chargées de proposer de manière proactive l'élaboration de mécanismes et de politiques, notamment de documents juridiques, que le ministre pourrait promulguer sous son autorité ou soumettre au gouvernement et au Premier ministre ; de préparer les contenus de travail urgents, imprévus et nécessaires, et d'en faire rapport au ministre pour examen et décision.

Mettre en place un mécanisme permettant de surveiller, d'inspecter et d'encourager régulièrement la mise en œuvre des politiques, des lois et des tâches des unités dans les délais impartis et d'en garantir la qualité.

Présider au traitement en temps opportun des questions nécessitant une coordination intersectorielle et examiner et traiter les recommandations des ministères, des directions et des collectivités locales relevant de l'autorité du Ministère dans le cadre des compétences assignées.

Signer au nom du Ministre les documents relevant de son autorité ou ceux relevant du Ministère, dans le cadre des domaines de travail et des tâches assignées par le Ministre.

Dans le cadre des tâches et pouvoirs qui lui sont attribués, le sous-ministre dirige, gère, inspecte, encourage et résout de manière proactive les problèmes dans les domaines, unités et zones de travail qui lui sont assignés.

Dans le cadre de l'exécution des tâches, si des problèmes surviennent concernant des domaines, des unités ou des secteurs relevant de la responsabilité d'autres sous-ministres, ces derniers se concerteront afin de les résoudre. En cas de divergences d'opinions entre les sous-ministres ou si les problèmes concernent des domaines, des unités ou des secteurs relevant directement de la responsabilité du ministre, le sous-ministre chargé du dossier en informera le ministre pour examen et décision.

En cas d'absence du ministre, le vice-ministre permanent dirige et gère, au nom du ministre, les travaux du ministère conformément à la réglementation.

Le ministre participe au traitement des dossiers relevant de la responsabilité du sous-ministre lorsque cela est jugé nécessaire. En cas d'absence du sous-ministre, le ministre doit, soit directement, soit désigner un autre sous-ministre pour assurer la continuité des dossiers confiés à ce dernier.

En fonction de la situation réelle lors de l'exécution des tâches, le Ministre pourra ajuster et compléter la répartition des travaux du Ministre et des Sous-Ministres prévue dans la présente Décision ou toute autre tâche urgente et extraordinaire qu'il jugera nécessaire.

Le ministre et les sous-ministres tiennent des réunions et des consultations régulières ou ponctuelles avec la direction du ministère afin de coordonner le traitement du travail.

Attribution des tâches au ministre Nguyen Kim Son

Diriger et gérer de manière exhaustive toutes les activités relevant des fonctions, tâches et pouvoirs du Ministère et du Ministre, tels que prescrits par la Loi sur l'organisation gouvernementale , le Règlement de travail du Gouvernement et autres documents juridiques pertinents.

Diriger directement les domaines suivants : stratégie, planification et plans de développement de l’éducation et de la formation ; organisation du personnel ; travail d’émulation et de récompense ; travail juridique ; travail d’inspection ; tâches de réforme administrative ; presse, communication éducative ; science, technologie et transformation numérique, application des technologies de l’information dans le domaine de l’éducation.

Responsable direct des unités suivantes : Département de l’organisation et du personnel ; Département des sciences, des technologies et de l’information ; Université nationale de Hanoï ; Université nationale d’Hô Chi Minh-Ville ; Université de Da Nang ; Université de Hué ; Université Thai Nguyen ; Université des sciences et technologies de Hanoï ; Université de Can Tho ; Université nationale d’économie ; Université d’économie d’Hô Chi Minh-Ville.

En charge de la surveillance générale des villes administrées par le gouvernement central (Hanoï ; Hô Chi Minh-Ville ; Hai Phong ; Can Tho ; Da Nang ; Hué).

Responsable de la direction des activités liées aux comités de pilotage, commissions, conseils, associations, syndicats et fonds désignés par le gouvernement, le Premier ministre et les autorités compétentes. Exerce les fonctions de membre du gouvernement et toute autre fonction confiée par le gouvernement et le Premier ministre.

Le ministre est le titulaire du compte numéro 1 du ministère.

Attribution des tâches au vice-ministre Pham Ngoc Thuong

Ministre délégué permanent par intérim. Responsable des domaines suivants : enseignement général ; orientation scolaire et professionnelle ; formation du personnel enseignant et des gestionnaires d’établissements scolaires ; éducation des enfants en situation de handicap et des enfants en difficulté ; gestion des diplômes et certificats du système éducatif national, y compris les certificats étrangers relevant du ministère ; tests d’évaluation des compétences linguistiques selon le cadre de compétences linguistiques à six niveaux du Vietnam ; tests d’évaluation des compétences en vietnamien pour les étrangers ; organisation conjointe des tests de certification des compétences linguistiques au Vietnam ; reconnaissance des diplômes et certificats ; mise en œuvre de la réglementation publique pour les établissements d’enseignement relevant du ministère ; transformation numérique, application des technologies de l’information et inspections dans les domaines qui lui sont attribués.

Unités responsables : Département de l'éducation générale ; Département des enseignants et des gestionnaires de l'éducation ; Département de la gestion de la qualité ; Maison d'édition de l'éducation du Vietnam ; Académie de gestion de l'éducation ; universités pédagogiques ; École de gestion de l'éducation de Hô Chi Minh-Ville ; École de l'amitié T78 ; École de l'amitié 80.

Responsable du suivi général des provinces du delta du fleuve Rouge ; chargé de diriger les activités liées aux projets, plans, programmes, comités de pilotage, comités, conseils, associations et fonds qui lui sont confiés par le gouvernement, le Premier ministre, les ministres et les autorités compétentes.

Effectuer toute autre tâche assignée par le ministre.

Attribution des tâches au vice-ministre Nguyen Van Phuc

Responsable des domaines suivants : enseignement supérieur ; transformation numérique, application des technologies de l'information et travaux d'inspection dans les zones assignées.

Assister le ministre dans la direction des tâches courantes visant à mettre en œuvre la réglementation relative aux conditions d'investissement et au fonctionnement des établissements d'enseignement supérieur ; diriger les tâches courantes du département juridique ; diriger un certain nombre de tâches spécifiques en matière de science et de technologie ; mettre en œuvre les politiques relatives aux fonctionnaires et aux employés du secteur public relevant du ministère.

Unités responsables : Département de la législation ; Département de l’enseignement supérieur ; Institut vietnamien des sciences de l’éducation ; Journal « Éducation et Temps » ; Revue « Éducation » ; Institut d’études avancées en mathématiques ; Institut de recherche sur la conception scolaire ; établissements d’enseignement supérieur (à l’exception des établissements d’enseignement supérieur placés sous la tutelle du ministre et des autres vice-ministres).

Responsable du suivi général des provinces de la région Sud-Est ; chargé de la direction des activités liées aux projets, plans, programmes, comités de pilotage, comités, conseils, associations et fonds qui lui sont confiés par le gouvernement, le Premier ministre, le ministre et les autorités compétentes. Exécute toute autre tâche qui lui est confiée par le ministre.

Attribution des tâches au vice-ministre Le Tan Dung

Responsable des domaines suivants : planification – finances, investissements publics ; infrastructures et équipements scolaires ; socialisation de l’éducation ; planification sectorielle et locale ; protection civile nationale ; lutte contre la corruption et la désinformation ; pratiques d’épargne, lutte contre le gaspillage ; transformation numérique, application des technologies de l’information, travaux d’inspection dans les domaines assignés ; élaboration et suivi du plan d’inspection du ministère.

Assister le ministre dans la direction des travaux de réforme administrative du ministère ; accueil des citoyens, traitement des plaintes, des dénonciations, des recommandations et des réflexions du ministère.

Unités responsables : Département de la planification et des finances ; Bureau ; Conseil de gestion de projet du ministère de l’Éducation et de la Formation ; Société à responsabilité limitée à membre unique d’équipement d’enseignement professionnel.

Responsable du suivi général des provinces du delta du Mékong ; chargé de la direction des activités liées aux projets, plans, programmes, comités de pilotage, comités, conseils, associations et fonds qui lui sont confiés par le gouvernement, le Premier ministre, le ministre et les autorités compétentes. Détenteur du compte n° 2 du ministère. Exécute toute autre tâche qui lui est confiée par le ministre.

Attribution des tâches au sous-ministre Le Quan

Responsable des domaines suivants : formation professionnelle ; formation continue ; coopération internationale ; transformation numérique ; applications des technologies de l’information ; inspections dans les domaines qui lui sont attribués. Assiste le ministre dans la conduite des tâches courantes liées à la mise en œuvre de la réglementation relative aux conditions d’investissement et au fonctionnement des établissements de formation professionnelle.

Responsable des unités : Département de l’enseignement professionnel et de la formation continue ; Département de la coopération internationale ; Centre régional de formation de la SEAMEO au Vietnam ; Centre régional de la SEAMEO pour l’apprentissage tout au long de la vie au Vietnam ; établissements d’enseignement professionnel, à l’exception de la pédagogie.

Responsable du suivi général des provinces des régions du Centre-Nord et de la Côte centrale, ainsi que des Hautes Terres centrales ; responsable de la direction des activités liées aux projets, plans, programmes, comités de pilotage, comités, conseils, associations et fonds qui lui sont confiés par le gouvernement, le Premier ministre, le ministre et les autorités compétentes. Exécute toute autre tâche qui lui est confiée par le ministre.

Attribution des tâches à la vice-ministre Nguyen Thi Kim Chi

Responsable des domaines suivants : éducation préscolaire ; travail politique et idéologique ; affaires étudiantes ; éducation physique ; éducation à la défense et à la sécurité nationales ; population, famille et

enfants ; travail des femmes et travail pour l'égalité des sexes dans l'industrie ; travail de mobilisation des masses et mise en œuvre des réglementations démocratiques au niveau local ; travail de transformation numérique, application des technologies de l'information, travail d'inspection dans les domaines assignés.

Assister le ministre dans la direction du travail régulier d'émulation, de récompenses et de gestion étatique des associations, syndicats et fonds opérant dans le domaine de l'éducation et de la formation.

Responsable des unités suivantes : Département de l'éducation préscolaire ; Département des étudiants ; Département de l'éducation à la défense et à la sécurité nationale ; instituts de formation pédagogique.

Responsable du suivi général des provinces du Nord, des Midlands et des Montagnes ; chargé de la direction des activités liées aux projets, plans, programmes, comités de pilotage, comités, conseils, associations et fonds qui lui sont confiés par le gouvernement, le Premier ministre, le ministre et les autorités compétentes. Exécute toute autre tâche qui lui est confiée par le ministre.

La présente décision prend effet à compter de la date de sa signature et remplace la décision n° 543/QD-BGDDT du 3 mars 2025 du ministre de l’Éducation et de la Formation relative à l’attribution des tâches du ministre et des sous-ministres.

Source : https://giaoducthoidai.vn/phan-cong-nhiem-vu-cua-bo-truong-va-cac-thu-truong-bo-gddt-post748203.html