L'épouse du président et la reine du Bhoutan visitent la pagode Tran Quoc

Phu nhân Chủ tịch nước và Hoàng hậu Bhutan thăm chùa Trấn Quốc

L'épouse du président , Mme Nguyen Thi Minh Nguyet, a exprimé sa joie d'accueillir la reine Jetsun Pema Wangchuck du Bhoutan à l'entrée de la pagode Tran Quoc. De nombreuses personnes et touristes présents à la pagode ont salué l'épouse du président et la reine du Bhoutan. (Photo : Nguyen Hong)

Par cette fraîcheur automnale et sous les premières pluies, l'épouse du président et la reine du Bhoutan ont déambulé lentement de la porte du temple jusqu'à l'espace de prière, admirant le lac de l'Ouest et le paysage de la pagode Tran Quoc. (Photo : Nguyen Hong)

Il s'agit de la première visite au Vietnam de Sa Majesté la Reine Jetsun Pema Wangchuck. (Photo : Nguyen Hong)

La visite d'État du roi Jigme Khesar Namgyel Wangchuck et de la reine a lieu du 18 au 22 août. (Photo : Nguyen Hong)

Le très vénérable Thich Thanh Nha, abbé de la pagode Tran Quoc, a accueilli l'épouse du président et la reine du Bhoutan. Il a présenté aux deux invitées de marque la pagode, vieille de près de 1 500 ans et considérée comme la plus ancienne de Thang Long ( Hanoi ), dont l'architecture ancienne, harmonieuse et majestueuse se dresse au bord du lac de l'Ouest balayé par les vents. (Photo : Nguyen Hong)


(Photo : Nguyen Hong)

(Photo : Nguyen Hong)

L'abbé de la pagode Tran Quoc évoque l'arbre de la Bodhi planté au centre de la cour. Cet arbre a été greffé sur l'arbre sacré de la Bodhi sous lequel Bouddha atteignit l'illumination à Bodhgaya. Il fut offert au président Hô Chi Minh par le président indien Rajendra Prasad en 1959, lors de sa visite au Vietnam. (Photo : Nguyen Hong)

L'épouse du président et la reine du Bhoutan prennent une photo souvenir devant l'arbre de la Bodhi. (Photo : Nguyen Hong)

Le vénérable Thich Thanh Nha a présenté l'histoire de la pagode et les visites de dirigeants étrangers. La conversation a duré environ 15 minutes. (Photo : Nguyen Hong)


L'abbé a ensuite offert à l'épouse du président et à la reine du Bhoutan des feuilles de Bodhi et des chapelets finement travaillés. (Photo : Nguyen Hong)

L'abbé a ensuite offert à l'épouse du président et à la reine du Bhoutan des feuilles de Bodhi et des chapelets finement travaillés. (Photo : Nguyen Hong)


(Photo : Nguyen Hong)

(Photo : Nguyen Hong)


Touchée par l'accueil chaleureux de l'épouse du président et de l'abbé de la pagode Tran Quoc, la reine Jetsun Pema Wangchuck a déclaré que malgré la distance géographique et les différences culturelles et humaines qui séparent le Bhoutan et le Vietnam, les deux pays partagent les mêmes valeurs bouddhistes et aspirent à la paix, à la sagesse, à la tolérance et à la compassion. (Photo : Nguyen Hong)

Touchée par l'accueil chaleureux de l'épouse du président et de l'abbé de la pagode Tran Quoc, la reine Jetsun Pema Wangchuck a déclaré que malgré la distance géographique et les différences culturelles et humaines qui séparent le Bhoutan et le Vietnam, les deux pays partagent les mêmes valeurs bouddhistes et aspirent à la paix, à la sagesse, à la tolérance et à la compassion. (Photo : Nguyen Hong)

(Photo : Nguyen Hong)

La Reine a exprimé son honneur de visiter le temple, d'écouter les enseignements et les partages de l'abbé, et a formulé le souhait d'accueillir à l'avenir l'abbé et des moines vietnamiens au Bhoutan. La Reine du Bhoutan a offert au temple une peinture du Bouddha réalisée à la main ainsi que des produits d'encens artisanaux bhoutanais. (Photo : Nguyen Hong)