Règlement sur les plaques d'immatriculation des véhicules à partir du 15 août 2023

Quelles sont les réglementations spécifiques concernant les matériaux, les symboles, les séries, les dimensions, les couleurs… des plaques d’immatriculation à compter du 15 août 2023 ? Veuillez consulter l’article ci-dessous.

Quy định về biển số xe từ ngày 15/8/2023

Réglementation relative aux matériaux, symboles, séries, dimensions, couleurs… des plaques d’immatriculation à compter du 15 août 2023. (Source : TVPL)

Réglementation relative aux plaques d'immatriculation des véhicules à compter du 15 août 2023

Le 1er juillet 2023, le ministère de la Sécurité publique a publié la circulaire 24/2023/TT-BCA réglementant la délivrance et le retrait des immatriculations et des plaques d'immatriculation des véhicules à moteur (applicable à compter du 15 août 2023), qui stipule les plaques d'immatriculation comme suit :

(1) Concernant le matériau de la plaque d'immatriculation : La plaque d'immatriculation est en métal, comporte un film réfléchissant et le symbole de sécurité de la Sécurité publique est embossé conformément aux normes techniques des plaques d'immatriculation des véhicules à moteur du ministère de la Sécurité publique ; pour les plaques d'immatriculation temporaires spécifiées à l'annexe n° 02 publiée avec la circulaire 24/2023/TT-BCA, elles sont imprimées sur papier.

(2) Les symboles, les séries de plaques d'immatriculation, la taille des lettres et des chiffres sur les plaques d'immatriculation des types de véhicules doivent être conformes aux dispositions des annexes 02, 03 et 04 publiées avec la circulaire 24/2023/TT-BCA.

(3) La voiture est équipée de 02 plaques d'immatriculation, 01 plaque d'immatriculation courte : Hauteur 165 mm, longueur 330 mm ; 01 plaque d'immatriculation longue : Hauteur 110 mm, longueur 520 mm.

- Disposition des lettres et des chiffres sur les plaques d'immatriculation des agences, organisations et particuliers nationaux : les deux premiers chiffres constituent le code de localité de l'immatriculation du véhicule, suivis de la série d'immatriculation (lettres) ; le deuxième groupe de chiffres correspond à l'ordre d'immatriculation du véhicule, composé de 5 nombres naturels allant de 000.01 à 999.99 ;

- Disposition des lettres et des chiffres sur les plaques d'immatriculation des agences, organisations et particuliers étrangers : Les deux premiers chiffres sont les symboles de la localité où le véhicule est immatriculé, suivis du deuxième groupe de chiffres qui est le symbole du nom du pays, du territoire ou de l'organisation internationale composé de 03 chiffres naturels, et le troisième groupe est la série de la plaque d'immatriculation indiquant le groupe d'organisations et de particuliers étrangers, le quatrième groupe est l'ordre d'immatriculation du véhicule composé de 02 chiffres naturels de 01 à 99 ;

- Les plaques d'immatriculation des tracteurs, remorques et semi-remorques comprennent une plaque fixée à l'arrière du véhicule, dimensions : hauteur 165 mm, longueur 330 mm ; la disposition des lettres et des chiffres sur la plaque d'immatriculation est la même que celle des plaques d'immatriculation des voitures particulières.

(4) Les motocyclettes sont livrées avec une plaque d'immatriculation fixée à l'arrière du véhicule, dimensions : Hauteur 140 mm, longueur 190 mm.

- Agencement des lettres et des chiffres sur les plaques d'immatriculation des agences, organisations et particuliers nationaux : Le premier groupe de chiffres est le code local d'immatriculation du véhicule et la série d'immatriculation. Le deuxième groupe de chiffres est l'ordre d'immatriculation du véhicule, composé de 5 nombres naturels, de 000.01 à 999.99 ;

- Agencement des lettres et des chiffres sur les plaques d'immatriculation des organisations et des particuliers étrangers : le premier groupe est le symbole de la localité où le véhicule est immatriculé, le deuxième groupe est le symbole du nom du pays, du territoire ou de l'organisation internationale du propriétaire du véhicule, le troisième groupe est la série d'immatriculation et le quatrième groupe est l'ordre d'immatriculation du véhicule composé de 3 nombres naturels de 001 à 999.

(5) Couleur et séries de plaques d'immatriculation des agences, organisations et particuliers nationaux :

Les plaques d'immatriculation des véhicules sont bleues, blanches (lettres et chiffres), et leur numéro de série utilise l'une des 11 lettres suivantes : A, B, C, D, E, F, G, H, K, L, M. Elles sont délivrées aux véhicules des organismes du Parti ; de la Présidence ; de l'Assemblée nationale et de ses agences ; des délégations de l'Assemblée nationale ; des Conseils populaires à tous les niveaux ; des Comités directeurs centraux ; de la Sécurité publique populaire, des Tribunaux populaires, du Parquet populaire ; des ministères, des agences ministérielles, des agences relevant du gouvernement ; du Comité national de la sécurité routière ; des Comités populaires à tous les niveaux et des agences spécialisées relevant des Comités populaires provinciaux et de district ; des organisations sociopolitiques (dont le Front de la patrie du Vietnam, le Syndicat des travailleurs du Vietnam, l' Union de la jeunesse communiste Hô Chi Minh , l'Union des femmes du Vietnam, l'Association des anciens combattants du Vietnam, l'Association des agriculteurs du Vietnam) ; des services publics, à l'exception des centres de formation et d'examen de conduite ; et du Conseil de gestion de projet, qui exerce des fonctions de gestion étatique.

- Les plaques d'immatriculation des motocyclettes ont un fond bleu, des lettres et des chiffres blancs, la série de plaques d'immatriculation utilise l'une des 11 lettres suivantes à tour de rôle : A, B, C, D, E, F, G, H, K, L, M combinée à 1 nombre naturel de 1 à 9, délivrées aux véhicules des sujets spécifiés au point a de la présente clause ;

- Les plaques d'immatriculation des voitures ont un fond blanc, des lettres et des chiffres noirs, la série de plaques d'immatriculation utilise l'une des 20 lettres suivantes : A, B, C, D, E, F, G, H, K, L, M, N, P, S, T, U, V, X, Y, Z délivrées aux véhicules d'organisations et de particuliers nationaux, non soumis aux dispositions du point a de la présente clause ;

- Les plaques d'immatriculation des motos ont un fond blanc, des lettres et des chiffres noirs, la série de plaques d'immatriculation utilise l'une des 20 lettres suivantes : A, B, C, D, E, F, G, H, K, L, M, N, P, S, T, U, V, X, Y, Z combinée avec l'une des 20 lettres A, B, C, D, E, F, G, H, K, L, M, N, P, S, T, U, V, X, Y, Z délivrées aux véhicules d'organisations et de particuliers nationaux, non soumis aux dispositions du point a de la présente clause ;

- Plaques d'immatriculation à fond jaune avec lettres et chiffres noirs délivrées aux véhicules opérant dans le secteur du transport automobile, utilisant l'une des 20 lettres suivantes à tour de rôle : A, B, C, D, E, F, G, H, K, L, M, N, P, S, T, U, V, X, Y, Z ;

- Les plaques d'immatriculation des voitures et des motos ont un fond jaune, des lettres et des chiffres rouges, avec le symbole d'immatriculation locale et deux lettres abrégeant la zone économique conformément à la réglementation gouvernementale ;

- Certains étuis possèdent leur propre numéro de série, notamment :

+ Les plaques d'immatriculation portant le symbole « CD » sont délivrées aux véhicules spécialisés, notamment aux motos spécialisées des forces de sécurité publique du peuple utilisées à des fins de sécurité ;

+ Les plaques d'immatriculation portant le symbole « KT » sont délivrées aux véhicules des entreprises militaires, à la demande du Département des véhicules et des machines ;

+ Les plaques d'immatriculation portant le symbole « RM » sont délivrées aux remorques et semi-remorques ;

+ Plaque d'immatriculation avec le symbole « MK » délivrée aux tracteurs ;

+ Des plaques d'immatriculation portant le symbole « TĐ » sont délivrées aux véhicules fabriqués et assemblés localement, avec l'autorisation du Premier ministre pour une mise en œuvre pilote, y compris les véhicules de tourisme motorisés à 4 roues et les véhicules de transport de marchandises motorisés à 4 roues ;

+ Les plaques d'immatriculation portant le symbole « HC » sont délivrées aux voitures dont l'autonomie est limitée ;

+ Les véhicules ayant une structure similaire à celle de tout autre type de véhicule se verront attribuer le numéro d'immatriculation de ce type de véhicule.

+ La couleur de la plaque d'immatriculation de la série doit être conforme aux dispositions des points a et c, clause 5 du présent article.

(6) Couleur et série de plaques d'immatriculation des agences, organisations et particuliers étrangers

- Les plaques d'immatriculation à fond blanc, lettres rouges, chiffres noirs et la série de symboles rouges « NG » sont délivrées aux véhicules des missions diplomatiques, des consulats et du personnel étranger muni d'une carte d'identité diplomatique de cette agence. Les plaques d'immatriculation des ambassadeurs et des consuls généraux comportent le numéro d'immatriculation 01 et une ligne rouge supplémentaire au milieu des groupes de chiffres indiquant la nationalité et le numéro d'immatriculation (la plaque d'immatriculation numéro 01 est réattribuée lors de l'immatriculation d'un nouveau véhicule) ;

Les plaques d'immatriculation à fond blanc, lettres rouges, chiffres noirs et la série de symboles rouges « QT » sont délivrées aux véhicules des représentations d'organisations internationales et aux employés étrangers titulaires d'une carte d'identité diplomatique de cette organisation. En particulier, les plaques d'immatriculation des chefs de représentation des organismes des Nations Unies comportent une ligne rouge supplémentaire au milieu des chiffres, indiquant la nationalité et l'ordre d'immatriculation.

- Plaque d'immatriculation à fond blanc, lettres et chiffres noirs, avec le symbole de série « CV », délivrée aux véhicules du personnel administratif et technique muni de cartes d'identité officielles des missions diplomatiques, des agences consulaires et des organisations internationales ;

- Les plaques d'immatriculation à fond blanc, lettres et chiffres noirs, avec le symbole « NN » sont délivrées aux véhicules des organisations étrangères, des bureaux de représentation et des particuliers, à l'exception des sujets spécifiés aux points a, b et c de la présente clause.

(7) L'attribution des séries de plaques d'immatriculation par la police locale doit être effectuée dans l'ordre des symboles de plaques d'immatriculation, du plus bas au plus haut, et les 20 séries d'un symbole de plaque d'immatriculation doivent être utilisées avant de passer à un nouveau symbole.

(8) Pour tous les types d'automobiles (sauf les automobiles de 9 places ou moins), le propriétaire du véhicule doit dessiner ou coller le numéro de plaque d'immatriculation sur la paroi arrière et des deux côtés du véhicule; écrire le nom de l'agence, de l'unité, le volume des marchandises transportées et le poids du véhicule des deux côtés de la porte du véhicule (sauf pour les véhicules privés).

(9) Les plaques d'immatriculation doivent être produites par des entreprises et des centres de production agréés par le ministère de la Sécurité publique. Leur production et leur livraison sont effectuées conformément aux exigences du service d'immatriculation des véhicules. Avant toute production et livraison, le prototype initial (dimensions, qualité, sécurité) doit être inspecté et validé par la police de la circulation. Durant ce processus, les entreprises et centres de production doivent tenir des statistiques, mettre à jour les données et les partager avec le système d'immatriculation et de gestion des véhicules.

Délivrance des plaques d'immatriculation en fonction du code d'identification du propriétaire du véhicule à compter du 15 août

Conformément à l'article 3 de la circulaire 24/2023/TT-BCA, à compter du 15 août 2023, les plaques d'immatriculation seront délivrées et gérées selon le code d'identification du propriétaire du véhicule (ci-après dénommées « plaques d'immatriculation d'identification »). Ces plaques comportent des symboles, une série, des dimensions de caractères et de chiffres, ainsi que des couleurs conformes aux dispositions de la circulaire 24/2023/TT-BCA.

- Pour les propriétaires de véhicules de nationalité vietnamienne, les plaques d'immatriculation sont gérées en fonction des numéros d'identification personnels.

- Pour les propriétaires de véhicules étrangers, la plaque d'immatriculation est gérée en fonction du numéro d'identification de l'étranger établi par le système d'identification et d'authentification électronique ou du numéro de carte de résident permanent, du numéro de carte de résident temporaire ou de tout autre numéro de carte d'identité délivré par une autorité compétente.

En cas d'expiration du certificat d'immatriculation, de dommage ou de transfert de propriété du véhicule, le service d'immatriculation des véhicules révoque le numéro d'identification du propriétaire et le réattribue lorsque celui-ci immatricule un autre véhicule à son nom. Ce numéro est conservé pendant cinq ans à compter de sa révocation. Passé ce délai, si le propriétaire n'a pas procédé à l'immatriculation, le numéro est transféré au dépôt des plaques d'immatriculation pour être attribué aux organismes et aux particuliers conformément à la réglementation.

En cas de changement de siège social ou de domicile du propriétaire du véhicule d'une province ou d'une ville administrée par le gouvernement central à une autre, la plaque d'identification est conservée (la plaque d'immatriculation du véhicule n'a pas besoin d'être changée).

Source