Lancement du livre d'art « La rivière Kulong en feu et en fumée – Croquis et poésie »

« Le feu et la fumée du Mékong – Esquisses et poèmes », compilé par Sherry Buchanan et Nam Anandaroopa Nguyen, traduit en vietnamien par Phan Thanh Hao, comprend des croquis, des aquarelles, des poèmes et des lettres d’artistes et de soldats créés en plein milieu du champ de bataille pendant la guerre de résistance contre l’Amérique.

Le livre préserve les souvenirs artistiques de la guerre. Photo : Maison d'édition Kim Dong

Selon la maison d'édition Kim Dong, au milieu des bombes et des balles féroces, dans les sous-sols et les camps de la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays, des cours d'art du Bureau central pour le Sud du Vietnam ont été ouverts au milieu des vieilles forêts de Ca Mau , Tay Ninh, Dong Thap Muoi... Les peintres de champs de bataille étaient présents dans l'armée des soldats culturels soutenant le champ de bataille du Sud dès les premiers jours, tels que Huynh Phuong Dong, Le Lam, Nguyen Van Tru, Nguyen Thanh Chau...

Ils ont composé et enregistré des images authentiques du champ de bataille, de l'arrière et du paysage du champ de bataille du Sud de Tay Ninh, Ben Tre à Ca Mau pendant la période 1964-1975.

Croquis réalistes et vivants du champ de bataille. Photo : Maison d'édition Kim Dong

De nombreuses histoires sur la vie des soldats, des enfants, des mères, des montagnes, des tunnels et des villages ont été enregistrées au milieu du feu et des balles, exprimant l'amour de la patrie, le courage et le désir de paix .

La journaliste et conservatrice américaine Sherry Buchanan s'est lancée dans un voyage de recherche, de collecte et de présentation au monde des œuvres d'art de guerre vietnamiennes à travers le livre « Cuu Long Giang Khoi Lua - Sketches and Poems ».

En collaboration avec Nam Anandaroopa Nguyen, chercheur en art vietnamo-américain, Sherry a parcouru le Vietnam pendant près de deux décennies (1998-2015), interviewant des dizaines d'artistes de guerre, collectant des croquis, des aquarelles et des documents inédits.

Le livre présente également les œuvres du poète Le Anh Xuan, représentatif de la littérature de résistance, comme le poème « La posture du Vietnam ». Les poèmes sont entrecoupés de mémoires émouvants, de journaux intimes et de lettres envoyées du champ de bataille.

« Cuu Long Giang Khoi Lua – Esquisses et poèmes » est une source précieuse d’informations qui aide la jeune génération à mieux comprendre la guerre de résistance d’un point de vue émotionnel, humain et visuel. Il s’agit d’un patrimoine visuel unique, recréant en lignes et en couleurs un chapitre héroïque de l’histoire vietnamienne.

Source : https://hanoimoi.vn/ra-mat-sach-nghe-thuat-cuu-long-giang-khoi-lua-ki-hoa-va-tho-700329.html