La deuxième partie de « Totto-chan à la fenêtre » est sortie.

Après plus de quatre décennies d'absence de la scène littéraire, à l'âge de 91 ans, l'auteure japonaise Kuroyanagi Tetsuko est de retour avec la deuxième partie de « Totto-chan à la fenêtre ».

La première partie de l'ouvrage est l'un des livres les plus vendus de tous les temps, avec 8 millions d'exemplaires vendus rien qu'au Japon et 25 millions d'exemplaires dans le monde entier .

Publié par Nha Nam et la maison d'édition de l'Association des écrivains du Vietnam, traduit par Truong Thuy Lan.

PHOTO : Fournie par l'éditeur

Vous aimerez peut-être

La poétesse Huynh Mai Lien fait entrer la douce langue vietnamienne dans le monde des enfants.En dix ans de carrière, la poétesse Huynh Mai Lien a tissé discrètement un univers poétique empreint d'amour, offrant des vers tendres qui touchent le cœur des enfants. On découvre en elle une combinaison unique : celle d'une journaliste rigoureuse et d'une âme poétique qui conserve toujours son innocence et sa douceur. C'est peut-être cette même qualité qui lui a permis de créer une voix poétique singulière – à la fois douce et profonde, simple et évocatrice – capable de s'ancrer dans la mémoire de nombreux jeunes lecteurs.

Au Vietnam, la première partie de l'ouvrage a captivé des générations de lecteurs. Dès sa parution, la seconde partie, intitulée « Totto-chan à la fenêtre : Les histoires suivantes » (publiée par Nha Nam et la Maison d'édition de l'Association des écrivains du Vietnam, traduite par Truong Thuy Lan), s'est écoulée à 3 000 exemplaires en seulement trois jours.

La première partie de l'ouvrage relate l'histoire de Totto-chan durant ses années d'école primaire à l'école Tomoe. La deuxième partie poursuit ce récit, depuis les bombardements de Tokyo pendant la guerre du Pacifique jusqu'à l'entrée de l'auteure au conservatoire, sa collaboration avec la NHK et son ascension vers la célébrité dans le monde des arts japonais, à travers divers rôles : actrice de théâtre et de cinéma, présentatrice et comédienne de doublage. À travers ces pages, Kuroyanagi transmet de précieux messages sur la force de la volonté, l'innocence et la persévérance inébranlable.

L'ouvrage consacre une large part à un portrait fidèle des épreuves traversées par le Japon durant la guerre, et notamment de son impact sur les enfants. Sur un ton spirituel, humoristique et parfois espiègle, ces souffrances s'estompent avec la dignité du peuple japonais, dépeint avec une grande finesse.

Vous aimerez peut-être

Hanoï : Un jeune homme utilise une moto et un téléphone comme « appât » pour escroquer de nombreux prêteurs sur gages.GĐXH - La police du quartier de Phu Dien (ville de Hanoï) enquête sur une affaire de fraude impliquant l'appropriation de biens en utilisant la tactique de prétendre emprunter à nouveau des motos et des téléphones après les avoir mis en gage, puis de prendre la fuite.

Source : https://thanhnien.vn/ra-mat-phan-2-totto-chan-ben-cua-so-185250709225527643.htm