Restaurant Ky Nam – des sentiments silencieux qui n’ont pas besoin d’être exprimés par des mots

Quan Ky Nam est un film qui marque le retour du réalisateur Leon Le depuis le grand succès de Song Lang en 2018, et constitue également la deuxième collaboration du trio : Leon Le (réalisateur, scénariste) - scénariste Nguyen Thi Minh Ngoc (co-scénariste) - acteur Lien Binh Phat (rôle principal masculin).

Dans le paysage culturel et artistique vietnamien actuel, Quan Ky Nam a fait un choix audacieux en étant entièrement tourné en 35 mm. Ce choix impliquait de nombreuses difficultés et complications liées au coût, à la technique et à la post-production, d'autant plus que le Vietnam ne dispose plus d'infrastructures spécialisées. Il y a dix ans, le film Nguoi Tro Ve, réalisé par Dang Thai Huyen, avait lui aussi été tourné en 35 mm ; à l'époque, le milieu cinématographique vietnamien pensait qu'il s'agissait peut-être du dernier film tourné dans ce format.

Do Thi Hai Yen fait son retour sur grand écran après près de 10 ans d'absence.

Photo : Comité du Parti

Cependant, Leon Le ne l'a pas permis. Il souhaitait en effet porter Song Lang à l'écran, mais à l'époque, le budget de son premier film ne le permettait pas. Il a donc dû mettre son rêve de côté. Après une longue période de développement, Quan Ky Nam – dont le tournage s'est achevé fin 2023 et qui est sorti en salles le 27 novembre 2025 – a concrétisé le rêve de Leon Le.

Do Thi Hai Yen et Lien Binh Phat dans le film Quan Ky Nam

Photo : Comité du Parti

Quan Ky Nam se déroule à Hô Chi Minh-Ville dans les années 1980 et explore le lien silencieux et subtil qui unit deux personnes, deux mondes , partageant un coin de Saïgon. Il y a Ky Nam (interprétée par Do Thi Hai Yen), une femme solitaire et taciturne originaire du Nord, âgée de 54 ans et marquée par des pertes indicibles, et Khang (interprété par Lien Binh Phat), un jeune traducteur qui vient d'arriver en ville pour un nouveau travail, animé par ses propres aspirations. Leur relation s'inscrit dans un contexte social marqué par de nombreux obstacles, préjugés et blessures, rendant leurs regards intimes fragiles, non seulement en raison de leurs hésitations personnelles, mais aussi à cause de l'époque dans laquelle ils vivent et aiment.

Tran The Manh as Su est une nouvelle découverte intéressante de Leon Le.

Photo : Comité du Parti

Le perfectionnisme, la sophistication et la sensibilité de Leon Le au moindre détail font de Quan Ky Nam bien plus qu'une simple histoire émouvante et contemplative. Pénétrer dans son univers, c'est comme entrer dans un musée du vieux Saigon : espaces, objets, habitudes, interactions humaines… tout cela résonne profondément dans les souvenirs de la génération d'avant 1980. C'est aussi un musée de moments silencieux et mélancoliques, chargés d'émotions indicibles, qui invitent le spectateur à la contemplation, à la contemplation. C'est également un musée d'œuvres d'art chères aux cinéastes : une chanson, un poème, un film interrompu en plein milieu, un classique de la littérature, une nouvelle dont le personnage principal a mal vécu la fin, un poète errant dans les rues…

Au milieu de l'agitation du marché du cinéma vietnamien cette année, l'élégance discrète de Quan Ky Nam est un cadeau pour tous ceux qui aiment l'art en général et le cinéma en particulier.

Source : https://thanhnien.vn/quan-ky-nam-nhung-y-tinh-tham-lang-khong-can-to-thanh-loi-185251127213850682.htm