Les relations entre le Vietnam et Israël se développent bien et ont beaucoup de potentiel

A l'occasion du 30e anniversaire de l'établissement des relations officielles entre le Vietnam et Israël (12 juillet 1993 - 12 juillet 2023), les correspondants de VNA à Tel Aviv ont interviewé l'ambassadeur de la République socialiste du Vietnam auprès de l'Etat d'Israël, M. Ly Duc Trung, sur les réalisations des relations bilatérales au cours des dernières décennies et les perspectives de coopération dans les temps à venir.

L'ambassadeur du Vietnam en Israël, Ly Duc Trung, répond aux questions. Photo : Van Ung/VNA

Pourriez-vous nous présenter les principales caractéristiques du processus d’établissement et de développement des relations de coopération entre le Vietnam et Israël au cours des 30 dernières années ? Quels sont les points particuliers et uniques des relations diplomatiques entre les deux pays ? Les relations politiques et diplomatiques officielles entre les nations sont fondées sur des liens historiques entre elles et ont été continuellement cultivées par leurs peuples au fil de nombreuses générations. Les relations entre le Vietnam et Israël ont également été nourries sur cette terre. Il existe des histoires tournant autour du processus de formation et de développement des relations entre le peuple vietnamien et les Juifs en général et Israël en particulier, en partie liées aux Juifs français qui sont venus au Vietnam pour faire des affaires, du commerce et des visites à la fin du XIXe et au début du XXe siècle. Les bases des relations entre le Vietnam et Israël ont été posées en 1946 lorsque le président Ho Chi Minh et le premier Premier ministre israélien, David Ben Gourion, se sont rencontrés à Paris, en France. Durant la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays, de nombreux jeunes israéliens ont également rejoint le mouvement anti-guerre, appelant à la fin de la guerre et au rétablissement de la paix au Vietnam. Juste après que le Vietnam ait mis en œuvre le processus Doi Moi, s'est ouvert pour attirer les investissements étrangers et a promu le commerce avec d'autres pays, de nombreux Israéliens sont venus visiter et explorer les opportunités commerciales à la fin des années 80 et au début des années 90, alors que les deux pays n'avaient pas encore établi de relations diplomatiques. Le 12 juillet 1993, le Vietnam et Israël ont signé un document officiel établissant des relations diplomatiques. Au cours des 30 dernières années, les relations entre le Vietnam et Israël ont connu des étapes de développement importantes. En 1993, Israël a établi une ambassade à Hanoï et en 2009, le Vietnam a ouvert une ambassade à Tel Aviv. Cela marque non seulement un changement radical dans les relations politiques, mais revêt également une grande importance pour la promotion de la coopération bilatérale dans tous les autres domaines. Sur le plan politique, les échanges de délégations à tous les niveaux entre les deux pays sont mis en œuvre activement et avec enthousiasme depuis 1996. Le Vietnam a accueilli de nombreuses visites de dirigeants israéliens, notamment celles des présidents Shimon Peres (en 2011) et Reuven Rivlin (en 2017) ainsi que de nombreux autres ministres et hauts dirigeants. Français Du côté vietnamien, les dirigeants du Parti et du gouvernement ont également effectué de nombreuses visites en Israël, notamment celles du vice-Premier ministre Nguyen Cong Tan (novembre 1999), du vice-ministre des Affaires étrangères Vu Dung (avril 2008), du ministre de l'Information et des Communications Le Doan Hop (juin 2011), du vice-ministre des Affaires étrangères Le Luong Minh (mai 2012), du ministre de l'Agriculture et du Développement rural Cao Duc Phat (mai 2012), du ministre des Sciences et Technologies Nguyen Quan (octobre 2014), du chef de la Commission économique centrale Vuong Dinh Hue (juin 2015), du chef de la Commission centrale des relations extérieures Hoang Binh Quan (novembre 2015), du vice-Premier ministre Hoang Trung Hai (décembre 2015), du ministre des Sciences et Technologies Chu Ngoc Anh (juillet 2017), du membre du Politburo, secrétaire du Comité du Parti de Hô Chi Minh-Ville Nguyen Thien Nhan (mai 2018), Membre du Politburo, secrétaire du Comité central du Parti, chef de la Commission centrale d'organisation Pham Minh Chinh (juillet 2019) et membre du Politburo, président du Conseil théorique central, directeur de l'Académie nationale de politique Ho Chi Minh, professeur Nguyen Xuan Thang (2022). Les deux parties se préparent également activement à une visite en Israël d'un haut dirigeant vietnamien à l'occasion de la célébration des 30 ans de relations diplomatiques entre les deux pays. Au cours des 30 années de développement, les deux parties ont signé de nombreux accords et accords de coopération dans divers domaines. Il s'agit notamment de l'Accord-cadre de coopération économique, scientifique, technique, agricole et commerciale (1996), du Protocole de coopération financière entre Israël et le Vietnam (2007), de l'Accord d'exemption de visa pour les titulaires de passeports diplomatiques (2009), de l'Accord visant à éviter la double imposition et à prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune, du Protocole d'accord entre les deux ministères de la Science et de la Technologie sur la coopération en matière de recherche scientifique et technologique (2009), du Protocole portant création du Comité intergouvernemental (2013), du Protocole d'accord sur la coopération entre les deux ministères des Affaires étrangères (2015), de l'Accord sur le transport aérien (2020)... et visent à signer l'Accord bilatéral de libre-échange (VIFTA). Le Comité intergouvernemental Vietnam-Israël a tenu deux réunions en 2014 et 2017. La troisième réunion devrait avoir lieu cette année. Les consultations politiques entre les deux pays ont également repris en 2022 après une interruption de 10 ans. Sur le plan économique, Israël se classe actuellement au troisième rang des marchés d’exportation du Vietnam dans la région de l’Asie occidentale et est le cinquième partenaire commercial du Vietnam. En 2018, les échanges commerciaux entre les deux pays ont atteint 1,2 milliard USD et d'ici 2022, le chiffre d'affaires total des importations et exportations entre le Vietnam et Israël atteindra 2,2 milliards USD. En 2022, la coopération économique et commerciale entre le Vietnam et Israël connaîtra un nouvel élan de développement lorsque CT Group ouvrira un bureau de représentation à Tel Aviv pour se connecter et promouvoir la coopération avec le marché israélien de l'innovation et de la haute technologie. Vingroup a également investi environ 40 millions de dollars dans des projets de développement de batteries à charge rapide pour les voitures électriques et la technologie des voitures autonomes, et a également été officiellement nommé distributeur automobile VinFast sur le marché israélien. L'année 2023 revêt une grande importance car après 7 ans et 12 cycles, le Vietnam et Israël ont officiellement conclu des négociations et se préparent à signer le VIFTA - le premier ALE du Vietnam avec la région du Moyen-Orient, juste à l'occasion de la célébration par les deux pays des 30 ans de l'établissement de relations diplomatiques. Il s’agit d’une étape importante contribuant à l’achèvement du cadre juridique, créant une percée pour la coopération économique, commerciale et d’investissement entre les deux pays dans les temps à venir. C'est également une condition pour que les deux parties augmentent le chiffre d'affaires du commerce bilatéral en 2023 d'environ 10 à 15 % et visent l'objectif de 3 milliards USD dans la période suivante. En outre, les activités de coopération dans les domaines de la science et de la technologie, de l'agriculture intelligente et des échanges interpersonnels ont également eu lieu de manière très vigoureuse, contribuant positivement à la consolidation et au développement des relations amicales et coopératives entre les deux pays, favorisant la compréhension mutuelle, offrant des opportunités d'apprentissage et augmentant la fréquence des voyages pour les populations des deux pays. Dans le cadre d'une série d'activités visant à célébrer le 30e anniversaire des relations diplomatiques, l'ambassade du Vietnam en Israël a également promu avec succès la création de l'Association d'amitié Israël-Vietnam et l'ouverture de l'Espace culturel et touristique du Vietnam dans la ville de Netanya, en Israël. On peut dire qu'en repensant aux 30 années de développement des relations diplomatiques officielles entre le Vietnam et Israël, avec respect et confiance mutuels, les deux pays ont réalisé des réalisations de coopération extrêmement fières dans les domaines politique, économique, commercial, d'investissement..., faisant du Vietnam et d'Israël des partenaires importants de premier plan dans les régions de l'Asie du Sud-Est et du Moyen-Orient. Israël et le Vietnam, bien que géographiquement éloignés, entretiennent des relations bilatérales spéciales et uniques qui ont contribué à jeter les bases de la relation au cours des 30 dernières années et continuent de créer une dynamique pour le développement de la relation au cours des 30 prochaines années. Sur le plan économique, bien que le marché soit modeste, avec une population d’environ 10 millions de personnes, les activités économiques et commerciales extérieures d’Israël sont assez développées. En 2022, le revenu par habitant atteindra environ 55 000 USD ; Le chiffre d’affaires du commerce extérieur a atteint 173 milliards USD. De plus, avec la rotation rapide de la consommation sur le marché israélien, reflétée par la forte augmentation de la valeur des biens importés chaque année, les entreprises vietnamiennes peuvent profiter de l'opportunité d'exporter des biens à haute valeur ajoutée vers le marché israélien, en particulier après la signature officielle du VIFTA, qui ouvrira le marché et réduira les taxes sur nos exportations. Le domaine de l’agriculture de haute technologie – l’agriculture intelligente – est également l’un des modèles typiques de coopération en matière de transfert de technologie entre le Vietnam et Israël. Dans le contexte où le Vietnam est confronté à de nombreux défis liés au changement climatique et aux demandes croissantes des marchés de consommation agricole du monde entier en termes de quantité, de forme, de qualité et de variété de produits agricoles comme à l'heure actuelle, les localités vietnamiennes peuvent coopérer étroitement avec Israël pour trouver de nouvelles solutions dans l'agriculture basées sur l'application de la technologie pour créer une productivité élevée, améliorer les variétés de cultures, améliorer la qualité de conservation après récolte, augmentant ainsi la productivité et la compétitivité des produits agricoles vietnamiens dans le monde. Outre l’agriculture de haute technologie, le Vietnam promeut actuellement le processus national de transformation numérique, tandis qu’Israël possède des atouts en matière de technologie, de recherche et développement et de modèles de startup. Les deux parties peuvent ainsi se « connecter » pour promouvoir la coopération en matière de transfert, de recherche et d’échange de solutions adaptées. Israël a également une forte demande de main d’œuvre, notamment dans les domaines de l’agriculture, de la santé, de la construction et de l’hôtellerie et de la restauration, tandis que le Vietnam dispose d’une main d’œuvre abondante, de coûts de main d’œuvre raisonnables et d’une main d’œuvre de mieux en mieux formée. Dans les temps à venir, les deux parties s'efforceront de résoudre les difficultés dans le processus de négociation de l'accord de travail et continueront d'ouvrir la coopération en matière de travail dans d'autres domaines. Quels sont les avantages et les défis actuels de la relation entre le Vietnam et Israël ? Quels sont les projets de l’Ambassade pour contribuer à promouvoir cette relation ? Bien qu'Israël et le Vietnam aient une longue histoire, deux cultures et soient situés dans deux zones géographiques distinctes, comme l'a commenté un jour l'ancien ambassadeur d'Israël au Vietnam, Amkian Levy, les deux pays partagent des valeurs de famille, d'amitié et une forte volonté de se comprendre, ainsi qu'un engagement à apporter la prospérité à leur peuple. Ce sont des avantages fondamentaux pour que les deux pays continuent d’avancer ensemble. Grâce à des avantages complémentaires, la relation entre Israël et le Vietnam a un grand potentiel pour améliorer l’efficacité de la coopération à l’avenir. Il est nécessaire de réaffirmer les fondements des structures économiques des deux pays qui se complètent positivement, avec des biens qui ne se concurrencent pas directement mais se complètent, aidant les deux parties à promouvoir l'exportation de leurs forces vers les marchés de l'autre. Depuis septembre 2022, Israël a adopté les normes de l’Union européenne (UE) en matière de sécurité alimentaire, éliminant la plupart de ses propres réglementations qui étaient plus strictes que les normes de l’UE pour les biens de consommation. Entre-temps, depuis 2020, les marchandises vietnamiennes entrant dans l'UE répondent aux normes du bloc en vertu de la date d'entrée en vigueur de l'accord de libre-échange UE-Vietnam (EVFTA). Par conséquent, les produits vietnamiens entrés en Europe bénéficieront de nombreux avantages en Israël lorsque le VIFTA entrera en vigueur.

Ainsi, la signature officielle et l’entrée en vigueur du VIFTA dans les temps à venir devraient créer de nouvelles forces motrices pour promouvoir la coopération dans le commerce, l’investissement, le tourisme et d’autres domaines ; portant ainsi la coopération bilatérale à une nouvelle étape avec une portée et une échelle plus larges, ainsi que plus d'efficacité et de substance, répondant aux attentes des dirigeants et des peuples des deux pays. Dans la prochaine étape, lorsque le flux de marchandises augmentera rapidement, les consommateurs des deux pays en sauront davantage sur les produits de l'autre, les entreprises des deux pays augmenteront leurs investissements dans des domaines en fonction des forces, des besoins et de la réceptivité de chacun, ce qui augmentera également les échanges humains. En conséquence, ce processus contribue à la croissance du tourisme, au transfert de main-d’œuvre entre les deux pays et à la croissance du transport aérien de marchandises et de passagers, devenant un catalyseur pour les vols directs entre Israël et le Vietnam, qui devraient être officiellement mis en œuvre dans un avenir proche.

En ce qui concerne les échanges interpersonnels, le flux potentiel de touristes israéliens au Vietnam est très important. Avant la pandémie de COVID-19, environ 10 millions d'Israéliens voyageaient à l'étranger et après la pandémie, les touristes israéliens sur les marchés se sont fortement redressés avec environ 8,5 millions d'Israéliens voyageant à l'étranger en 2022. Les Israéliens ont l'habitude de voyager pendant les grandes vacances, particulièrement sympathiques et de plus en plus intéressés par le Vietnam en tant que nouvelle destination attractive de premier plan en Asie du Sud-Est. L'Administration nationale du tourisme du Vietnam a également estimé que la demande touristique sur le marché du Moyen-Orient devrait augmenter rapidement dans les temps à venir, pour atteindre 165 milliards de dollars d'ici 2025, les principaux marchés envoyant des visiteurs étant l'Arabie saoudite, l'Iran, la Turquie et Israël.

Ainsi, la coopération entre les deux pays ne semble pas rencontrer de problèmes ou d’obstacles majeurs, mais son potentiel n’a pas été pleinement exploité.

Cependant, l’un des principaux défis à la promotion de la coopération commerciale et d’investissement entre le Vietnam et Israël est qu’Israël est un pays qui connaît souvent de nombreuses fluctuations en matière de sécurité et de politique, est une zone sensible avec des conflits et une instabilité qui affectent toute la région, et peut susciter des craintes chez les entreprises qui ont l’intention d’investir sur ce marché, obligeant les entreprises à toujours avoir de manière proactive des politiques opportunes sur la signature de contrats d’achat et de vente, le transport de marchandises d’importation et d’exportation et la garantie des intérêts commerciaux.

Dans un environnement aussi instable, les missions diplomatiques ont pour tâche de créer un environnement véritablement pacifique et stable pour le développement national, notamment économique. C'est pourquoi l'ambassade du Vietnam en Israël a toujours pour devise de mettre en œuvre de manière constante et cohérente une politique étrangère ouverte, de multilatéraliser et de diversifier les relations internationales, de construire l'image du Vietnam comme un bon ami, un partenaire fiable et un membre responsable de la communauté internationale, en appliquant l'esprit de ne pas choisir son camp mais de choisir le bien, en choisissant les intérêts nationaux et les intérêts ethniques comme tremplin pour faire avancer la diplomatie économique avec une accélération de la transformation numérique et de l'innovation. Le travail politique et diplomatique étranger dans la région se concentre et reflète de manière globale la philosophie de la « diplomatie du bambou », qui est toujours forte, résiliente et flexible face aux tempêtes et aux défis de l’époque.

Avec une telle devise, à court terme, l'Ambassadeur et tout le personnel de l'Ambassade s'efforceront de se concentrer sur une série d'activités pour célébrer le 30e anniversaire des relations diplomatiques entre les deux pays, profitant de cette occasion pour continuer à promouvoir une image positive du pays et du peuple vietnamien en Israël. Une image amicale du Vietnam sera la base la plus durable pour que les relations politiques et économiques bilatérales continuent de se développer vers de nouveaux sommets. L'ambassade s'efforce également de préparer la prochaine visite en Israël de hauts dirigeants vietnamiens et de promouvoir d'autres visites à différents niveaux entre les deux parties au cours du second semestre de cette année et de l'année prochaine afin de contribuer à développer plus fortement les relations bilatérales et la coopération, tant en qualité qu'en quantité.

En outre, l’Ambassade continuera d’accompagner les populations, les entreprises et les localités dans les activités de diplomatie économique dans la région ; Des efforts sont déployés pour créer de nouvelles avancées dans la simplification des procédures d’immigration et des itinéraires de voyage entre les deux pays, contribuant ainsi à faciliter les voyages des investisseurs, des hommes d’affaires et des touristes. L'ensemble de l'agence de représentation et moi-même nous efforcerons également de maintenir l'élan efficace dans les activités d'un « ambassadeur » de la culture, de la cuisine et du tourisme vietnamiens en Israël, en créant des effets positifs avec une plus grande diffusion dans la région, contribuant ainsi à promouvoir et à élargir davantage la coopération économique, d'investissement, commerciale et touristique entre le Vietnam et Israël.

En ce qui concerne la coopération scientifique et technologique, je considère qu'il s'agit d'une priorité essentielle de la coopération bilatérale et de l'un des piliers de la coopération entre les deux pays dans les temps à venir, en particulier dans les domaines liés aux tendances économiques émergentes et compatibles avec la stratégie de développement du Vietnam, notamment le développement durable, la transformation numérique, l'économie verte, l'économie circulaire et d'autres domaines ; Dans la perspective des 30 prochaines années de relations bilatérales, le concept d’un partenariat stratégique dans un domaine technologique spécifique entre les deux pays pourrait bientôt prendre forme et se développer. On s'attend à ce que la troisième réunion du Comité intergouvernemental sur la coopération économique, scientifique et technologique et d'autres domaines entre les deux parties, qui se tiendra à Hanoi cette année, apporte des signaux positifs sur un tel partenariat de coopération.

Merci beaucoup Monsieur l'Ambassadeur !

baotintuc.vn