À travers ma petite bibliothèque

Quand mon enfant était jeune, je voulais l'aider à développer l'habitude de lire, alors j'achetais de nombreux livres classiques pour enfants et je les lui lisais avant d'aller au lit le soir. Il s'agit de Les Nobles Cœurs de l'écrivain italien Edmondo De Amicis, publié pour la première fois en 1886, de deux livres Sans Famille et Dans la famille de l'écrivain français Hector Malot, publiés en 1878, de Robinson Crusoé de l'écrivain anglais Daniel Defoe, publié pour la première fois en 1719... J'ai choisi d'acheter ces livres car à mon époque, les livres et les journaux étaient rares, donc ces titres étaient mon rêve. Ces œuvres sont presque exclusivement entendues à travers des programmes de lecture d’histoires pour enfants à la radio. La génération vivant dans le Nord dans les années 1970 ne peut certainement pas oublier la voix de l'artiste Tue Minh lisant Noble Hearts . Les leçons de l'être humain, les concepts de valeur de l'honneur, de l'amitié, de la gentillesse, de la responsabilité sociale... sont exprimés de manière très simple, claire et touchante à travers les perspectives innocentes des garçons et le comportement humain des adultes qui me suivront toujours.

Quand j’allais à l’école, chaque été, je demandais de l’argent à mes parents pour aller à la librairie acheter les livres de mon choix. Les premiers livres que mon enfant s'est achetés reposent désormais tranquillement sur l'étagère : Le Pays de la Jungle du Sud de Doan Gioi, L'Île au trésor de L. Stevenson, La Case de l'oncle Tom de Harriet Stowe, les romans de science- fiction de J. Verne : Vingt mille lieues sous les mers, Le Tour du monde en 80 jours, De la Terre à la Lune ... En regardant les livres que mon enfant a choisi d'acheter, je me sens rassurée car je l'ai guidé dans la bonne façon de lire.

Puis, au milieu des années 1990, l’industrie de l’édition a explosé avec le manga japonais. Le chat robot intelligent Doraemon et son ami idiot Nobita ont créé une vague qui a emporté tous les enfants dans leurs bras, mon enfant n'a pas fait exception. Plus tard, j'ai acheté toutes les séries de mangas comme Détective Conan, Alchemist, Dragon Ball ... À cette époque, j'étais vraiment inquiet pour les capacités linguistiques de mon enfant s'il continuait à se perdre dans cette histoire. L'intrigue est captivante, les illustrations sont étranges et belles, mais le langage est pauvre, tout ce que je vois sont des illustrations de mots d'action comme "pop !", "aïe !" avec « grrr »… Si ça continue comme ça, lire trop de livres peut être contre-productif, car ces bandes dessinées ne plaisent qu’aux yeux, avec des intrigues intéressantes et drôles, mais la capacité linguistique est nulle.

Heureusement, quand j’étais enfant, les éditeurs se concentraient sur la traduction d’auteurs classiques pour enfants du monde entier. Fifi Brindacier, Encore le petit Émile ... par l'écrivain classique suédois A. Lindgren ; Bim Blanc Oreilles Noires de l'écrivain russe G. Troyepolsky ; Les Aventures extraordinaires de Carik et Valia de Yan Larri, Le Petit Prince de Saint-Exupéry... C'est surtout auprès des adolescents que commencent à gagner en popularité les recueils de nouvelles de Nguyen Nhat Anh, ainsi que la série de livres Harry Potter de J.K. Rowling. Je suis heureux car il existe de nombreuses options utiles pour les étudiants.

C'est vrai que lorsqu'on va dans les librairies de nos jours, on constate qu'il y a peu de livres écrits pour les enfants. Sur l'étagère, il y a des rangées et des rangées de romans policiers, d'histoires d'amour chinoises, de livres sur la façon de devenir riche, de livres sur le feng shui... Les histoires pour enfants ne sont pas faciles à écrire, si l'on n'a pas une âme en phase avec les enfants, si les enfants ne peuvent pas se retrouver dans les pages de la littérature. Les âmes innocentes des enfants sont comme de nouvelles pages de papier, nécessitant toujours les premiers coups de pinceau, alors attendons avec impatience les vieux livres classiques.

MERCURE

Source : https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202505/qua-gia-sach-nho-cua-con-b864cbe/