Restauration de l'ancien jardin médicinal

Niché au cœur du site historique national spécial de Con Son - Kiet Bac, le jardin ancien de Duoc Linh (jardin médicinal de Duoc Son) possède une immense valeur historique, culturelle et médicale, et nécessite d'urgence d'être restauré et préservé.

D'après certains documents, le jardin antique de Duoc Linh fut le premier jardin national de plantes médicinales du pays et demeure unique à ce jour. Photo : THANH CHUNG

Unique en son genre

Le jardin de plantes médicinales de Duoc Son se situe sur le mont Nam Tao, au sud du temple Kiet Bac. Selon les archives historiques, dès le XIIIe siècle, la dynastie Tran accordait une grande importance à l'utilisation des plantes médicinales pour préserver la santé de la population et soigner les blessures des soldats. Hung Dao Vuong s'est toujours attaché à créer un jardin de plantes médicinales afin de traiter préventivement les maladies et les blessures. Avant la seconde guerre de résistance contre l'armée mongole de Yuan (1285), Hung Dao Vuong, accompagné de son épouse, la princesse Thien Thanh, et du général Pham Ngu Lao, cultivait avec diligence de nombreuses plantes médicinales précieuses sur le mont Nam Tao, au sein du domaine de Van Kiet. C'est pourquoi cette montagne est également connue sous le nom de Duoc Son (Montagne Médicinale).

Sous la dynastie Lê, le jardin médicinal de Duoc Son fut préservé et agrandi à plus de 10 hectares sous le nom de Jardin ancien de Duoc Linh. Ce jardin est considéré comme l'un des huit sites antiques de Chi Linh, riche en ressources précieuses et offrant un paysage magnifique. Les plantes médicinales de Duoc Son se sont transmises de génération en génération parmi les habitants. L'art de la médecine traditionnelle de Kiet Bac y a également vu le jour et s'y est perpétué. Dans le temple de Kiet Bac, au sanctuaire dédié à la Déesse Mère, une plaque horizontale porte l'inscription « Duoc Linh Udumbara », rendant hommage à la vertueuse Déesse Mère Nguyen Tu et à son noble métier de médecin à Duoc Son, aussi beau que la fleur d'Udumbara du bouddhisme.

D'après les statistiques de l'Institut central de médecine traditionnelle des années 1970, Duoc Son comptait environ 600 espèces de plantes cultivées et sauvages connues sous le nom de « plantes médicinales traditionnelles vietnamiennes ». En 2010, Duoc Son et certaines montagnes voisines en possédaient encore environ 300. Malheureusement, au fil du temps, ces jardins de plantes médicinales ont progressivement décliné. Actuellement, les familles qui louent des terres forestières dans cette zone s'emploient à la réhabiliter et à y planter des arbres d'œuvre et des arbres fruitiers.

Malgré ses conditions uniques et son environnement naturel favorable, le mont Duoc Son abrite encore de nombreuses plantes médicinales. Selon les recherches, on y trouve actuellement une centaine d'espèces végétales aux propriétés médicinales exceptionnelles, notamment *Cynanchum auriculatum*, *Passiflora incarnata*, *Polygonum multiflorum*, *Centella asiatica*, *Gelsemium elegans* et *Craniospores*. Ces plantes possèdent une grande valeur médicinale et peuvent traiter de nombreux troubles digestifs, blessures, rhumatismes, dégénérescences de la colonne vertébrale, fièvre typhoïde et cirrhose. La population locale et les visiteurs perpétuent la tradition de se procurer des feuilles médicinales sur le mont Duoc Son pour se soigner.

Le Dr Le Duy Manh, directeur adjoint du Conseil de gestion des vestiges de Con Son - Kiet Bac, a déclaré : « D'après certains documents de recherche, le jardin antique de Duoc Linh est le premier jardin national de plantes médicinales de notre pays et reste unique à ce jour. »

Le groupe de travail du secteur de la santé de la ville, ainsi que les départements, agences et unités concernés, ont cartographié l'emplacement de l'ancien jardin Dược Lĩnh.

Rétablir et promouvoir les valeurs traditionnelles dès que possible.

Figurant parmi les huit vestiges antiques de l'ancienne région de Chi Linh, la restauration de l'ancien jardin de Duoc Linh revêt non seulement une importance en matière de préservation, mais sert également un but éducatif , aidant les gens à mieux comprendre le rôle de la base de Van Kiet dans la résistance contre les envahisseurs mongols, ainsi que les valeurs historiques et culturelles de la région de Chi Linh, une terre d'« importance spirituelle et de personnalités exceptionnelles ».

Afin de préserver ce précieux jardin de plantes médicinales, le Premier ministre a promulgué en 2010 la décision n° 920/QD-TTg « Approuvant le plan d'ensemble du site historique de Con Son - Kiet Bac associé au développement touristique de la ville de Chi Linh, province de Hai Duong », assortie d'un investissement d'environ 1 600 milliards de VND. Dans le cadre de ce plan, le jardin de plantes médicinales de Duoc Son est situé dans une zone de protection spéciale et fait partie des projets de restauration et de réhabilitation d'une superficie totale de 20 000 ^m² . Cependant, la mise en œuvre prioritaire d'autres projets et aménagements plus urgents a retardé la restauration du jardin ancestral de Duoc Son, qui n'a pas encore bénéficié de toute l'attention souhaitée.

Auparavant, le Comité populaire de la province de Hai Duong avait publié un plan de développement des services et produits de médecine traditionnelle destinés aux touristes jusqu'en 2030. Dans ce plan, la province de Hai Duong demandait d'urgence la restauration de l'ancien jardin médicinal de Duoc Son, en mettant l'accent sur la recherche et la restauration des précieuses plantes médicinales caractéristiques de Hai Duong en général et de la région montagneuse de Duoc Son en particulier.

En septembre 2025, le Département de la Santé et plusieurs autres services et organismes municipaux ont mené une étude de terrain dans l'ancien jardin de Duoc Linh. À la suite de cette étude, le directeur du Département de la Santé de la ville, Le Minh Quang, a souligné que l'ancien jardin de Duoc Linh est l'un des huit sites antiques de la région de Chi Linh. Par conséquent, sa restauration est nécessaire et requiert l'accord des services et organismes concernés, notamment de la population locale. Sur la base des observations recueillies lors de cette étude, le secteur de la santé élaborera un plan détaillé à soumettre au Comité populaire de la ville concernant la restauration du jardin médicinal de Duoc Son, situé au sein du site historique national spécial de Con Son - Kiet Bac, afin de garantir la préservation et la valorisation de son patrimoine historique, culturel et médical traditionnel.

NGOC THANH

Source : https://baohaiphong.vn/phuc-hoi-duoc-linh-co-vien-524120.html