Le général Vo Nguyen Giap et le général Nguyen Chi Thanh discutent de la situation de guerre dans le Sud, le 5 juillet 1967. Photo : Archives

En octobre 1950, le camarade Nguyen Chi Thanh fut chargé par l'Oncle Ho de fusionner les deux journaux, l'Armée de défense nationale et l'Armée de guérilla, pour former le Journal de l'Armée populaire. En tant que directeur du Département politique général, il mit toujours l'accent sur le rôle du journalisme révolutionnaire.

Selon lui, la tâche des éditeurs est de corriger et d'améliorer la qualité des articles afin de les rendre plus justes et meilleurs. Certains craignent d'offenser les auteurs, notamment leurs supérieurs ; d'autres sont difficiles et refusent toute correction, ce qui est préjudiciable. Les éditeurs doivent faire preuve d'audace dans leur travail, mais aussi de prudence dans les phrases et les mots employés dans les résolutions et les instructions de leurs supérieurs. En cas de doute, ils doivent le signaler et ne pas procéder à des corrections arbitraires, ce qui pourrait même aller à l'encontre des politiques de la direction.

La rédaction d'articles doit être concise, claire et attrayante. Nombre de nos cadres s'expriment avec brio et convainquent leurs auditeurs, mais ils s'éternisent, ne se concentrent pas sur l'essentiel et, lorsqu'ils s'ennuient, utilisent des virgules. Lorsqu'ils sont fatigués, ils utilisent des sauts de ligne et des majuscules aléatoires, et de nombreuses phrases sont grammaticalement incorrectes. Selon le général, lors de la rédaction d'articles, il n'est pas nécessaire d'en écrire trop, mais il est essentiel que chaque article soit lu et suivi par tous les commandants de division.

Le camarade Nguyen Chi Thanh rappelait toujours aux cadres et au personnel de la revue Littérature de l'Armée : « Lorsque nous parlons, écrivons et travaillons, nous devons nous rappeler que nous sommes des soldats. Les soldats ne se contentent pas de porter l'uniforme et les grades militaires, mais se souviennent aussi que nous sommes les soldats de l'Oncle Ho, nous nous oublions pour le peuple. » Il insistait notamment sur le rôle des artistes : « Alors que le Nord construit une nouvelle vie, la littérature et l'art ne doivent pas rester en marge de ce flux positif. Lorsque les rapports de production ont changé, la littérature et l'art ont le pouvoir de former de nouveaux peuples, de diffuser de nouvelles éthiques et de nouvelles idées. Or, un tableau ou un roman qui ne peut exprimer quelque chose de nouveau est inactuel. Si la littérature et l'art ne peuvent exprimer la lutte entre l'ancien et le nouveau pour former de nouveaux peuples, alors nous sommes hors sujet. »

La littérature et l'art doivent aller au front, sur le champ de bataille, vivre aux côtés des soldats, puis trouver des exemples, des récits de combats contre les Américains, des portraits de soldats pour les raconter et les transmettre au peuple. Le plus important pour les soldats sur le champ de bataille est de se préoccuper de la pauvreté à l'arrière, de l'absence de riz à distribuer à la coopérative et de l'absence de scolarisation de leurs enfants. Par conséquent, les écrivains et les artistes devraient écrire sur la croissance de l'arrière nord afin de renforcer l'esprit des soldats, de leur donner plus de courage, d'intelligence et de détermination face aux combats acharnés contre l'ennemi. C'est également le sentiment et les attentes des camarades envers la revue Littérature et Art de l'Armée.

Dans le premier numéro du journal de l'Armée populaire, l'article du général intitulé « Conquérir et protéger les récoltes » affirmait que l'armée et le peuple accomplissaient deux tâches urgentes et importantes : combattre et protéger la production. « Si vous êtes rassasiés, vous deviendrez des bouddhas et des fées ; si vous avez faim, vous deviendrez des fantômes et des démons. Ce n'est qu'en vainquant l'ennemi que vous vivrez pleinement et au chaud, et que l'armée sera forte et puissante. Si vous préservez les récoltes, le peuple aura suffisamment à manger et sera rassasié pour combattre l'ennemi et constituer une force puissante. » Dans l'article « Promouvoir l'héroïsme révolutionnaire au plus haut degré, déterminé à combattre et à vaincre les envahisseurs américains », il affirmait clairement : « Nous sommes plus pauvres en armes, en riz et en argent que les Américains. Les Américains ont beaucoup d'argent et de biens, mais si les Américains sont millionnaires, c'est-à-dire qu'ils possèdent des millions de dollars, alors notre peuple est millionnaire en héroïsme révolutionnaire. Les Américains nous sont inférieurs sur ce point, c'est-à-dire qu'ils sont inférieurs en courage. »

S'inspirant du style d'écriture de l'Oncle Ho, les articles du général Nguyen Chi Thanh présentent toujours un style simple, riche en images, facile à comprendre et à assimiler, mais avec des mots forts, une attitude résolue, des arguments rigoureux et scientifiques , à la fois riches en pragmatisme et en vision stratégique, témoignant d'un fort esprit offensif révolutionnaire. Le général Nguyen Chi Thanh utilise le vocabulaire journalistique avec souplesse et créativité. Avec le peuple, les soldats et les camarades, il utilise le langage des masses – simple, facile à comprendre, et donc facile à retenir et à suivre. Avec l'ennemi, chaque mot, chaque ligne est tantôt direct, fort et féroce, tantôt profond et mordant, révélant la nature de ses complots et de ses actions.

Selon le journaliste Phan Quang, « le style d'écriture de M. Thanh, outre sa méticulosité, ses recherches approfondies sur les événements, son analyse des phénomènes et leur extraction de leur essence avec subtilité et sensibilité, et ses critiques rigoureuses, est également pédagogique et persuasif. Les mots de M. Thanh sont simples, faciles à comprendre et uniques, sans jamais s'en tenir aux méthodes anciennes, banales et inutiles. » Certes, le général Nguyen Chi Thanh n'est pas un journaliste professionnel, mais il possède toutes les qualités d'un grand journaliste.

Le Thi Mai An

Source : https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/quan-diem-phong-cach-viet-bao-cua-dai-tuong-nguyen-chi-thanh-154729.html