Couleurs sur le plateau

Je suis arrivée à Bac Ha par une douce journée de fin d'automne. Au milieu des couleurs chatoyantes du matin sur le plateau blanc, tandis que les nuages planaient encore au-dessus des montagnes, le marché de Bac Ha – l'un des dix plus beaux marchés d'Asie du Sud-Est – bourdonnait d'activité. Sur le versant menant au marché, les robes traditionnelles de l'ethnie Hmong flottaient au vent, ondulant comme un arc-en-ciel. Femmes, jeunes filles et sœurs souriaient radieusement dans leurs robes de brocart, un « lu co » (sorte de sac) sur l'épaule. Les jeunes garçons Hmong étaient absorbés par la gracieuse danse Khen, exprimant leurs aspirations et leurs désirs à travers les sons de la flûte qui résonnaient dans les montagnes et les forêts… Toutes ces images et ces sons sont devenus les symboles de la terre bien-aimée de Bac Ha.

Le peuple Hmong de Lao Cai réside principalement dans les communes montagneuses telles que Bac Ha, Si Ma Cai, Pha Long, Ta Gia Khau, etc. Au fil des générations, il a tissé un riche patrimoine culturel, de la langue aux costumes, en passant par les instruments de musique, les festivals et les coutumes. Chaque élément culturel Hmong contribue à la richesse du paysage frontalier de Lao Cai, où l'homme et la nature se fondent harmonieusement, tels les fils d'une broderie tissée avec soin au fil des siècles.

Dans une maison traditionnelle au cœur du village de Ban Pho, commune de Bac Ha, Mme Sung Thi Xoa, responsable de l'atelier de broderie traditionnelle, travaille avec application, aiguille et fil en main. Ses gestes précis et rapides font ressortir l'éclat des fleurs épanouies de la vallée. À ses côtés, Giang Thi Say, une jeune fille Hmong, se passionne elle aussi pour chaque trait de broderie, malgré sa maladresse.

La broderie embellit non seulement les vêtements, mais préserve aussi l'esprit national, a confié Mme Xoa, les yeux brillants de fierté : « Chaque motif sur la robe fleurie Hmong raconte une histoire ; parfois, il représente la forme d'une montagne, d'un ruisseau, parfois les empreintes de pas des gens se rendant aux champs. Nous brodons avec tout notre cœur. »

Le lin et les fils colorés… entre les mains du peuple Hmong, se transforment en robes éclatantes, imprégnées de l’esprit des montagnes et des forêts. C’est grâce à ces mains que l’artisanat traditionnel de nos ancêtres renaît, s’inscrivant dans un nouveau rythme de vie.

Si le marché de Bac Ha est un tableau multicolore, le peuple Hmong en est la couleur dominante. Chaque dimanche matin, l'espace culturel du marché s'anime comme une fête. Les sons des flûtes de Pan, des flûtes traversières, les voix joyeuses et les rires se mêlent aux parfums du thang co, du vin de maïs, des fleurs de prunier, des fleurs de moutarde et des brocarts… Les hommes Hmong sortent leurs flûtes de Pan et leur musique résonne comme un appel aux nuages et au vent. Les jeunes filles Hmong, vêtues de robes colorées, exécutent la danse Sinh Tien, souriant timidement derrière leurs parasols… C'est non seulement la joie des retrouvailles, mais aussi la manière dont ils préservent et transmettent la culture Hmong.

La mélodie envoûtante de la flûte Hong jouée par les garçons et les filles Hong exprime la quintessence culturelle de leur peuple.

Dans des communes comme Pha Long et Ta Gia Khau, les fêtes du printemps et les festivals Gau Tao sont encore célébrés chaque année. Les aînés apprennent à leurs enfants et petits-enfants à danser avec la flûte de Pan, à jouer de la flûte traversière et à broder des motifs traditionnels pour créer des brocarts uniques. La culture Hmong ne se limite pas aux souvenirs, elle est aussi présente dans le quotidien : dans le son de la flûte de Pan au petit matin, dans les danses au clair de lune, dans la manière de vivre, dans les liens d’amour et de solidarité qui unissent les gens.

Aujourd'hui, de nombreuses femmes Hmong perpétuent la culture et font rayonner l'artisanat traditionnel. Lors des foires culturelles et des festivals touristiques de Lao Cai, l'image de Mmes Xoa, Say et des membres de l'équipe de broderie traditionnelle de Ban Pho et Bac Ha, présentant les brocarts Hmong, est devenue familière. Elles apportent non seulement des tissus brodés colorés, mais aussi la fierté nationale. Sur place, les visiteurs admirent les vêtements, mais se laissent également emporter par les mélodies de la flûte, les danses et les chants folkloriques qui semblent résonner des nuages et des montagnes.

Chaque pièce de brocart Hmong, qu'il s'agisse de sacs, d'écharpes, de jupes ou de chemises, est une cristallisation du temps et de l'âme. Elle témoigne de la vitalité culturelle intemporelle de cette communauté frontalière, où la culture n'est pas un simple ornement, mais un élément essentiel qui imprègne chaque étape de la vie moderne.

M. Giang A Hai, directeur du Centre régional de la culture, des sports et de la communication de Bac Ha, a déclaré : « La culture Hmong est un élément unique du patrimoine culturel des groupes ethniques de Lao Cai. Préserver cette culture, c’est préserver non seulement un métier traditionnel, un costume ou un chant folklorique, mais aussi les racines spirituelles de toute la communauté. Nous collaborons avec les autorités locales, les associations de femmes et les artisans pour restaurer et enseigner la broderie, et aménager un espace pour les représentations de flûtes de pan, de danses et de chants folkloriques, afin que les jeunes générations puissent en être fières et perpétuer cette tradition. »

« La culture Hmong est un élément unique du patrimoine culturel des groupes ethniques de Lao Cai. Préserver cette culture, c'est préserver non seulement un métier traditionnel, un costume ou un chant folklorique, mais aussi les racines spirituelles de toute la communauté. Nous collaborons avec les autorités locales, les associations de femmes et les artisans pour restaurer et enseigner la broderie, et aménager des espaces pour la pratique de la flûte de Pan, des danses et des chants folkloriques, afin que les jeunes générations puissent en être fières et perpétuer cette tradition. »
M. Giang A Hai - Directeur du Centre régional de Bac Ha pour la culture, le sport et la communication

Selon M. Giang A Hai, l'évolution des mentalités chez la jeune génération Hmong est un signe positif. Non seulement elle préserve le patrimoine, mais elle innove aussi : alliant matériaux traditionnels et designs modernes, elle intègre les produits en brocart Hmong aux marchés du tourisme et de la mode. « C'est la manière la plus durable de le préserver », a souligné M. Giang A Hai.

Au cœur de la vie moderne, alors que les produits industriels et la broderie gagnent en popularité, les chants, les danses, la musique moderne, voire même la musique composée par intelligence artificielle, séduisent et se répandent dans chaque village… Pourtant, les Mong Hoa Bac Ha, Si Ma Cai et Pha Long choisissent de préserver leurs traditions ancestrales : les danses Sinh Tien, les mélodies envoûtantes du Khen, les sonorités vibrantes de la flûte… À chaque fête, à chaque rassemblement villageois, ils créent des espaces culturels uniques qu’ils font découvrir aux touristes du monde entier, afin que chacun puisse mieux comprendre, apprécier et s’imprégner de la culture et du peuple Mong Hoa. Ils craignent que si le Khen et les sons de la flûte disparaissent, si les jupes brodées et les marchés colorés s’éteignent… alors l’identité nationale s’évanouira comme un nuage.

L’artisan Ly Seo Phong, du village de Ban Pho, a dit un jour : « Préserver sa culture, c’est préserver son âme. La perdre, c’est perdre ses racines. » C’est peut-être grâce à cette persévérance et à cette constance que la culture Hmong reste intacte et riche de ses couleurs dans une terre d’intégration et de développement rapide comme Lao Cai – à la fois ancestrale et moderne.

Du son mélodieux des flûtes de Pan sur les flancs des montagnes aux coutures méticuleuses de chaque pli des jupes en brocart, la culture Hmong demeure aussi vivante qu'un fleuve impétueux. Chaque femme Hmong, à l'instar de Mmes Xoa et Say, et de nombreuses générations qui perpétuent et préservent silencieusement ce patrimoine, est celle qui en préserve l'âme. Dans le contexte actuel de développement, la préservation de la culture est non seulement une source de fierté, mais aussi une force intrinsèque permettant au peuple Hmong d'aborder l'avenir avec confiance – un avenir où les couleurs de sa culture brilleront encore parmi les nuages, au cœur des majestueuses montagnes et forêts du Nord-Ouest.

Comment (0)