La 9e Conférence sur la coordination de la coopération entre les ministères, les antennes et les collectivités locales du Vietnam et de la province du Guangdong, en Chine

Le 28 octobre après-midi, au siège du ministère des Affaires étrangères, M. Nguyen Minh Vu, membre suppléant du Comité central du Parti et vice-ministre permanent des Affaires étrangères, a reçu Mme Truong Quoc Tri, membre permanente du Comité provincial du Parti et vice-présidente de la province du Guangdong, coprésidente de la 9e Conférence sur la coordination de la coopération entre les ministères, les secteurs et les collectivités locales du Vietnam et de la province du Guangdong (Chine).

Báo Quốc Tế•28/10/2025

Thứ trưởng Thường trực Bộ Ngoại giao Nguyễn Minh Vũ tiếp ngắn Phó Chủ tịch Tỉnh Quảng Đông Trương Quốc Trí. (Ảnh: Thành Long)

Avant le début de la conférence, le vice-ministre permanent des Affaires étrangères, Nguyen Minh Vu, a rencontré le vice-président de la province du Guangdong, Zhang Guozhi. (Photo : Thanh Long)

Thứ trưởng Thường trực Nguyễn Minh Vũ chụp bức ảnh lưu niệm với Phó Chủ tịch Tỉnh Quảng Đông Trương Quốc Trí. (Ảnh: Thành Long)

Le vice-ministre permanent Nguyen Minh Vu pose pour une photo commémorative avec le vice-président de la province du Guangdong, Zhang Guozhi. (Photo : Thanh Long)

Toàn cảnh Hội nghị lần thứ 9 điều phối hợp tác giữa các bộ ngành, địa phương Việt Nam và tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc. (Ảnh: Thành Long)

Aperçu de la 9e Conférence sur la coopération coordonnée entre les ministères vietnamiens, les collectivités locales et la province du Guangdong, en Chine. (Photo : Thanh Long)

Thứ trưởng Thường trực Nguyễn Minh Vũ, Trưởng đoàn phía Việt Nam phát biểu khai mạc. (Ảnh: Thành Long)

Le vice-ministre permanent Nguyen Minh Vu, chef de la délégation vietnamienne, a prononcé le discours d'ouverture. (Photo : Thanh Long)

Phó Chủ tịch Tỉnh Quảng Đông Trương Quốc Trí cùng đoàn đại biểu Trung Quốc. (Ảnh: Thành Long)

Zhang Guozhi, vice-président de la province du Guangdong, en compagnie de la délégation chinoise. (Photo : Jackie Chan)

Phó Chủ tịch Tỉnh Quảng Đông Trương Quốc Trí phát biểu tại Hội nghị. (Ảnh: Thành Long)

Le vice-président provincial du Guangdong, Zhang Guozhi, prend la parole lors de la conférence. (Photo : Jackie Chan)

Kết thúc Hội thảo, Trưởng đoàn hai bên chứng kiến Lễ trao văn kiện ký kết hợp tác chiến lược giữa Đại học Giao thông Vận tải Tp. Hồ Chí Minh và Tập đoàn Metro Quảng Châu về đào tạo nhân tài và đổi mới công nghệ trong lĩnh vực đường sắt đô thị. (Ảnh: Thành Long)

À l'issue de l'atelier, les chefs de délégation des deux parties ont assisté à la cérémonie de signature de l'accord de coopération stratégique entre l'Université des transports et des communications.

La ville d'Hô-Chi-Minh- Ville et le groupe Guangzhou Metro collaborent à la formation des talents et à l'innovation technologique dans le domaine du transport ferroviaire urbain.

(Photo : Jackie Chan)

Trưởng đoàn hai bên chứng kiến Lễ trao Thỏa thuận khung hợp tác chiến lược giữa Công ty IMG và Công ty TNHH Đầu tư liên hợp Thâm Việt về Dự án xây dựng khu công nghiệp mới. (Ảnh: Thành Long)

Les chefs des deux délégations ont assisté à la signature de l'accord-cadre de coopération stratégique entre IMG Company et Tham Viet Joint Investment Company Limited concernant le projet de construction d'un nouveau parc industriel. (Photo : Thanh Long)

Source : https://baoquocte.vn/hoi-nghi-lan-thu-9-dieu-phoi-hop-tac-giua-cac-bo-nganh-dia-phuong-viet-nam-va-tinh-quang-dong-trung-quoc-332524.html