Couleurs sur le plateau

Une couleur particulière a tissé une riche tapisserie culturelle, créant une identité unique pour cette région montagneuse. C'est la couleur du « balayage des jupes », du « son retentissant de la flûte lorsque les jeunes gens se rendent au marché », du goût enivrant du vin de maïs et des « prunes dorées et mûres »…

Báo Lào Cai•31/10/2025

Je suis arrivée à Bac Ha par une douce journée de fin d'automne. Au milieu des couleurs chatoyantes du matin sur le plateau blanc, tandis que les nuages s'accrochaient encore aux flancs des montagnes, le marché de Bac Ha – l'un des dix plus beaux marchés d'Asie du Sud-Est – grouillait de monde. Sur la pente menant au marché, les robes traditionnelles Hmong flottaient et ondulaient comme des arcs-en-ciel. Femmes, filles et jeunes filles au sourire radieux portaient leurs robes de brocart, un « lu co » (un type de panier cérémoniel) sur l'épaule. Les hommes Hmong étaient absorbés par leurs gracieuses danses de la flûte, exprimant leurs espoirs et leurs aspirations à travers les mélodies qui résonnaient dans les montagnes… Toutes ces images et ces sons sont devenus les symboles de la terre bien-aimée de Bac Ha.

Le peuple Hmong Hoa de Lao Cai réside principalement dans les communes montagneuses telles que Bac Ha, Si Ma Cai, Pha Long et Ta Gia Khau. Au fil des générations, il a tissé un riche patrimoine culturel, de la langue aux vêtements, en passant par les instruments de musique, les festivals et les coutumes et traditions. Chaque aspect de la culture Hmong Hoa est une pièce de la tapisserie colorée de la région frontalière de Lao Cai, où les hommes et la nature sont intimement liés, comme des fils tissés avec soin au fil des ans.

Dans une maison traditionnelle au cœur du village de Ban Pho, commune de Bac Ha, Mme Sung Thi Xoa, responsable de l'atelier de broderie traditionnelle, travaille avec minutie sur chaque point. Ses mains s'animent avec agilité, chaque point vibrant comme une fleur épanouie dans la vallée. À ses côtés, Giang Thi Say, une jeune fille Hmong, poursuit sa broderie avec passion, malgré sa maladresse.

La broderie embellit non seulement les robes et les vêtements, mais elle préserve aussi l'esprit national, a expliqué Mme Xoa, les yeux brillants de fierté : « Chaque motif sur la robe florale Hmong raconte une histoire ; parfois, c'est l'image de montagnes, parfois d'un ruisseau, parfois les empreintes de pas de personnes se rendant aux champs. Nous brodons avec tout notre cœur. »

Tissus de lin, fils colorés… entre les mains du peuple Hmong, se transforment en robes et vêtements aux couleurs chatoyantes, imprégnés de l’esprit des montagnes et des forêts. C’est grâce à ces mains que l’artisanat traditionnel de leurs ancêtres renaît, insufflant un nouveau sens à leur mode de vie.

Si le marché de Bac Ha était un tableau vibrant, le peuple Hmong en serait la couleur dominante. Chaque dimanche matin, l'espace culturel du marché prend des allures de fête. Les sons des flûtes et des pipes, les conversations animées et les rires se mêlent aux arômes du thang co (un plat traditionnel Hmong), du vin de maïs, des fleurs de prunier, des fleurs de moutarde et des tissus de brocart… Les hommes Hmong sortent leurs flûtes et en jouent, leurs mélodies semblant appeler les nuages et le vent. Les jeunes filles Hmong, dans leurs robes colorées, tournoient au sinh tien, leurs sourires timides dissimulés derrière des parasols… Ce n'est pas seulement une joyeuse réunion, mais aussi une façon pour eux de préserver et de transmettre la culture Hmong.

Les mélodies envoûtantes de la flûte Hmong captivent les cœurs tandis que les jeunes filles et garçons Hmong mettent en valeur l'essence culturelle de leur peuple.

Dans des communes comme Pha Long et Ta Gia Khau, les fêtes du printemps et le festival Gau Tao sont encore célébrés chaque année. Les aînés enseignent à leurs enfants et petits-enfants comment jouer de la flûte hmong et d'autres instruments traditionnels, et comment broder des motifs pour créer des brocarts uniques. La culture hmong ne se limite pas aux souvenirs, elle est aussi présente au quotidien : dans le son de la flûte au petit matin, dans les danses au clair de lune, dans leurs coutumes et dans la manière dont les gens s'aiment et tissent des liens.

Au-delà de la préservation de leur culture au quotidien, de nombreuses femmes Hmong font désormais rayonner leur artisanat traditionnel. Lors des foires culturelles et des festivals touristiques de Lao Cai, il est devenu courant de voir Mmes Xoa, Say et les autres membres du groupe de broderie traditionnelle de Ban Pho, à Bac Ha, présenter leurs brocarts Hmong. Elles y apportent non seulement des tissus brodés aux couleurs chatoyantes, mais aussi une grande fierté culturelle. Les visiteurs peuvent ainsi admirer les robes et les vêtements, se laisser bercer par les sons de la flûte et les danses Hmong, et écouter les chants folkloriques mélodieux qui résonnent depuis les nuages et les montagnes.

Chaque pièce de brocart Hmong, des sacs et foulards aux jupes et chemisiers, est le fruit d'un savoir-faire ancestral et d'une passion profonde. Elle témoigne avec éclat de la vitalité culturelle intemporelle de cette communauté frontalière, où la culture n'est pas un simple ornement, mais une composante vivante et omniprésente de la vie moderne des Hmong.

M. Giang A Hai, directeur du Centre régional de la culture, des sports et de la communication de Bac Ha, a déclaré : « La culture Hmong Hoa est un élément unique du paysage culturel des groupes ethniques de Lao Cai. Préserver cette culture, ce n’est pas seulement perpétuer un artisanat traditionnel, un costume traditionnel ou un chant folklorique, mais aussi préserver les racines spirituelles de toute la communauté. Nous collaborons avec les autorités locales, les associations de femmes et les artisans pour restaurer et enseigner la broderie, et aménager des espaces pour la pratique de la flûte Hmong et des chants folkloriques, afin que les jeunes générations puissent être fières de cette tradition et la perpétuer. »

« La culture Hmong est une composante unique du patrimoine culturel des groupes ethniques de Lao Cai. Préserver cette culture, ce n'est pas seulement perpétuer un artisanat traditionnel, un costume traditionnel ou un chant folklorique, mais aussi préserver les racines spirituelles de toute la communauté. Nous collaborons avec les autorités locales, les associations de femmes et les artisans pour restaurer et enseigner la broderie, et aménager des espaces pour la pratique de la flûte Hmong et des chants folkloriques, afin que les jeunes générations puissent être fières de perpétuer cette tradition. »
M. Giàng A Hải - Directeur du Centre régional de Bắc Hà pour la culture, le sport et la communication

Selon M. Giàng A Hải, l'évolution des mentalités chez la jeune génération Hmong Hoa est un signe encourageant. Non seulement elle préserve le patrimoine culturel, mais elle innove également : alliant matériaux traditionnels et design moderne, elle intègre les produits en brocart Hmong Hoa aux marchés du tourisme et de la mode. « C'est la manière la plus durable de préserver ce patrimoine », a souligné M. Giàng A Hải.

Au milieu du tumulte de la vie moderne, où les produits industriels et les articles brodés gagnent en popularité, et où les chansons, les danses et même la musique composée par intelligence artificielle séduisent de plus en plus et imprègnent chaque petit village… Pourtant, les Hmong de Bac Ha, Si Ma Cai et Pha Long choisissent de ralentir le rythme pour préserver chaque fil traditionnel, chaque danse traditionnelle, chaque mélodie de flûte, chaque son vibrant de la flûte Hmong… lors de chaque fête, de chaque rassemblement villageois. Ils créent des espaces culturels uniques pour les faire découvrir aux touristes, qu’ils viennent de près ou de loin… afin que chacun puisse mieux comprendre, aimer et se connecter à la culture et au peuple Hmong. Ils craignent que si la flûte et les autres instruments de musique disparaissent, si les jupes brodées et les marchés animés s’évanouissent, leur identité ethnique ne s’évanouisse comme un nuage qui se dissipe.

L'artisan Ly Seo Phong, du village de Ban Pho, a dit un jour : « Préserver sa culture, c'est préserver son âme. La perdre, c'est perdre ses racines. » C'est peut-être précisément cette persévérance et cette constance qui ont permis à la culture Hmong de rester vivante et intacte au sein d'une région en pleine intégration et développement comme Lao Cai, alliant charme ancestral et modernité.

Du son mélodieux de la flûte Hmong résonnant sur les flancs des montagnes aux coutures minutieuses de chaque pli de leurs jupes en brocart, la culture Hmong demeure vivante comme un fleuve intarissable. Chaque femme Hmong – à l’instar de Mme Xoa, Mme Say et d’innombrables générations – transmet et préserve silencieusement cet héritage… elles sont les gardiennes de l’âme de leur identité ethnique. Dans le contexte actuel de développement, la préservation de la culture est non seulement une source de fierté, mais aussi une force intrinsèque qui permet au peuple Hmong d’avancer avec confiance vers l’avenir – un avenir où les couleurs vibrantes de la culture Hmong brilleront de mille feux parmi les nuages et les majestueuses montagnes du Nord-Ouest du Vietnam.

Présenté par : Bich Hue

Source : https://baolaocai.vn/sac-mau-tren-cao-nguyen-post885654.html