Promotion des documents géographiques de Binh Dinh

Fiers des traditions historiques et culturelles de la patrie « la terre des arts martiaux, le ciel de la littérature », de nombreux chercheurs et unités à l'intérieur et à l'extérieur de la province ont étudié, publié et annoncé de nombreux travaux scientifiques contribuant à la carrière créative de la littérature et de l'art de la province.

Promouvoir « Terre des arts martiaux, paradis de la littérature »

Les livres et documents de nature générale, préservant des informations sur la géographie, l'histoire, l'économie, la politique, la société, la culture... de la province de Binh Dinh du passé au présent, collectés, menés sur le terrain et imprimés par des chercheurs et des agences de la province, ont fourni un moyen systématique, riche et diversifié de répondre aux besoins de recherche et d'étude d'un grand nombre de lecteurs en tant que source précieuse d'informations pour en savoir plus sur Binh Dinh, contribuant à la préservation et à la promotion de la patrie de Binh Dinh.

Parmi les travaux de recherche sur Binh Dinh, on peut citer le livre Binh Dinh Country (auteur Quach Tan) qui étudie en profondeur tous les aspects du toponyme Binh Dinh ; Les recherches sur les registres fonciers de la dynastie Nguyen - Binh Dinh (auteur Nguyen Dinh Dau) mettent en évidence les principales caractéristiques du régime de propriété foncière en particulier et de l'administration de la dynastie Nguyen en général sur les terres de Binh Dinh. Le chercheur Vu Ngoc Lien a de nombreux ouvrages célèbres sur le théâtre traditionnel, en particulier l'art du chant et a publié la série de livres Dao Tan à travers des livres , dont 3 volumes : Dao Tan - poésie , Dao Tan - chant , Dao Tan à travers des livres , et de nombreux autres ouvrages tels que : Gup rat le long de la route , Quynh Phu Nguyen Dieu - artiste érudit , Ke si dat Thang Moc , Chau doi ...

Dans le domaine de la culture populaire, il existe de nombreux ouvrages tels que : la culture culinaire de Binh Dinh (auteurs Ha Giao - Nguyen Phuc Liem) ; Port de Nuoc Man et culture traditionnelle , Fête de Nuoc Man à Binh Dinh , Culture traditionnelle du peuple H're dans le district d'An Lao, province de Binh Dinh (auteur Nguyen Xuan Nhan) ; Pêche traditionnelle et artisanat ancien des pêcheurs de la zone maritime de Hoai Nhon, Binh Dinh (auteurs Tran Xuan Toan - Tran Xuan Lieng) ; Arts martiaux traditionnels de Binh Dinh, art populaire du Bai Choi à Binh Dinh (auteur Nguyen An Pha) ; Culture populaire Bana K'riem de Binh Dinh (auteur Yang Danh)…

Français Dans le domaine du patrimoine Han Nom, l'auteur Loc Xuyen Dang Qui Dich a exploité, collecté, recherché et publié de nombreux ouvrages précieux, tels que : Binh Dinh Han Van Trich Diem, Personnages de Binh Dinh, Histoires anciennes de Binh Dinh, Mai Vien Co Su, Tang Su Trich Bien, Recherche sur Dao Duy Tu, Dao Phan Duan - Biographie et œuvres, Oraison funèbre de Binh Dinh, Documents de Tran Duc Hoa, Pagodes typiques de la province de Binh Dinh ... L'auteur Vo Minh Hai a des ouvrages : Oraison funèbre de Binh Dinh Han Nom (recherche et annotation), La langue du conte de Kieu d'un point de vue culturel, Extrait de texte Han Van, La quintessence des entretiens de Nguyen Phuc Ung Trinh ...

Dans le domaine de la recherche sur le territoire et les habitants de Binh Dinh, il y a l'ouvrage Personnages célèbres de Binh Dinh (auteur Bui Van Lang) ; L'auteur Nguyen Thanh Quang a de nombreux ouvrages : Hoai Nhon, Qui Nhon, Qui Ninh, Binh Dinh - Terre et peuple ; Langue nationale, du Nuoc Man au Lang Song ; Quelques problèmes avec l’écriture vietnamienne ; La sage-femme qui a donné naissance à la langue nationale … En outre, le Département de la culture - Information (aujourd'hui le Département de la culture - Sports et Tourisme), le Musée provincial ont également publié de nombreux livres, tels que : Les gens de Binh Dinh avec l'oncle Ho, Collection d'objets historiques et culturels de Binh Dinh, Céramiques architecturales des temples et tours du Champa à Binh Dinh, Vestiges de la guerre de résistance, Trésors nationaux à Binh Dinh, Binh Dinh - vestiges et sites pittoresques …

Les élèves lisent des livres pour en apprendre davantage sur l’histoire, la culture, le territoire et les habitants de Binh Dinh. Photo : NGOC NHUAN

Continuer à promouvoir les archives géographiques de Binh Dinh

Les Archives géographiques de Binh Dinh de la Bibliothèque provinciale conservent actuellement près de 3 000 livres et documents sur le patrimoine culturel de Binh Dinh, et plus de 7 600 extraits géographiques numérisés pour aider les chercheurs nationaux et étrangers à étudier et à rechercher Binh Dinh. En plus des livres et documents des chercheurs de Binh Dinh, la Bibliothèque provinciale rassemble également des documents français traduits de la Bibliothèque nationale et de la Bibliothèque de Hanoi relatifs aux métiers, aux villages de métier, à l'ancien territoire Quy Nhon - Binh Dinh, à l'ancien port de Quy Nhon... pour offrir aux lecteurs des documents géographiques complets de la province de Binh Dinh du passé au présent.

M. Tran Xuan Nhat, directeur adjoint de la Bibliothèque provinciale, a déclaré : « Nous avons numérisé près de 600 livres et extraits des archives géographiques de Binh Dinh afin de faciliter l'apprentissage et la recherche sur Binh Dinh. À l'avenir, nous continuerons de numériser des livres et des extraits des archives géographiques, de stocker davantage de films sur les festivals de Binh Dinh et de servir les lecteurs, en particulier ceux des régions montagneuses reculées, afin de diffuser la culture de la lecture et de contribuer à la promotion de l'histoire et de la culture de Binh Dinh. »

Selon les chercheurs, pour promouvoir la valeur des archives géographiques de Binh Dinh, il devrait y avoir une solution pour numériser les livres papier en livres électroniques pour servir les lecteurs. Le chercheur de Han Nom, le Dr Vo Minh Hai, directeur adjoint de la Faculté des sciences sociales et humaines de l'Université de Quy Nhon, a déclaré : « Les départements concernés et la Bibliothèque provinciale devraient organiser des réunions spécialisées pour présenter des livres sur Binh Dinh et mettre en place des politiques pour appeler les auteurs à faire don de livres et à acheter des droits d'auteur pour la numérisation afin de servir les lecteurs plus largement. »

Partageant le même point de vue, chercheur en folklore, MSc. Tran Xuan Toan, maître de conférences à l'Université de Quy Nhon et directeur de l'Association de folklore (Association provinciale des lettres et des arts), a déclaré : « La plupart des ouvrages sur la géographie de Binh Dinh sont conservés dans les archives géographiques de la bibliothèque provinciale. Il est donc nécessaire de trouver une solution pour élargir les canaux d'accès à l'apprentissage et à la recherche. La solution la plus efficace est de publier des ouvrages sur Internet. De plus, la promotion et la présentation des ouvrages sur Binh Dinh ont longtemps été peu vulgarisées. Il est donc nécessaire de multiplier les activités, telles que des conférences spécialisées sur les livres et l'exploitation des archives géographiques sur les plateformes numériques… »

Un autre sujet de préoccupation est qu’il devrait y avoir une politique d’intérêt et d’encouragement pour les auteurs à faire des recherches et à écrire sur Binh Dinh. Le chercheur Nguyen Thanh Quang a déclaré : « La plupart des auteurs se sont consacrés corps et âme à leur terre natale, Binh Dinh, en effectuant des recherches, des enquêtes de terrain, en collectant des informations pour compiler et publier des livres. Parallèlement, à l'ère du développement des technologies de l'information, les lecteurs et les auteurs qui s'intéressent à Binh Dinh sont rares. Il est donc essentiel que les autorités et les collectivités locales encouragent les auteurs, en particulier les jeunes, à écrire des œuvres sur le territoire et les habitants de Binh Dinh, ainsi que sur la littérature, l'art, l'histoire et la culture de Binh Dinh. »

DOAN NGOC NHUAN

Source : https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=18&macmp=18&mabb=355011