Lancement de deux livres sur les affaires anciennes

Couvertures de deux nouveaux livres des Éditions générales de Hô Chi Minh-Ville. (Photo : Linh Bao) — Couvertures de deux nouveaux livres des Éditions générales de Hô Chi Minh -Ville. (Photo : Linh Bao)

« Proverbes anciens et modernes » par Luong Van Can

L'ouvrage « Kim co cach ngon » d'On Nhu Luong Van Can est un recueil de proverbes et de dictons anciens que Luong Van Can a patiemment collectés, étudiés, enregistrés et interprétés afin de les transmettre aux générations futures sur l'éthique, le mode de vie et les affaires économiques pour chaque famille.

Dans l'introduction de son livre « Kim Co Cach Ngon », Luong Van Can déclare : « Trois choses immortelles nous ont été léguées par les anciens : la vertu, le mérite et la parole. Celui qui incarne la vertu est vénéré ; celui qui œuvre pour le bien d'autrui est digne de respect. La parole est l'expression de nos pensées ; si elle est juste et sensée, elle sera acceptée par tous. De cette parole naît la vertu et le mérite, et elle se transmet à jamais, immuable pour l'éternité. »

Couverture du livre « Proverbes anciens et modernes » de On Nhu Luong Van Can.

Convaincu que les paroles d'or et les idées de jade des anciens recèlent une vitalité éternelle, Luong Van Can a rassemblé dans « Kim Co Cach Ngon » les enseignements des sages sur la droiture, la construction d'un mode de vie frugal, l'encouragement à l'apprentissage tout au long de la vie, la culture du savoir, les vertus personnelles ainsi que l'éthique professionnelle.

Bien que le langage employé par Luong Van Can dans son « Kim Co Cach Ngon », il y a un siècle, puisse paraître quelque peu étrange comparé au style d'écriture moderne, la profondeur des proverbes qu'il contient demeure intacte. On peut citer cet adage de Luong Van Can, selon lequel l'honneur humain est aussi précieux que mille pièces d'or : « L'honneur vaut mieux qu'une ceinture d'or. » Autrement dit : l'honneur a plus de valeur qu'une ceinture d'or.

Ou encore, lorsqu'il s'agissait d'affaires, les anciens avaient une vision large en raison de la signification des deux mots « affaires » : « Les deux mots “affaires” doivent être compris dans un sens large, comme un agriculteur labourant les champs, une femme tissant, un marchand marchant, un marchand assis, tout est affaires… »

Ce livre recèle de nombreux enseignements précieux des anciens.

En matière d'argent dans le cadre de la vie quotidienne et des relations professionnelles, les sages conseillent : « Il est très difficile de se donner de l'argent, même entre amis très proches ; il faut être clair, il vaut mieux céder l'un à l'autre plus tard, pour ne pas être ambigu au début ; le proverbe qui dit : « Soyez clair dès le départ, vous n'aurez pas à vous disputer plus tard » est très vrai. »

Un siècle jour pour jour après sa première impression en 1925, les mots de « Kim Co Cach Ngon » de Luong Van Can brillent encore de qualités précieuses, porteurs de messages utiles à transmettre aux générations futures, servant de boussole aux jeunes générations, les aidant à s'engager résolument sur le chemin de la recherche de valeurs humaines durables.

Une image de la génération pionnière des entrepreneurs vietnamiens

L'ouvrage « Dragon noir - Éléphant rouge : une étude des hommes d'affaires vietnamiens dans la première moitié du XXe siècle » de l'auteur Vo Phuc Toan retrace l'histoire de la génération pionnière d'hommes d'affaires vietnamiens qui ont connu des hauts et des bas avec le pays depuis le début du XXe siècle.

L'ouvrage compte 280 pages et se compose de deux parties principales : Les entrepreneurs vietnamiens dans le domaine économique durant la première moitié du XXe siècle et Les empreintes de la modernisation dans les activités économiques, sociales et politiques des entrepreneurs vietnamiens.

Couverture du livre « Dragon noir - Éléphant rouge : une étude des entrepreneurs vietnamiens dans la première moitié du XXe siècle » de l’auteur Vo Phuc Toan.

La première partie, intitulée « Les hommes d’affaires vietnamiens dans l’arène économique durant la première moitié du XXe siècle », aborde les points suivants : la classe industrielle et commerciale au Vietnam avant 1897 ; les premiers pas sur la voie du commerce moderne (1897-1918) ; les hauts et les bas et les efforts déployés dans l’arène économique (1919-1945).

Dans la deuxième partie, intitulée « L’empreinte de la modernisation sur les activités économiques, sociales et politiques des hommes d’affaires vietnamiens », l’ouvrage aborde les nouvelles activités économiques et la concurrence sur le marché, ainsi que l’expansion dans les domaines culturel, social et politique.

Selon l'auteur Vo Phuc Toan, une question l'a hanté lors de ses recherches : les Vietnamiens étaient-ils capables de bâtir des marques d'envergure, tant sur le plan du potentiel économique que sur celui de la pérennité ? Les mouvements de réforme économique du début du XXe siècle, ainsi que les activités concrètes des entrepreneurs durant la première moitié du XXe siècle, ont démontré la capacité des Vietnamiens à exceller dans le commerce et l'industrie.

À cette époque, de nombreux appels et mouvements sociaux ont transformé la pensée économique, stimulant l'esprit d'entreprise parmi les jeunes, les intellectuels, les propriétaires fonciers et les personnes fortunées de la société intéressées par les activités industrielles et commerciales au sein de la population vietnamienne.

Durant cette période, les hommes d'affaires vietnamiens ont également démontré leur engagement et leur responsabilité envers la société en parrainant des activités culturelles, éducatives et sportives. Leurs efforts dans le domaine économique, ainsi que leurs actions culturelles et sociales, ont légué de nombreux enseignements, valeurs et fondements économiques aux générations futures d'entrepreneurs, notamment en matière d'esprit d'entreprise et d'autonomie.

Ce livre dresse un portrait historique de la génération pionnière d'hommes d'affaires vietnamiens qui ont connu des hauts et des bas avec le pays depuis le début du XXe siècle.

Selon le professeur agrégé Tran Thuan, de l'Université des sciences sociales et humaines de l'Université nationale de Hô Chi Minh-Ville, ce qui le passionne est le choix de l'auteur d'intituler son ouvrage « Dragon noir et éléphant rouge », deux symboles emblématiques des marques vietnamiennes du début du XXe siècle. Lorsqu'une marque incarne l'âme et la philosophie d'une nation, sa valeur historique et idéologique est décuplée. Le symbole de l'« éléphant rouge » de la société Lien Thanh ou celui du « dragon noir » sur le savon de Marseille (France) de la société Nguyen Hao Vinh en sont des exemples typiques.

« Le titre de l’ouvrage, à la fois riche en images, unique et profond, transmet aux lecteurs un message extrêmement important : il s’agit d’un portrait historique des hommes d’affaires vietnamiens du début du XXe siècle. Ces hommes d’affaires étaient pleins de courage, et c’est ce courage qui leur a permis de surmonter d’innombrables défis, même dans les périodes difficiles, et de contribuer à l’essor de la nation », a commenté le professeur agrégé Tran Thuan.

LINH BAO

Source : https://nhandan.vn/ra-mat-2-cuon-sach-ve-kinh-doanh-cua-nguoi-xua-post920620.html