Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

L'épouse du Premier ministre de Singapour admire les artisans vietnamiens qui assemblent des images à partir de chutes de tissu.

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ29/08/2023

« Vous avez contribué à sauver cette Terre », a déclaré l'épouse du Premier ministre singapourien Lee Hsien Loong lorsqu'elle est allée « sauver » des morceaux de tissu apparemment jetés.
Sau khi được tận mắt xem quy trình ghép tranh từ vải vụn của các thợ thủ công là người khuyết tật, hai phu nhân đã thử làm một bức dưới sự hướng dẫn của các thành viên Vụn Art - Ảnh: TTXVN

Après avoir observé de leurs propres yeux le travail d'artisans handicapés qui confectionnent des tableaux à partir de chutes de tissu, les deux femmes ont tenté d'en réaliser un sous la direction des membres de Vun Art. – Photo : VNA

L'après-midi du 28 août, Mme Le Thi Bich Tran - épouse du Premier ministre Pham Minh Chinh - et Mme Ho Ching - épouse du Premier ministre singapourien Lee Hsien Loong - ont visité la coopérative artistique Vun (Van Phuc, Ha Dong, Hanoi ).

Vun Art est un modèle économique collectif, fondé en 2017 par M. Le Viet Cuong, une personne handicapée.

Scrap Art est né du désir de préserver et de faire connaître la culture traditionnelle, de créer des emplois pour les personnes handicapées et d'utiliser les matériaux excédentaires dans le processus de production afin de protéger l'environnement .

Vun Art transforme les peintures populaires en peintures sur tissu, en suivant le principe de fidélité à l'original, mais sans se limiter aux expérimentations susceptibles de créer de nouvelles valeurs esthétiques adaptées aux goûts contemporains.

Par ailleurs, Vun Art organise également des formations et des ateliers de peinture patchwork pour les personnes handicapées, avec la participation d'artistes vietnamiens de renom.

Là, les deux dames ont visité l'usine de production où les artisans de la coopérative créent des produits uniques destinés au public.

Les artisans montrèrent aux deux dames le portrait de l'oncle Hô, en cours de réalisation. Toutes deux furent extrêmement impressionnées par la méticulosité et la persévérance des artisans dans la création de cette œuvre.

Les artisans de Vun Art ont également collaboré pour créer un collage adapté de l'idée de l'orchidée de Pham Le Tran Chinh.

Il s'agit d'une nouvelle espèce d'orchidée à Singapour, un cadeau de ce pays lors de la visite du Premier ministre Pham Minh Chinh et de son épouse Le Thi Bich Tran à Singapour en février 2023.

Après avoir visité les lieux et tenté de réaliser un collage, les deux dames ont exprimé leur admiration pour les œuvres créées par les artisans handicapés de Vun Art.

Les deux femmes ont également exprimé leur conviction que ce modèle continuera de se développer, aidant ainsi de nombreuses personnes encore confrontées à des difficultés.

Ces deux femmes sont convaincues que la persévérance et l'effort déployés dans la création de chaque produit Vun Art témoignent de la volonté, de la détermination et de l'esprit de chaque artisan. C'est l'esprit qui permet de surmonter les difficultés, de s'intégrer à la communauté et d'apporter une contribution positive à la société.

En particulier, l'utilisation de chutes de tissu à des fins créatives contribue également à la protection de l'environnement, démontrant ainsi un développement commercial durable.

« Vous avez contribué à sauver cette Terre », a déclaré l'épouse du Premier ministre singapourien.

Phu nhân Thủ tướng Singapore Ho Ching ghép tranh vịnh Hạ Long của Việt Nam, trong khi phu nhân Lê Thị Bích Trân ghép tranh sư tử biểu tượng của Singapore - Ảnh: TTXVN

L'épouse du Premier ministre singapourien Ho Ching a réalisé un montage photo de la baie d'Ha Long au Vietnam, tandis que son épouse, Le Thi Bich Tran, a réalisé un montage photo du lion, emblème de Singapour. - Photo : VNA

Phu nhân Thủ tướng Phạm Minh Chính và phu nhân Thủ tướng Singapore Lý Hiển Long với thành phẩm là chiếc túi có bức tranh làm từ các mảnh vải vụn được ghép lại - Ảnh: HỒNG NGUYỄN

L'épouse du Premier ministre Pham Minh Chinh et l'épouse du Premier ministre singapourien Lee Hsien Loong présentent le produit fini : un sac orné d'une peinture réalisée à partir de morceaux de tissu assemblés. – Photo : HONG NGUYEN

Hai phu nhân cùng tham quan làng Vạn Phúc - Ảnh: TTXVN

Deux femmes visitent le village de Van Phuc - Photo : VNA

Hai phu nhân thưởng thức một số đồ ngọt đặc trưng của Việt Nam - Ảnh: TTXVN

Les deux femmes dégustent des douceurs vietnamiennes typiques - Photo : VNA

Hai phu nhân cùng cho rằng "hành trình lớn bắt đầu từ những bước chân nhỏ" và những người thợ thủ công tại Vụn Art chính là những người đã tạo ra nguồn cảm hứng, tạo động lực lớn cho nhiều người trong xã hội - Ảnh: TTXVN

Ces deux femmes sont convaincues que « tout grand voyage commence par de petits pas », et les artisans de Vun Art sont une source d'inspiration et de motivation pour de nombreuses personnes. – Photo : VNA

Tuoitre.vn


Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

Les jeunes filles d'Hanoï se parent de magnifiques tenues pour les fêtes de Noël.
Après la tempête et les inondations, le village des chrysanthèmes du Têt à Gia Lai, illuminé par l'espoir d'éviter les coupures de courant qui permettraient de sauver les plants, a retrouvé toute sa splendeur.
La capitale de l'abricot jaune, dans la région Centre, a subi de lourdes pertes après une double catastrophe naturelle.
Un café d'Hanoï fait sensation avec sa décoration de Noël aux allures européennes.

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

Magnifique lever de soleil sur les mers du Vietnam

Actualités

Système politique

Locale

Produit