Le vice-Premier ministre Tran Luu Quang a reçu le secrétaire du Comité du Parti provincial du Yunnan, Chine

Le vice- Premier ministre Tran Luu Quang a souligné que le gouvernement vietnamien attache toujours une grande importance à la coopération amicale entre les localités des deux pays et est prêt à la soutenir et à créer les conditions nécessaires à son renforcement.

Phó Thủ tướng Trần Lưu Quang tiếp đồng chí Vương Ninh, Bí thư Tỉnh ủy Vân Nam.

Le vice-Premier ministre Tran Luu Quang a reçu le camarade Vuong Ninh, secrétaire du comité provincial du Parti du Yunnan.

Lors de sa visite dans la province du Yunnan, en Chine, pour assister à la cérémonie d'ouverture de la 7e Exposition Chine-Asie du Sud et de la 27e Foire d'import-export de Kunming, le vice- Premier ministre Tran Luu Quang a reçu, dans l'après-midi du 15 août, le camarade Vuong Ninh, secrétaire du Comité provincial du Parti du Yunnan.

Se félicitant des récents développements en matière de coopération entre les collectivités locales vietnamiennes et la province du Yunnan, le vice-Premier ministre Tran Luu Quang a réaffirmé la politique constante du Vietnam visant à renforcer les relations de bon voisinage et la coopération globale avec la Chine.

Le vice-Premier ministre a souligné que le gouvernement vietnamien attache toujours une grande importance au renforcement de la coopération amicale entre les localités des deux pays, y compris les localités frontalières du Vietnam avec la province du Yunnan, et est prêt à soutenir et à créer les conditions nécessaires à ce renforcement.

Le vice-Premier ministre Tran Luu Quang prend la parole.

Le vice-Premier ministre a suggéré que la province du Yunnan se coordonne étroitement avec les ministères, les instances et les collectivités locales vietnamiennes afin de concrétiser la vision commune des hauts dirigeants des deux partis et des deux pays, notamment la vision commune de haut niveau entre le secrétaire général Nguyen Phu Trong et le secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping (octobre 2022) ; de mettre en œuvre efficacement les mécanismes et cadres de coopération existants ; de s’efforcer d’accroître le volume des échanges commerciaux entre le Vietnam et le Yunnan à 5 milliards de dollars américains dans les prochaines années ; de renforcer la connectivité des infrastructures de transport ferroviaire et routier ; de promouvoir la coopération touristique , les échanges et le partage d’expériences en matière de réduction de la pauvreté et de développement durable.

Le vice-Premier ministre espère également que les deux parties coordonneront étroitement la gestion et la protection de leurs frontières, conformément aux trois documents relatifs aux frontières terrestres et aux accords connexes, et continueront à bâtir une frontière pacifique et stable afin que les populations des deux pays puissent s'y installer et y gagner leur vie.

Bí thư Tỉnh ủy Vân Nam Vương Ninh phát biểu.

Wang Ning, secrétaire du comité provincial du Parti du Yunnan, prend la parole.

Le secrétaire du comité provincial du Parti du Yunnan, Wang Ning, a accueilli le vice-Premier ministre Chen Liuguang et la délégation du gouvernement vietnamien à la 7e Exposition Chine-Asie du Sud et à la 27e Foire d'import-export de Kunming.

Le secrétaire du Comité provincial du Parti, Wang Ning, a affirmé que le Yunnan attache une grande importance aux relations amicales et de coopération avec le Vietnam ; il est prêt à travailler avec les collectivités locales vietnamiennes pour mettre en œuvre la vision commune du secrétaire général et président de la Chine, Xi Jinping, et du secrétaire général Nguyen Phu Trong, ainsi que la vision commune entre la province du Yunnan et les ministères, branches et collectivités locales vietnamiens, lors de la visite du secrétaire Wang Ning au Vietnam en mars 2023.

Renforcer les échanges de délégations à tous les niveaux, promouvoir efficacement le rôle des mécanismes de coopération, approfondir la coopération économique et commerciale, renforcer la coopération en matière de connectivité des infrastructures ; coopérer étroitement dans des domaines tels que la formation du personnel, la réduction de la pauvreté, la protection de l'environnement et le développement durable ; promouvoir la coopération dans les domaines de la santé, de la culture, de l'éducation et du tourisme, contribuant ainsi à consolider le partenariat de coopération stratégique global Chine-Vietnam.