Véhicules contractuels, tourisme intermodal entre le Vietnam et le Laos ne dépassant pas 30 jours
Par rapport au décret 119/2021, le décret 41/2024 complète la réglementation sur les licences de transport routier international et les licences intermodales pour les véhicules de transport contractuel de passagers et les véhicules de transport touristique de passagers.
Le décret 41/2024 stipule que les véhicules de transport de passagers sous contrat et les véhicules de transport de passagers touristiques bénéficient d'une licence de transport intermodal entre le Vietnam et le Laos en fonction de la durée du voyage ou de la durée du circuit mais ne dépassant pas 30 jours (photo d'illustration).
En conséquence, le permis de transit entre le Vietnam et le Laos de ce type est autorisé pour des voyages multiples et sera délivré en fonction de la durée du voyage ou de la durée du circuit mais ne dépassant pas 30 jours.
Il existe deux types de permis de transport intermodal délivrés aux véhicules commerciaux entre le Vietnam et le Cambodge : le type 1 est délivré aux véhicules qui voyagent plusieurs fois dans les deux sens, chaque fois ne dépassant pas 30 jours, avec une validité maximale d'un an ; le type 2 est délivré aux véhicules qui voyagent une fois avec une validité ne dépassant pas 30 jours.
En outre, le décret ajoute également des réglementations sur les permis de transport intermodal délivrés aux véhicules non commerciaux entre le Vietnam et le Laos ou le Vietnam - Laos - Cambodge qui sont autorisés à voyager plusieurs fois et sont délivrés en fonction de la durée du voyage mais ne dépassant pas 30 jours.
Les permis intermodaux délivrés aux véhicules officiels, aux véhicules des agences diplomatiques et des organisations internationales entre le Vietnam et le Laos sont autorisés à voyager plusieurs fois et sont délivrés en fonction de la durée du voyage mais ne dépassant pas 1 an.
En ce qui concerne la licence de transport intermodal délivrée aux véhicules non commerciaux entre le Vietnam et le Cambodge (à l'exception des camions de pompiers et des ambulances qui sont exemptés de la licence conformément aux dispositions de l'accord de transport routier Vietnam - Cambodge), il existe également deux types : le type 1 est délivré aux véhicules qui font des allers-retours plusieurs fois, chaque fois ne dépassant pas 30 jours, avec une validité maximale d'un an ; le type 2 est délivré aux véhicules qui font un seul trajet avec une validité ne dépassant pas 30 jours.
Cet amendement vise à se conformer au Protocole d'application de l'Accord visant à faciliter le franchissement de la frontière par les véhicules routiers à moteur entre le Gouvernement de la République socialiste du Vietnam et le Gouvernement de la République démocratique populaire lao.
La licence intermodale sera révoquée lorsque le badge ou le panneau du véhicule sera révoqué ou révoqué par une autorité compétente (photo d'illustration).
De nouveaux cas de révocation de licences de transport intermodal
Le décret 41/2024 ajoute des cas de révocation des licences de transport intermodal ASEAN, des licences de transport routier international GMS ou des permis d'importation temporaire de véhicules (TAD), des licences de transport routier international entre le Vietnam et la Chine, des licences de transport intermodal entre le Vietnam et le Laos, des licences de transport intermodal entre le Vietnam et le Cambodge lorsque les badges et les panneaux du véhicule sont révoqués ou retirés par les autorités compétentes. En conséquence, les véhicules dont les badges et les panneaux sont révoqués ou retirés ne sont pas autorisés à exercer des activités de transport.
En outre, le décret ajoute également une disposition prévoyant la restitution de la licence délivrée (sauf en cas de perte) dans le cas où la licence de transit ASEAN, la licence de transit GMS ou le livre TAD, la licence de transit entre le Vietnam et le Laos, la licence de transit entre le Vietnam et le Cambodge, entre le Vietnam, le Laos et le Cambodge expire ou est toujours valable mais la page portant le cachet de confirmation des agences de gestion au poste frontière a expiré ou est endommagée ou perdue par l'agence de délivrance des licences.
Si l'organisation, l'individu ou l'unité commerciale de transport doit encore s'enregistrer pour l'exploitation, préparez une demande de réémission conformément à la réglementation.
Le ministère des Transports a déclaré que ce document doit être retourné à l'autorité de délivrance des licences pour inspection et révocation de licence pour les véhicules : Ne pas effectuer d'activités de transport intermodal ASEAN dans les 2 mois suivant la date de délivrance de la licence intermodale ; Ne pas effectuer d'activités de transport intermodal ASEAN pendant 3 voyages ou plus dans les 6 mois consécutifs (les voyages sont comptés comme des voyages aller et retour) ; Ou refuser de délivrer des licences pour les véhicules dont les licences sont toujours valables mais demandent toujours une nouvelle licence.
Le décret 41/2024 décentralise également l'autorité d'octroi de licences de transport routier international entre le Vietnam et la Chine, de type D, pour les véhicules chinois aux départements des transports des provinces ayant des postes frontaliers mettant en œuvre l'accord de transport routier Vietnam - Chine (photo d'illustration).
Décentralisation de l'autorité d'octroi de licences de transport intermodal aux localités
Dans le règlement sur l'octroi de licences de transport routier international entre le Vietnam et la Chine, de type D, pour les véhicules chinois, le décret stipule la décentralisation vers le Département des transports des provinces avec des postes frontaliers mettant en œuvre l'accord de transport routier Vietnam - Chine pour accorder des licences de transport de type D afin de faciliter les unités de transport chinoises dans la demande de délivrance de cette licence de transport.
En conséquence, les départements des transports habilités à délivrer des licences de transport de type D comprennent : Lai Chau, Ha Giang, Cao Bang, Lang Son, Quang Ninh et le département des transports - Construction de Lao Cai, en fonction de la route de transport et des paires de postes frontières sous leur gestion, délivrent des licences de type D aux véhicules de transport chinois.
Par ailleurs, la délivrance et le renouvellement des licences de transport routier international entre le Vietnam et le Laos sont entièrement décentralisés et relèvent du Département des Transports et du Département des Transports – Construction des provinces et des villes. Actuellement, outre le Département des Transports, c'est l'Administration des Routes du Vietnam qui délivre ces licences.
En outre, le décret prévoit également l'ajout du certificat d'immatriculation du véhicule au dossier d'octroi d'une licence de transport de type D pour vérifier les informations déclarées sur la demande de licence D et pour enregistrer des informations exactes sur la licence de transport de type D.
Source
Comment (0)