Lancement du livre et échange avec le traducteur de la célèbre série « Thien Luan »

Le Traité Zen , composé de trois volumes : Supérieur, Moyen et Inférieur, publié en 1971, est un ouvrage classique sur le Zen, démontrant l'intersection des pensées philosophiques orientales et occidentales. Le maître zen Daisetz Teitaro Suzuki a résumé et résumé en détail les écoles zen et les célèbres maîtres zen. L’ouvrage récemment publié Thien Luan est attrayant dans sa nouvelle synthèse de contenu, soulignant et éclairant la diversité des méthodes et des philosophies dans l’art de la méditation.

Selon le Vénérable Thich Hue Dao, éditeur du livre : « Avec un esprit de recherche et de critique, le traducteur Duong Ngoc Dung a traduit avec le plus grand soin, révisé et comparé avec sérieux et minutie, tout en présentant les textes dans un style moderne, accessible et facile à lire. Il permet ainsi aux lecteurs d'approfondir leurs recherches sur les questions liées à la méditation et de vivre une vie paisible et heureuse, ici et maintenant. »

On sait que le maître zen Daisetz Teitaro Suzuki est un érudit célèbre qui a grandement contribué à la diffusion du bouddhisme zen en Occident et dans le monde . Né dans une famille de samouraïs (Japon), il a publié de nombreux ouvrages sur le zen et le bouddhisme. Il a épousé Mme Beatrice Lane (en 1911) - une Américaine. Cette épouse l’a soutenu de tout cœur dans la traduction et l’interprétation. Suzuki est surtout connu pour son Traité Zen , qui a contribué de manière significative au renouveau du bouddhisme zen, tant dans la pratique que dans l'érudition.

Le traducteur, le Dr Duong Ngoc Dung, a ajouté : « Avec cette série de livres sur le Zen , je souhaite proposer une traduction « critique » des pensées de Suzuki, comme pour exprimer ma réflexion sur le Zen au cours des cinquante dernières années. Ces critiques ne visent pas à dévaloriser la série, mais à souligner avec audace les erreurs graves afin de la perfectionner et de contribuer au développement de la sagesse. »

« La méditation jouera un rôle extrêmement important à l'avenir, lorsque les humains vivront avec l'intelligence artificielle et les robots. Même s'ils peuvent remplacer la quasi-totalité de notre travail, ils ne peuvent toujours pas méditer pour les humains », a affirmé le traducteur Duong Ngoc Dung.

La séance de discussion sur la méditation - Trouver l'équilibre dans la vie avec le traducteur, le Dr Duong Ngoc Dung et le MC - Maître Nguyen Thi Bich Ngoc apporte beaucoup de connaissances sur la méditation sous de nombreux aspects différents et ouvre davantage de connaissances sur la méditation à travers le monde.

Lien source: https://thanhnien.vn/ra-mat-sach-va-giao-luu-voi-dich-gia-bo-thien-luan-noi-tieng-185230604124236961.htm