« Anti-roman » est un terme dérivé du concept français d'antiroman, correspondant aux termes « antinovel » (anglais), « antinovela » (espagnol) ou « antiromanzo » (italien)...
Tristram Shandy de Laurence Sterne, intitulé intégralement La vie et les opinions de Tristram Shandy, gentleman , est un roman humoristique et autobiographique qui véhicule le genre métafictionnel du « poioumenon ».
Le philosophe Jean-Paul Sartre est le créateur du terme « antiroman » (Jean-Paul Sartre est le créateur du terme « antiroman »)
Dictionary.com définit : « Un antiroman est une œuvre littéraire dans laquelle l’auteur rejette l’utilisation des éléments traditionnels de la structure romanesque, notamment en ce qui concerne le développement de l’intrigue et des personnages. » En d’autres termes, « un antiroman est une œuvre de fiction expérimentale qui évite les conventions familières du roman et établit ses propres conventions. » (Wikipedia).
Dans l'introduction à l'ouvrage Portrait d'un inconnu ( 1948) de l'écrivaine française Nathalie Sarraute, le philosophe Jean-Paul Sartre utilise le terme « antiroman » dans son sens actuel, et la première personne à utiliser ce mot est l'écrivain français Charles Sorel, qui en 1633 utilise « antiroman » pour décrire le caractère satirique de son roman extravagant Le Berger .
Les antiromans ont tendance à être fragmentaires, déformant les expériences des personnages, présentant des événements hors du temps et tentant de perturber l'idée d'une personnalité unifiée et stable. Parmi les principales caractéristiques des antiromans figurent l'absence d'intrigue claire, le développement minimal des personnages, la modification de l'ordre chronologique, l'expérimentation du vocabulaire et de la syntaxe, et l'interchangeabilité des débuts et fins. Les caractéristiques distinctives du genre sont la présence de pages blanches ou détachables, de dessins et de hiéroglyphes.
L'anti-roman était un élément populaire du mouvement du Nouveau roman en France d'environ 1950 à 1970, mais des caractéristiques similaires peuvent être trouvées tout au long de l'histoire littéraire.
Don Quichotte de Miguel de Cervantes, le texte original espagnol est El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha ; traduit en vietnamien sous le titre Don Quichotte, l'ingénieux noble chevalier de la Mancha
Par exemple, dans Tristram Shandy de l'écrivain irlandais Laurence Sterne, un roman humoristique, apparemment autobiographique, on retrouve une sorte de « poioumenon » métafictionnel qui permet aux personnages d'échapper à la linéarité du temps. Et, quelque part, cette qualité anti-romanistique se retrouve également dans Don Quichotte de Miguel de Cervantes, un roman au fort réalisme magique.
Dans les décennies qui ont suivi la Seconde Guerre mondiale, l'anti-roman a pris une importance croissante, émergeant comme un élément littéraire, suggérant « une expression du nihilisme qui comble le vide créé par l'abolition des impératifs positifs de la vie » ( Postmodernity , Ethics and the Novel, p. 92, par Andrew Gibson, 2002). « Techniquement, cependant, la caractéristique principale de l'anti-roman est son attention autoréflexive et anti-droit d'auteur à sa propre fictionnalité, un élément d'antiréalisme. Paradoxalement, un tel anti-conventionnalisme finit par former une convention distincte » ( The Columbia Dictionary of Modern Literary and Cultural Criticism , p. 57, par Joseph Childers, 1995).
Deux œuvres représentatives de l'anti-fiction sont theMystery.doc de Matthew McIntosh et This is Not a Novel de David Markson.
barnesandnoble.com, amazon.co.uk
Outre les œuvres mentionnées ci-dessus, lorsqu'on parle d'anti-romans, on ne peut passer sous silence theMystery.doc de Matthew McIntosh, un ouvrage qui reprend des éléments classiques des anti-romans, combinés à des expérimentations structurelles pour créer une intrigue ; This is Not a Novel de David Markson, écrit du point de vue d'un auteur anonyme, confronté à une mort imminente, qui tente d'écrire quelque chose de vrai avant de perdre la vie. Il faut également mentionner le Dictionary of the Khazars de Milorad Pavić, un excellent exemple d'un écrivain abandonnant complètement la manière traditionnelle d'écrire des romans pour créer de la nouveauté. Il s'agit d'un ouvrage en serbe, publié en 1984, une série de livres sans véritable intrigue, composée de trois petites encyclopédies, abordant la conversion des Khazars avec des « vérités » contradictoires.
Lien source
Comment (0)